Ludovico Ariosto, Orlando furioso, 1532

Angelica il fratel (che son quell'io), ¶ dietro all

far, poi ch'io son giunto tardi, ¶ e ch

lei la fuga prenda. ¶ 80 ¶ - Son dunque (disse il Saracino

colpi veder che mastri son del giuoco: ¶ or li

sarebbe, or quando ¶ non son più lungi, a seguir

varie tele ¶ uopo mi son, che tutte ordire intendo

insolito camino: ¶ e qui son stata acciò ch'io

sempre rispose. ¶ 12 ¶ Più giorni son ch'in questo cimiterio

vederti desiderio, ¶ poi ci son stata oltre il disegno

rispose: - Di che merito son io, ¶ ch'antiveggian profeti

gli altri dui ¶ ambi son detti. Or, come io

schiuse, ¶ e domandò: - Chi son li dua sì tristi

sasso, ¶ né per avidità son rubatore; ¶ ma per ritrar

insculto. ¶ Sotto, vasi vi son, che chiamano olle, ¶ che

chi di giù, si son ridutti ¶ dove che torni

luoghi, i fatti ancor son foschi; ¶ che non se

va, non che impunito? ¶ 67 ¶ Son fatti in questa legge

mi dice ¶ (che così son nomata), saper déi, ¶ che

sì mal rimunerato. ¶ 28 ¶ Io son ben certo che comprendi

legitima oggimai ¶ per impetrarla son dal mio signore. ¶ Perché

queste bande: ¶ io non son meno al re, che

disse: "A questo termine son io, ¶ né credo già

s'a' piacer miei ¶ son d'aguagliar le ciance

ma perché a lei son troppo ingiuriose, ¶ questo c

a gran passo ¶ ti son venuto la nuova a

Contra lei queste due son congiurate; ¶ e già più

caprigni l'orma; ¶ alcuni son centauri agili et atti

centauri agili et atti; ¶ son gioveni impudenti e vecchi

aprile, ¶ gioveni e donne son: qual presso a fonte

bella, ¶ molti suoi figli son, tutti seguaci, ¶ empii, come

negri e sottilissimi archi ¶ son duo negri occhi, anzi

cinabro; ¶ quivi due filze son di perle elette, ¶ che

fuor reste; ¶ che tutti son ne l'amorosa stanza

inclite, invitte e sante ¶ son per fiorir da l

hai. ¶ Per te cacciata son del real seggio, ¶ dove

nuoce, ahimè! ch'io son giovane, e sono ¶ tenuta

gran Cane; ¶ onde io son giunta a tal condizione

di me, ch'i' son giunta a mal porto

spia, ¶ poi che distanti son di tanta via? ¶ 69 ¶ Parigi

come vilmente teco ¶ mi son portato! ohimè, quanto mi

fra molte che vi son, l'isola giace ¶ nomata

corte et allevati ¶ si son con noi da teneri

e' miei fratelli mi son stati ¶ morti per lui

e al parlar, che son Selandi, ¶ chiede lor pace

giudicii umani ¶ spesso offuscati son da un nembo oscuro

porterà alla terra ove son nata, ¶ se tu con

e la vita. ¶ 52 ¶ Giunte son quattro donne in su

mortal prima né dopo. ¶ Son di più prezzo le

giorno. ¶ Né mirabil vi son le pietre sole; ¶ ma

luminosi merli, ¶ ch'adorni son l'estate e il

per solcar l'Oceano ¶ son dai navili che nel

per dicembre, ¶ di che son sparse le polite membre

paragon venire. ¶ 27 ¶ Per te son giti et anderan sotterra

belle donne e delicate ¶ son per vivanda a un

si può, poi che son dentro al muro ¶ giunti

poco; ¶ parte, ch'accolti son troppo improviso, ¶ parte, che

eran di quelle ¶ che son più rare: e non

bel corpo; ch'io son certo ¶ che stato non

si mette il piede, ¶ son da cortine ascose e

quella gabbia; ¶ e vi son molti, a questo inganno

contra ambidui per far son buono ¶ quel che detto

che ti vai vantando, ¶ son io, che ti pensavi

levarme, ¶ o s'io son buon per tôrre a

darà subito indizio; ¶ pur son disposta non celarti il

