Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

non v’è di quel che nelle età passate

fu fatto. ¶ Quest’è quel tanto celebre Tibaldo ¶ primo

Tommaso, nel calor di quel conflitto, ¶ essendogli il caval

destino ¶ fu pari a quel del Dairo al Giappone

Daer. ¶ Ei, per mostrar quel dono a grado avere

glielo volle anche in quel caso ¶ e destinollo a

sieno attraversate o rotte. ¶ Quel ch’io posso torrò

troppo ho in odio quel crudel carnefice; ¶ troppo detesto

l’ingresso, ¶ fu di quel duce all’udienza ammesso

allora. ¶ «Addio, figlio» dicea quel reverendo, ¶ «Addio, padre» dicea

coll’asta, ed a quel cenno ¶ tutti chinar la

bizzarramente alla mogolla armato. ¶ Quel che ivi avvenne io

e gala fu in quel giorno. ¶ A Tommaso Siven

Grandi alla presenza; ¶ e quel dì s’adunò nella

par sì officioso, ¶ e quel fier che, canuto in

di prence straniero. ¶ E quel pacchion, che in modi

era più che fare. ¶ Quel dì Batù con altri

ei disse alfin di quel consesso ¶ non lo san

Quanto diversa mai da quel che s’ode ¶ è

fanciulle, ov’esse prendono ¶ quel non so che che

ed ora ¶ ti dirò quel che a dir mi

sorelle ¶ mira colà in quel cocchio ch’io ti

si tenne. ¶ Tommaso, a quel tacer misterioso, ¶ la natural

e a Tommaso dà quel di generale. ¶ Poi riceve

il loco, e a quel remoto ¶ recesso mai profan

un viglietto scrisse, ¶ e quel che scrisse investigar non

e brillò Toctabei da quel momento ¶ pel mistico liturgico

ardore; ¶ pronto alimento a quel desir provede. ¶ E ritenendo

lampadario. ¶ Catuna stessa in quel mattin deporre ¶ volle le

donna e signora. ¶ Di quel regno fra i rozzi

erasi un pochettin sopra quel gusto. ¶ Candida Verità, figlia

cor m’incresce, e quel che v’è di

eravi a caso ¶ fra quel di Turachina e di

Sì, quello!» «Ah ah! Quel ¶ bel zerbin dal naso

giovinezza. ¶ Turachina Catuna in quel convito ¶ presso di sé

anticamera ¶ tutti insieme a quel segno entraro in camera

disprezzo ¶ non bada a quel susurro adulatore: ¶ aprì la

fiero, ¶ e fin da quel momento in sé propose

dui, ¶ già chiusa in quel misterioso loco ¶ era la

sui ¶ offici presta a quel lascivo gioco, ¶ e offrian

ricorrea giorno di gala. ¶ Quel dì Tommaso, andando a

lascia. ¶ Ma Scardassal in quel mattin comparve ¶ colla tracolla

mensa pubblica e solenne ¶ quel dì fra i nuovi

Catuna ampia campagna ¶ donò quel dì, ricca d’armenti

sparsi massi, il muro ¶ quel tetro luogo eternamente adombra

nomi ignoti tuttavia ¶ fra quel popolo barbaro e villano

il dominio, ¶ divenner di quel popolo i tiranni, ¶ che

sovran favor; ed in quel caso, ¶ come dicea poc

vigorosa sanità perfetta, ¶ a quel ch’io veggio, or

la malattia». ¶ Mentre così quel ribaldon favella, ¶ recava il

immenso mar fin da quel lito ¶ gliel reca in

con ordin di partir quel giorno stesso. ¶ Ma quello

dovea sostituire invece ¶ di quel che Tiribara in prima

che differenza non ponea quel bue ¶ fra le pubbliche

ceto, pauroso, ¶ tremava a quel clamor sedizioso. ¶ Toto e

mogolli. ¶ E se in quel primo general scompiglio ¶ dritto

pur anche io son quel ch’esser soglio, ¶ de

ch’io rientre, ¶ cercherò quel ribaldo e quest’acciaio

un carnaio». ¶ Così dicea quel fiero, ed in quel

quel fiero, ed in quel mentre ¶ bollir gli vedi

