Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

imbarazzi e imbrogli; ¶ e poiché nel giardin veduto l

giorno a colui dice, ¶ poiché allora il fatal termine

abito succinto alla guerriera. ¶ Poiché ebber ben disposta e

esaminar tanto a minuto. ¶ Poiché la lampa del diurno

più da lungi prendere. ¶ Poiché al gran Gengiscan suddite

sfoderar scomuniche e indulgenze. ¶ Poiché forse avverrà, donne mie

idee distinte e chiare; ¶ poiché, quando vi nomino un

seguitarlo alle contrade eoe, ¶ poiché di questi carmi egli

appella, ¶ e a lor, poiché gli fer cerchio d

guisa autentica e solenne, ¶ poiché tenente colonello a un

quegli a lui rispose: ¶ «Poiché fondò l’Impero in

ciascun pe’ fatti suoi, ¶ poiché colà non v’era

alle parole, ¶ «Deh» soggiungea «Poiché a saper m’invogli

d’onore, ¶ ma vansene poiché forz’è pur d

ogni infamità pubblico ostello. ¶ Poiché di Gengiscan spento è

divenir scultore ed architetto, ¶ poiché credean che imitator servile

Palla a esser dimora, ¶ poiché la saggia Turachina vuole

Bocara e Samarcanda. ¶ Ma poiché senza erudimenti primi, ¶ senza

prezzo esalta e loda, ¶ poiché l’araba lingua oggi

legge ha stabilito ¶ che, poiché sotto l’orride percosse

Catuna il volgo adora. ¶ Poiché tu dei saper che

in cortesia m’informa, ¶ poiché in Bagdad udii parlar

di filosofici precetti. ¶ Ma poiché per costante istinto innato

pervertirne il core. ¶ E poiché l’hanno in lor

i primi semi. ¶ Ma poiché a ingegno uman posto

suoi, compiuto il voto, ¶ poiché il terzo tinel manomess

palagio ove Batù dimora, ¶ poiché come stranier potrebbe andare

superbamente ornato alla chinese: ¶ poiché fra gli altri gusti

portossi a Caracora. ¶ Qui, poiché consegnato ebbe il dispaccio

e i serici gabani. ¶ Poiché ripien l’ingordo ventre

alle amorose voglie. ¶ Or, poiché sol regnando amar poss

il bruno aere echeggia, ¶ poiché nel centro epigrafe allusiva

mimici attor poi rappresenta, ¶ poiché grave armonia Catuna attedia

gemme ornata e carca, ¶ poiché sappiam che mai Catuna

non pagarle mai. ¶ E poiché, come s’usa in

adorna anch’essa venne, ¶ poiché due preziose egual divise

carro avanti ai buoi. ¶ Poiché m’udiste, o donne

egli presentossi a Scardassale ¶ poiché porta non v’è

in giuochi, in putte; ¶ poiché in misero stato e

allor non fu possibile, ¶ poiché omai la licenza era

teco è periglioso assai, ¶ poiché il livor, la gelosia

mal che desto». ¶ Ma poiché quei che in dignità

al vivo gliene increbbe, ¶ poiché Catuna – e ciò piccollo

sepellir de’ lor sudori. ¶ Poiché qual altro scampo, in

non eccitasser subito tumulto, ¶ poiché Turcano intelligenza avervi ¶ e

Eccoti il braccio mio, poiché ripugna ¶ altri esporsi al

impresa e le rispose: ¶ «Poiché nel ballo ancor vuoi

però gli eserciti mogolli, ¶ poiché d’erbe, di radiche

alle ribelli torme; ¶ e poiché nel terror, nello scompiglio

la guerra. ¶ Ed Apua, poiché estinto il garzon vede

traversa il corso; ¶ ma poiché invan più volte e

carcere fu posto. ¶ E poiché con crudel tortura e

cruda morte era dannato. ¶ Poiché li primi capi al

paradiso della terra. ¶ Turachina, poiché svanì il periglio ¶ e