fui; ch'or non son più di lui, ¶ ma

Zerbin mi resti, ¶ contenta son che s'abbi il

ver ch'io non son stata sì infelice, ¶ né

l'inganni, in che son tanti e tanti ¶ caduti

che men degne non son ne le lor gonne

l'ugne, ¶ del resto son sfamati augelli e cani

Difendi queste genti, che son quelle ¶ che 'l tuo

tra quei che vi son detti più forti ¶ sparga

perché a muover men son io la penna, ¶ che

cerchii in munizion non son rimasi, ¶ che d'ogn

chi tese ¶ l'insidie son ne la cava profonda

questo canto; ¶ ch'io son già rauco, e vo

siamo in India, non son noti. ¶ 28 ¶ Veggio Prosper Colonna

tutti quei che ne son degni, ¶ che d'acquistar

e di commercio priva. ¶ Son fisse intorno teste e

mila suoi vasalli, ¶ che son cristiani rinegati tutti, ¶ con

e i corpi umani son le sue vivande, ¶ de

dicea piangendo: - Signor mio, son questi ¶ debiti premii a

festa dura. ¶ 16 ¶ Non però son di seguitar sì intento

le diece le sei son così ancora. ¶ 27 ¶ Non par

Soridano e Bambirago. ¶ Poi son le genti senza nome

l'acque lanfe che son quivi; ¶ e chi va

tutte queste donne che son meco: ¶ né a me

monta in Satalia; ¶ e son tre mesi ch'arrivò

arme si rimette, ¶ che son di quelle che si

perché de' beni lor son dispogliati? ¶ Perché Ierusalem non

pagan più fera: ¶ così son l'arme dure in

accennar, confermatrice presta. ¶ - Non son (rispose il re) l

che dianzi fei menzione, ¶ son tutti intorno al Saracin

sì gran corna non son usi, ¶ stanno da parte

fedeli amici; ¶ che tutti son gli altri rimedii vani

questo regno, ¶ ch'io son per fartene oggi possessore

che mi fur date, ¶ son pochi dì, da un

Morti o fuggiti ne son dua, per uno ¶ che

per se stessi, ¶ che son feriti, e con disagio

dopo poco ¶ tra' nostri son, che senza cura stanno

Cloridano, e disse: ¶ - Non son mai da lasciar l

a cavallo, e gli son tutti intorno: ¶ Zerbin commanda

di guardar gli armenti. ¶ Son pochi i maschi, e

i maschi, e non son ben, per mille ¶ femine

più di cera pura ¶ son da genti lontane e

diffuse. ¶ Arpalice e Camilla son famose, ¶ perché in battaglia

veggon notte. ¶ 2 ¶ Le donne son venute in eccellenza ¶ di

lui saper disia. ¶ - Io son (disse) Marfisa: - e fu

spinse un tempestoso Noto. ¶ Son dieci mesi o più

l'ore noto. ¶ Nominato son io Guidon Selvaggio, ¶ di

et alla scelta mia son le più belle, ¶ e

le più belle, ¶ e son le più gentil di

Per altri l'arme son, per altri culti ¶ gli

provato, ¶ che, s'io son teco, ardisco ad ogn

disse Marfisa), ¶ ch'io son per me d'uscir

e di fuggir procaccia. ¶ Son più di mille a

io per me non son così indiscreto, ¶ che te

quel ch'io vaglio son per farti mostra; ¶ ma

mano, ¶ ch'al tempo son de le allegrezze tratti

così ne l'odio son di te migliore. ¶ 28 ¶ Per

peccato imposto. ¶ Per lui son pronto andare anco alla

ardente, ¶ e s'ancor son per spendervi alcun verso

intenderai ¶ che queste guancie son sì lacrimose ¶ per la

strazio. ¶ 41 ¶ Fuggita me ne son per non vedere ¶ tal

un costume pose, ¶ non son tre giorni ancora, iniquo

senz'arme se ne son partiti. ¶ 55 ¶ È ordine tra

così buono ¶ in fatti son, come nel cor mi

minaccie e cenni; ¶ e son ben certo ancor, che

capo poi, ch'io son contento. - ¶ 78 ¶ Così dicea Grifon

e non ora, che son tarde. ¶ Voi dovete il

tornano coi pezzi ¶ che son restati appresso i calci