se potrebbe ¶ scampar da quel pericolo imminente, ¶ ita peregrinando

Fo vivente ¶ e a quel divino antropomorfo avrebbe ¶ in

feccia del volgo in quel mestier novizia, ¶ e quei

guerrieri fur che in quel periglio ¶ s’armaron contro

il mesenterio, ¶ insegnando a quel brutto babbuino ¶ a far

vi monta su, che quel che avea montato ¶ a

antri opachi, ¶ destatosi a quel grido strepitoso ¶ disse: «Che

il pusillanime ammiraglio ¶ «Fa quel che vuoi, per Dio

vuoi, per Dio! Fa quel che vuoi!» ¶ E frattanto

tu vuoi, ¶ dona diman quel che non doni adesso

noto quai dissidi in quel paese ¶ furon di Fo

mezzo al furor di quel tumulto ¶ a gran colpi

bel sentier d’onore, ¶ quel del piacer le accenna

con istil enfatico, ¶ pinse quel singolar quadro emblematico. ¶ Femmina

perciò in favor di quel di Cochinchina ¶ mandar risolse

una possente armata ¶ contro quel di Tonchin, suo buon

lettera a Parigi. ¶ E quel Re santo infin d

ma far in Mogollia quel che le piace ¶ e

bocca. ¶ Or, poiché sol quel che si dice e

e vede ¶ e non quel che si tace e

parve opportuna ¶ di compier quel che fe’ solenne voto

volle condur seco in quel viaggio, ¶ e paggi e

e si ridea di quel viaggio assai. ¶ Onde dicea

alle finestre s’affollò quel giorno ¶ e in sulle

mena il sentiere ¶ come quel delle liguri riviere. ¶ Perciò

figura, ¶ e avanti a quel la plebe, a cui

e l’alma in quel non giunge ¶ luce del

istessi son che, a quel fratesco ¶ ospizio avvezzi al

scerne ¶ notturni uscir da quel temuto loco ¶ ed eccitando

Giunta alla falda di quel sacro monte, ¶ che da

seco gli onor di quel convito, ¶ entrò Catuna in

che poco ¶ rimase in quel misterioso loco. ¶ Siede il

tabernacolo. ¶ Tal esito ebbe quel pellegrinaggio: ¶ così ella compimento

spalle e diè risposta: ¶ «Quel che a te pare

altro non par che quel che pare a te

tinta. ¶ Per avventura avean quel libro in barca ¶ e

o bene o mal quel che ne pensa e

noia per temprar di quel viaggio, ¶ Catuna a tutti

tosto ella stessa a quel lavor si pone, ¶ e

la faccia cangiar di quel paese ¶ e far fiorir

moglie – ¶ appena pervenuta a quel casino, ¶ del vicin parto

tal gloria, ¶ fero a quel casolar qualche ristauro ¶ dell

del loco ¶ davano a quel soggiorno orror non poco

queste bagatelle. ¶ Tal era quel meschin vecchio tugurio. ¶ Ma

accadean tai cose in quel soggiorno, ¶ s’assembra in

simile a queste. ¶ Ma quel sapientissimo congresso ¶ titoli tai

un gran monarca. ¶ Poiché quel savio e venerabil ceto

pria del senatorio bollo, ¶ quel rispettabilissimo decreto ¶ del senato

Piancarpino ¶ e solea con quel degno ecclesiastico ¶ dispute far

ridere un tantino, ¶ udendo quel suo gergo artistotelico ¶ che

nuovo e inusitato ¶ sbalordì quel dottissimo senato. ¶ Come – se

Ma il senator spiegò quel termin strano ¶ giusta il

Turachina, di comune accordo, ¶ quel titolo di cui non

mogolli Gran Can da quel momento; ¶ ma con formal

o no ¶ conforme a quel che ei scrisse, io

nerbo. ¶ Obbiettava talun a quel Sultano ¶ che l’oro

Stati a ragion sembra ¶ quel che il sangue esser

secrete ¶ che dicean posseder quel pubblicano ¶ che udito rammentar

quando cose tai facea quel Re ¶ non le facea

e la fisonomia di quel signore; ¶ anzi, disse all

ch’ei dipendea ¶ da quel Soldano e ne traea

