Cesare Balbo, Vita di Dante, 1839

Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco ¶ Quegli ch

divenisse un pastore, e s'ingegnasse a suo potere

a lei il ver, s'altro si dice. ¶ Poscia

Ma contro a Federico s'erano mossi i popoli

virtuosa; contra Carlo non s'alzavano se non i

Italia sul finir del 1267; s'accrebbe d'aiuti ghibellini

ed entrato nel Regno, s'accozzò col rivale addì

popolo grasso, come dicevasi, s'erano sì ordinati in

nel vicinato presso a s. Margarita Folto Portinari (un

il grande ospedale di s. Maria Nova), la moglie

passate,* ¶ «Attendete e guardate ¶ «S'egli è dolore alcun

sofferiate; ¶ E poi immaginate ¶ «S'i' son d'ogni

donne le quali adunate s'erano dilettandosi l'una

alcun che perder lei s'attende, ¶ E che dirà

Alcun che perder lei s'attende; – timori molto naturali

nel secolo V, e s'accrebbe poi a poco

d'Italia erano poeti: s. Francesco d'Assisi, autore

attività primitiva. Nell'altre s'era compiuta la rivoluzione

tanto, benchè da lungi, s'innamorò dei versi di

ch'ei fece a S. Jacopo di Galizia. Ma

ad ogni modo, non s'attribuisca mai ad invidia

e prosegue: ¶ Ma di' s'io veggio qui colui

codici ch'oggi ancora s'ammirano: ¶ O, diss'io

quasi tutti i commentatori s'accordano a intendervi che

dipinte da Gioito in s. Chiara di Napoli «furono

per la festa di S. Giovanni, essendo la città

la qual brigata non s'intendea se non in

qui abbiamo veduto, come s'allevasse Dante in mezzo

di nostre glorie; e s'oppongano a quegli oziosi

Così al viso mio s'affissar quelle ¶ Anime fortunate

per parlarmi, un poco s'arrestasse. ¶ Risposemi: così com

insegnavate come l'uom s'eterna ¶ E quant'io

incontro. Ed ora già s'appressavano per lui gli

ma quasi tutta Toscana s'era fatta più e

qui la ommetteremo.126 ¶ E s'affollavano allora intorno a

e passando per Parigi, s'avviò quindi a Italia

avesti ben onde; ¶ Chè s'io fossi giù stato

corno d'Ausonia129 che s'imborga130 ¶ Di Bari, di

di Toscana fino al 1287, s'era in quell'anno

dura. Cavalieri novelli vi s'erano fatti dall'una

pallio il dì di S. Regolo, festa de' Lucchesi

farlo piacere anche meno, s'aggiungeva l'aver esso

questo. Passati pochi dì, s'infermò egli gravemente, e

che ai corpi morti s'usano di fare»; e

erano per la camera s'accorsero che io piangea

e vestita d'umiltà s'andava, nulla gloria mostrando

narrazione il principio; poi s'interrompe, e mette sotto

più vero questo che s'esprime in tal modo

che li suoi occhi s'incominciarono troppo a dilettare

che tanto pietosa ti s'è mostrata.»173 Certo, chiunque

la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide

cattivo e discacciato, consolato s'avea. E udendo ancora

minore dell'Ordine di S. Francesco, del quale uscette

intendere i secoli lontani, s'informino delle condizioni del

lei, lo mio cuore s'incominciò a pentire del

a cui così vilmente182 s'avea lasciato posseder alquanti

capitani proprii. In pace, s' assembravano per le elezioni

ha della costa ove s'aspetta, ¶ E liberato m

Che non gustata non s'intende mai, ¶ Grazioso mi

capere in questi giri, ¶ S'essere in caritate è

sì com'egli avvien, s'un cibo sazia, ¶ E

età fosse quando Dante s'apparentò con lui, non

fosse Dante. ¶ In tutto, s'io m'appongo, non

corpo il cibo che s'appone. ¶ Parad. XVI. ¶ Già

cavaliere tra loro, tutti s'intendessero essere grandi» (Dante

di questi, e così s'avanzò negli uffizi del

che senza guardare donde s'era partito e dove

di tanti fatti che s'ammettono nella storia su

il diplomatico. Nè perciò s'immagini taluno le importanze

mandarono al Papa perchè s'intromettesse; e il Papa

Alfonso re di Aragona, s'adoprò papa Bonifazio perchè

opere si rifiuterebbero, se s'ammettesse tal nuova regola

della Bella, i Fiorentini s'accordarono di rinnovare la

governo; quando poi insieme s'accrescono e i monumenti

anni dopo più non s'udivano, perduti di nuovo

documenti, è difficile che s'accordino tutti: ondechè, chi