Assai sovente ¶ si favellò, poiché d’alloggio uniti ¶ noi

Così non parlar meco, ¶ poiché in teologia son io

Anch’io tosto partii, poiché in me crebbe ¶ il

v’era più. ¶ E poiché s’accertò che in

fer, medaglia o anello, ¶ poiché ciascun di Turachina è

pubblico mostrar qualche curanza, ¶ poiché de’ grandi affar lo

perciò consigliavala, da amico ¶ – poiché d’investiture e cose

turar la bocca. ¶ Or, poiché sol quel che si

che per passaggio angusto, ¶ poiché agli oggetti oscuritade aggiunge

più libero e spedito ¶ – poiché giù per la scesa

ne pensa e sente, ¶ poiché per giunger là dove

sommo e qualità sublimi. ¶ Poiché il terror dell’armi

d’un gran monarca. ¶ Poiché quel savio e venerabil

e poi tutto Occidente. ¶ Poiché ognor d’inquieta gelosia

oro e dei regali, ¶ poiché Azzodin possedea l’arte

gioventù che il cinse. ¶ Poiché di giovinastri e cicisbei

virtù gli Stati sui. ¶ Poiché fra i più galanti

di lor ne nacque, ¶ poiché credeasi – e invan non

e rivali; ¶ ma quei, poiché il destin ebber più

affatto di diversa classe, ¶ poiché sol si chiedea da

ambo i Pontefici! ¶ Da poiché esiste il mondo e

tal fraseggiar non piaccia, ¶ poiché arricciar se gli vedea

cani e i gatti, ¶ poiché tuttor in noi le

fosse della stessa idea, ¶ poiché, se veri fosser tai

Pur pensieroso Scardassal procede, ¶ poiché l’aspetto della bella

accusa e fargliene reato, ¶ poiché già fisso avea nel

favorito esser vi debbe, ¶ poiché etichetta indispensabil era; ¶ Toto

invitte armi mogolle. ¶ Ma poiché anch’ella dello spruzzo

aggradir gli debbe; ¶ e poiché fra gentili alme sovente

sempre un re posticcio, ¶ poiché i Mogolli con poter

bagno o in gabinetto, ¶ poiché ella, oltre li soliti

o s’ei vaneggia. ¶ Poiché alquanto cessò lo smarrimento

volean allontanar da corte, ¶ poiché felicemente avean sbrigato ¶ commissioni

mente e della mano. ¶ Poiché sebben fra lor sì

governo e di negozio, ¶ poiché ogni savio abitator del

puoi farmi di lui, ¶ poiché la fama e lode

giù per le scale. ¶ Poiché quanto costor son più

terra s’inchinavan tutti, ¶ poiché a forza d’altura

ambiziosi e perfidi disegni, ¶ poiché non guari andò che

per successor si elesse, ¶ poiché la Tartaria, come ben

E ritorniamo al punto. ¶ Poiché, com’io dicea, per

cotanto male». ¶ Tommaso allor: «Poiché da te sol puote

e le finanze ¶ e poiché la prudenza unqua non

al vero aggiunge. ¶ Catuna, poiché certe novità ¶ introdur volle

quell’affar non poco. ¶ Poiché credette Goatulamano ¶ opportuno al

dì d’oggi; ¶ e poiché invan la guardia e

costei la vera istoria, ¶ poiché talun di sostener presunse

Ottai dormendo in letto, ¶ poiché la moglie di Tiberio

io non conosco. ¶ Ma poiché Scardassal, più attentamente ¶ contemplandol

cor raccheta e calma, ¶ poiché, se a un mal

disviluppa e scioglie. ¶ E poiché la sconvolta e delirante

avrian posto anche mano, ¶ poiché comporli tutti era un

tenero per lei compatimento: ¶ poiché, se dentro i limiti

scordarsi del destin nemico, ¶ poiché tempo e lung’uso

ogni villaggio, ¶ per ristorar, poiché si regge appena, ¶ gli

s’ange molto; ¶ ma poiché affatto esanime lo mira