ne traea profitto: ¶ onde quel diffidar che di lei

lui, ¶ e tutta a quel favor dové sua sorte

Profeta i settatori: ¶ non quel feroce zel che Macometto

e tacque. ¶ A troncar quel silenzio e quei discorsi

è il Papa; e quel gli rispondea ¶ ch’egli

la diffidenza antica ¶ di quel Prence divien Catuna amica

stessa ¶ desiderato avea veder quel Sire ¶ e in mille

per onorar, per obbligar quel Re? ¶ Il signoril aspetto

adorator di Brama e quel di Foe? ¶ Qual ignota

vantar ne puoi ¶ di quel domin che hai sovra

sono; ¶ e sempre di quel dì – soffri ch’il

s’eran mai da quel momento ¶ che cadder de

fallo e accortamente ¶ da quel fisso pensier li vuol

lo scuote e da quel dolce incanto ¶ con scherzosi

gir attorno insiem per quel convito. ¶ A Catuna Orenzebbe

e si rannicchia entro quel gran corpaccio. ¶ «Serra la

la trova, ¶ sebben di quel mogol l’alma codarda

gli incensi odoriferi a quel nume ¶ o votiva a

alla venerea lizza. ¶ A quel sacrato tempierel vicino ¶ la

rammento ¶ parve che da quel punto ombra veruna ¶ non

veruna ¶ non restasse di quel raffreddamento ¶ e fra lor

dispiacque. ¶ Inoltre a Scardassal quel malandrino ¶ politica ragion nemico

disegno ¶ di montar su quel trono in sé volgea

giurò farlo cader da quel favore ¶ a cui prima

l’angustia estrema ¶ impallidisce quel vigliacco e trema. ¶ E

per lui che in quel momento arriva ¶ alcun tal

facoltà concesse ¶ di far quel tutto che opportun credesse

Cristo. ¶ Comunque sia, da quel momento stesso ¶ Lipi per

tutti gli isolan di quel contorno. ¶ Soffre coltura il

o in decoroso esiglio ¶ quel remoto arcipelago reggea ¶ in

Col lungo soggiornar sotto quel clima ¶ fra rupi e

sua disgrazia ¶ vide di quel che avea temuto in

Tu mi fai rammentar quel tempo antico ¶ di cui

ovatta, ¶ e nel trattarla quel monarca augusto ¶ ben io

in comunanza. ¶ Così vivea quel grand’eroe fra noi

barbaro mi fai, ¶ onde quel singolar tuo panegirico ¶ più

la terra. ¶ Se in quel sentier qualunque eroe non

la grande impresa di quel Prence invitto, ¶ se metodo

sotto al naso. ¶ Dopo quel dì la nobiltà mogolla

o marito. ¶ Così morì quel Grande, avanti a cui

di Gengiscano, ¶ padre di quel Batù che hai conosciuto

un destin pare ¶ a quel dell’Asia tutta anche

e se ne eccettui quel che a me talora

mano ¶ cooperasse ad attizzar quel foco; ¶ che cogli intrighi

ei di rinchiuderla in quel forte ¶ in un trasporto

la sua punizion, in quel solenne ¶ clamor legato lo

suoi ministri istessi. ¶ Ma quel rimedio fu peggior del

governo ella non vede. ¶ Quel temer d’ogni oggetto

oggetto in simil guisa, ¶ quel palpitar se cosa ascolta

ne sono, ¶ e a quel che d’altri e

e non ignoto affatto ¶ quel sembiante gli par, se

diverso egli era ¶ da quel Toto primier, che già

presso a lei tutto quel dì si tenne. ¶ Ma

accadean tai cose entro quel forte, ¶ dava legge Caiuc

schiava per fantesca. ¶ In quel soggiorno remoto e selvaggio

Bozzon governatore, ¶ che in quel posto successe al genitore

abito non conforme a quel di prima ¶ fur le

entrò per terzo in quel discorso ¶ e anch’essa

proprio stato ¶ empier dee quel dover, quell’incumbenza ¶ cui

primiera ¶ il rigor di quel clima a cotal segno

l’esuli donne in quel del mondo ¶ angolo estremo

han fatto soggiorno in quel paese. Ciò che peraltro