Cerchi, oltre le nomate, «s'accostaro altre case et

uni chi gli altri, s'erano messi nella mischia

per natura sua cattolica, s'avrebbe a dire per

una indulgenza plenaria.264 Non s'ha memoria di tale

Dante assistesse al Giubileo. S'aggiunge poi, a prova

occhi propri veduto. E s'aggiugne, che un'altra

l'acqua di Tevere s'insala, ¶ Benignamente fu' da

lo dolce lume? ¶ Quando s'accorse d'alcuna dimora

non tocchin la pianta, ¶ S'alcuna sorge ancor nel

paese attorno a Firenze s'azzuffarono presso alla Pieve

mal talento. E qui s'adempiè la profezia d

che scusabile, bella questa) s'ebbe Dante: quella d

ogni modo, che Dante s'opponesse in qualunque tempo

che gli imbasciadori e s'avidono, che la Parte

Quelli che 'l conduceano, s'affrettarono; e di Siena

A queste parole tutti s'accordarono, e così feciono

cavalieri francesi, a cui s'aggiunsero bensì molti fuorusciti

a ninna delle parti, s'elessero un consiglio di

accordo col Papa, dicendo: s'ei sono d'accordo

rettori si ubbidiva, subito s'armarono, e messonsi a

o tumulto; pene personali s'imposero, e che mettessero

per morto. La gente s'armò a piè e

essere.» Così i Bianchi s'ammollivano, e i Ghibellini

Ghibellini che li sostenevano, s'insospettivano; e non rimase

avvisati i Priori, che s'andava per le case

nuovi, non più come s'era trattato, delle due

D'allora in poi, s'inasprirono più che mai

Dantem Allagherii de Sextu S. Petri Maioris Lippum Becchi

Salterelli, l'orgoglioso Dante s'adontò; come apparisce da

che i condannati contumaci s'abbiano per confessi; «e

pace, tu con senno: ¶ S'io dico ver, l

fede in ogni particolare, s'hanno pure a tenere

Ed io a lui: s'io vegno non rimango

colei che 'n te s'incinse! ¶ Quei fu al

L'oltracotata schiatta che s'indraca ¶ Dietro a chi

e portando, come allora s'usava, la gorgiera e

che niuna novità che s'udisse, da quelli il

che 'l domandarono come s'era potuto tenere da

come davanti a lui s'era fatta? – sè niente

non indebitamente la seconda s'aggiunse a' domandanti.»341 Nè

non è a che s'aspiri, ¶ Quai fosse attraversate

l'esterna fortuna, e s'alzò a tale altezza

misteriosa oscurità in che s'avvolse, o in quella

ogni maniera per Ghibellino, s'accostò certo fin d

come da due anni s'era divisa parte Guelfa

l crederei facilmente. Imperciocchè, s'avverta bene, Dante non

testè col Faggiolano, non s'intenderebbe come a un

parimenti morti co' Ghibellini, s'assicurarono insieme; chè infino

di pubblicare l'Inferno. S'aggiungono poi altre memorie

papi, se per essa s'intenda la loro ricchezza

il secolo VII; se s'intenda la potenza governativa

de' papi); se, finalmente, s'intenda quella potenza che

morde i papi, ei s'affretti a protestare della

regge. ¶ Io non so s'i' mi fui qui

pravi. ¶ Di voi, pastor, s'accorse il Vangelista ¶ Quando

ferito in cuore, che s'era eretto a fortezza

nostro Caorsini e Guaschi403 ¶ S'apparecchian di bere: o

già i Guelfi vittoriosi s'eran divisi tre anni

la parte Nera vincitrice s'era di nuovo suddivisa

parte Guelfa; che, come s'è veduto in più

interni disprezzi, ei non s'era per anco diviso

Parte di messer Corso, s'appiccò un grande incendio

gli dispersi; ¶ e Dante: ¶ S'ei fur cacciati, ei

fatta da Cavalcante Cavalcanti: ¶ S'elli han quell'arte

cinquanta cavalli, mentre così s'intrattenevano in corte, i

Ciò addivenne, quand'egli s'oppose, che la parte

ma da cui non s'era separato d'interessi

fece, ma male, come s'è veduto; e i

superiore. Solo forse Dante s'alzò di terra in

poi, meno che mai s'intenderebbe quanto segue di

E sopra questa parte s'affaticò assai, e scrisse

la morte di Beatrice, s'innamorò, e poi si

altre Canzoni che non s'hanno o non si

dal primo verso non s'intenderebbe bene senza la

possono dedurre, quando non s'oppongono memorie più certe

Della volgare eloquenza, parmi s'abbia a tradurre ed

sarebbe, poi, quello che s'avesse delle disquisizioni storiche

dieci capi tanto vi s'interna,468 che alfine vi

il Poema; ma vi s'aggiungono poi quelle d

fenomeni naturali che non s'osservano mai se non

colà dove 'l gioir s'insempra.474 ¶ Parad. X. 139-148. ¶ Dal

di lui; massimamente se s'intenda, che questo abbozzo

lodi dell'idioma volgare, s'accinse tosto a volgere

ciascun altro che partito s'era, e massimamente dei

Ed io vi giuro, s'io di sopra vada

corso di giudicio non s'arresta. ¶ Purg. VIII. 112-139. ¶ Certo

tempo in Romagna; donde s'apprese d'intorno intorno

a sospetto, da poi s'era imparentato con Uguccione

che li era mossa, s'era asserragliato nel Borgo

che da più anni s'era fatto parte da

non interamente enucleai quanto s'asconde nelle parole di

trasforma, si rinforza e s'innalza sempre più, finchè

sensi da lui cercata, s'avrebbe fin dalle prime

Bice, e non Beatrice, s'avesse a leggere. Certo

Iscienze ec. ec. Ma s'avvertono bene, prima quella

vero quello che spiritualmente s'intende; cioè che nell

di bellezza.* Tutte tre s'oppongono alla salita di

ultima noja. Allora gli s'affaccia Virgilio, rappresentante della

sette mura, per cui s'entra da sette porte

scienza profana, a cui s'entrava per le sette

luogo di Virgilio; indi s'era egli mosso già

dato a Belzebù. Qui s'aggravan le colpe e

a quelle appunto qui s'alluda. Ad ogni modo

un Fiorentino innominato che s'appiccò nella propria casa

un Aretino innominato, che s'era vantato di volare

Sassol Mascheroni, e vi s'annunzia Carlino de' Pazzi

particolari della quale chi s'addentri, intenderà da sè

di Francia, ch'ei s'apparecchiava a vituperare e

del medio evo non s'impacciarono eglino così poco

ti guarda in seno ¶ S'alcuna parte in te

veder la gente quanto s'ama; ¶ E se nulla

il timore che non s'effettuasse, aveva scritte le

tue nozze di venire s'affretta. Asciuga, o bellissima

egli è accrescitore; e s'egli è Augusto, non

della Monarchia. Ma principalmente s'osservi quel bell'avvertimento

una sincerità che non s'astiene da alcuni rimproveri

buon Tedesco, il quale s'era prefissi e incominciò

ambascerie e con lettere s'ingegnarono di trarre lo

tre parti divisa. E s'ella, la quale ha

empia, e la quale s'infiamma nel fuoco degli

pecore vicine e strane s'infermano..... Veramente, ella s

s'infermano..... Veramente, ella s'incende e arde nelli

senza que' castighi onde s'era astenuto fin allora

quattro mesi, e vi s'inferocì. Preso in una

fu ancor fortuna che s'intromettessero i tre Cardinali

poi. Per opera loro, s'arrese la città addì

sollevava città. Bologna, Firenze s'apparecchiavano apertamente; e Siena

ma di quelle che s'eludono colle eccezioni. Eccettuaronsi

Aveva mossa la lingua, s'astenne dall'armi. Egli

Guelfi vicini. E così s'avviò per la Maremma

toscana addì 5 agosto, e s'innoltrò fino a Buonconvento

false o cattive queste, s'argomenti a fortiori, quali

vedesi qui che non s'ha a dire perciò

Uguccione respinto ne' trattati, s'appigliava all'armi contro

al fine. ¶ E vi s'aggiungono le numerose e

mala voce. ¶ Ma ella s'è beata e ciò

che fissando il sole s'innalza alle stelle.671 ¶ Mirabile

a lui Dante, che s'interpreta per Filippo il

diletto della carne involto ¶ S'affaticava, e chi si

di questa. Ma questa, s'io non m'inganno

e poi Monte Sommano s'arrendettero ad Uguccione.679 Volterra

Giovanni ordinato che nessuno s'intitolasse vicario imperiale senza

grave a chi più s'abbandona; ¶ Per che di

io appreso quel che, s'io ridico, ¶ A molti

di forte agrume; ¶ E s'io al vero son

paia. ¶ Parad. XVII. 103-142. ¶ Se s'avesse a fare un

gravi a chi più s'abbandona. ¶ E la storia

d'ogni genere, come s'usa; uno de' quali

che i superbi infelici s'adattan meglio a non

parole di Dante, elle s'accordan troppo colle memorie

colei, che in te s'incinse. ¶ Inf. VIII. ¶ Vedemmo

via in Firenze non s'entra, non mai entrerò

un testimonio de' luoghi: «S'innalza il monistero sui

da ogni altro intento s'era tolto; ¶ e tanto

ultimi suoi giorni. Imperciocchè s'invecchia per isciagure come

quali, onde cotali nomi s'avessero non so, ma

segno, ¶ E chi 'l s'appropria e chi a

e chi a lui s'oppone. ¶ Parad. VI. 31-33. ¶ Ecco

gialli ¶ Oppone, e quel s'appropria l'altro a

due metodi diversi; questi, s'io non m'inganno

per vero dire, e, s'io non m'inganno

Milton, un Klopstok, pur s'ardivano desiderare per la

degli uomini, per quanto s'avanzi, sarà sempre poca

te magnificenza, in te s'aduna ¶ Quantunque in creatura

la corona poetica. Era, s'io non m'inganno

fonti di San Giovanni s'era disposto d'incoronarsi

che amore vuole che s'ami; e giammai da

i pensieri a cui s'era sollevato nel Paradiso

Dante. L'ingegno non s'imita, o male: ma

di que' grandi che s'innamorarono della gloria, e

più cercare, nè trovandoli, s'erano disperati rimasi. Eransi

quale infino allora appena s'era saputo, divenne molto

invidia, tutti i grandi s'ammirano inevitabilmente tra sè

in che, invece, non s'ordinarono se non le

la sua non so s'io dica forza, o

migliore fra gl'Italiani. S'io m'inganno sarà

ma come o perchè s'ingannerebbe ella tutta la

Che per lo cielo s'intende scienza; e per

suoi pensier piange e s'attrista; ¶ Tal mi fece

gli animali a cui s'ammoglia, ¶ E più saranno

Guarda la mia virtù, s'ell'è possente, ¶ Prima

me veduti; parendomi che s'accennino non case vuote

nel sesto di porta S. Piero. ¶ [24] ¶ Era, dice il

via: ma ciò non s'oppone all'essersi trovati

caso di Guglielmo di S. Didier colla Dama di

questi tempi in Pisa, s'è compiaciuto accennarmi, che

Questa della congiura di S. Trinita è la sola

dopo la congiura di S. Trinita non questo, ma

pone l'adunanza a S. Maria Novella, la signoria

p. 55. ¶ [328] ¶ Si argomenta – per – s'ingegna, s'affatica a

argomenta – per – s'ingegna, s'affatica a ciò. ¶ [329] ¶ Io

dei tre fratelli. Ma s'elimina Cane dall'età

dal gran Lombardo. E s'elimina Alboino dal vituperio

vituperato altrove. Anzi, così s'intende perchè qui fosse

p. 515) il dì di S. Maria Maddalena, ai 21. Villani

p. 408) il dì di S. Margherita, ai 20. Ma, ora

c'è giorno di S. Margherita ai 20, ond'ei

dir come Dino; e S. Maria Maddalena essendo non

di quelle due parole? ¶ [474] ¶ S'insempra per s'eterna

parole? ¶ [474] ¶ S'insempra per s'eterna, già l'intende

ognuno quanto tutto ciò s'accordi co' modi e

volta. Ma parmi che s'opponga a ciò il

accennati, che sarebbono troppe s'io volessi far conoscere

Biagioli lo trae da s'amuser, che è affine

ed osservante Abbadia di S. Croce della Fonte Avellana

cadere anche tardo non s'oppone, anzi s'accorda

non s'oppone, anzi s'accorda col suo pentirsi

ingegno simile al Martin, s'innamorasse mai di Dante

le generalità a cui s'abbandonano, si capaciterà facilmente

e bibliografica, lodevole quando s'eserciti sul sommo de

pochi pensano; e niuno s'accinge. – L'Elenco de

non solo il seguito s'adatta a tale spiegazione

che sia stato mai. S'aggiugne, che l'età

lunghi vizi repubblicani. E s'aggiugne, che colle opere

parole. La patria nostra s'è fatta felicemente studiosa

opera perduta pei leggitori s'io attendessi ad insegnare

una e l'altra s'aiutassero e crescessero a

vanto. Bensì poi, queste s'interpretavano in modo più

Italia a sè stessa, s'inasprirono ed estesero più

altra in breve vi s'aggiunse. Tutti que' Comuni

oltre il battistero di s. Giovanni e il Duomo

di lanifizii e setifizii, s'eran venute estendendo queste

ultimo ponte intermedio di s. Trinita; e furono battuti

al commercio fiorentino. Intanto s'era quasi sempre guerreggiato

il quale battezzato in s. Giovanni, ebbe il nome

tale spiegazione, ma non s'adatta tutto se non

pure più o meno s'abbandonò subito dopo le

fatto posteriore al 1308, onde s'inferisce ch'ella fu

senso vi è, se s'intenda umile Italia per

che un giorno intiero s'è passato nel Canto

unius teneret regimen civitatis (S. Leonis pp. Ep. 1, de

Non Dante, il quale s'arretra alla vista delle