pagan, constrette ¶ le cingie son d'abandonar la sella

lochi vede. ¶ Quante lettere son, tanti son chiodi ¶ coi

Quante lettere son, tanti son chiodi ¶ coi quali Amore

nel pianto: ¶ 126 ¶ - Queste non son più lacrime, che fuore

sono, né i sospir son tali. ¶ Quelli han triegua

nol consumi mai? ¶ 128 ¶ Non son, non sono io quel

ha fatto guerra. ¶ Io son lo spirto suo da

cosa è questa. ¶ Ma son giunto a quel segno

stesso? ¶ 2 ¶ Varii gli effetti son, ma la pazzia ¶ è

templi ¶ (poi che non son sicuri olmi né salci

io cedessi a forza, son ben certo ¶ che biasmo

d'ogni riposo; e son per adoprarme ¶ a piè

terra, ¶ quando le spade son percosse insieme: ¶ gettano l

o ch'io non son Ruggier com'era inante

Dio ringrazio che ci son venuto, ¶ ch'a tempo

quella gente: ¶ e quivi son sì le sue forze

e 'l nome. ¶ Ricciardetto son io, Bradamante ella; ¶ io

aria, in mar, sola son io ¶ che patisco da

quanto chieder saprai, perché son ninfa ¶ che vivo dentro

io (non so come) son tutta mutata. ¶ Io 'l

Dio (disse ella), se son sogni questi, ¶ ch'io

degli avisi che venuti ¶ son dal suo re, ch

stile avaro, ¶ vivendo, degne son d'esser contente; ¶ gloriose

che resta, ¶ poi che son qui, di cominciar la

invitati ancora ¶ non ci son tutti, e manca una

e di là ne son scemati e spenti. ¶ Tanti

io vegga, dotto. ¶ Chi son costor che con saette

sangue ¶ d'Avalo vi son dui c'han per

gli voglio) ¶ ch'io son quel Rodomonte il cui

incontrar si viene. ¶ 68 ¶ Già son le lor querele differite

terra. ¶ Io sua non son, né d'altri son

son, né d'altri son che mia: ¶ dunque me

Ma mostrerotti ch'io son buon per tôrre ¶ Frontino

e Mandricardo ¶ e Rodomonte son tutti sozzopra, ¶ ch'ognun

uman seme; ¶ ch'io son per sempremai volger la

da provallo; ¶ ma perché son da noi lontani molto

mie parole vere. ¶ 74 ¶ Ben son contento, per la compagnia

insieme abbiamo presa, ¶ ti son contento aver tanto rispetto

arme ¶ d'altre querele son tutti impediti; ¶ tre giorni

amore, ¶ anzi più giorni son che l'odia molto

i figli al seno. ¶ 102 ¶ Son cinque cavallier c'han

e più già ne son state, ¶ che non dan

fuora ¶ io non ne son), non fia mai ch

ho dimostro ¶ ch'io son, né potrei esser se

ingrate, ¶ e proviam se son l'altre così molli

avessi fatto". ¶ Iocondo replicò: "Son tuo vasallo, ¶ e puoi

altre caste: ¶ e se son come tutte l'altre

et altre ubidienza, ¶ che son tra il fiume e

altro canto. ¶ 2 ¶ Ma simile son fatto ad uno infermo

quel di ch'io son poi gramo: ¶ sallo Idio

l'amo. ¶ 4 ¶ Non men son fuor di me, che

fosse Orlando; ¶ e non son men di lui di

dal lito asciutto; ¶ che son troppo lontane, e le

intero; ¶ che contra lui son altre liti in piede

voi grave mi fia: ¶ son di seguirvi in vita

morrò, se dopo voi son spenta. - ¶ 37 ¶ Con tai parole

botte più che grandine son spesse, ¶ che spezza fronde

tegna al fianco, ¶ io son contento ogni vantaggio darti

del mar Eusino: io son Guidone, ¶ concetto de lo

fu dal pagan tolto. ¶ 45 ¶ Son pochi dì ch'Orlando

declinando, ¶ ove più folte son le genti morte, ¶ ch

pace tolle, ¶ ma se son vere o false in

vòte ¶ di quei che son già capitati al passo

prove. ¶ I tre che son con lei come sue

conosciuta), ¶ erano amanti, e son, de la regina, ¶ e

ch'al mondo sia, ¶ son per mandare un ricco

cose tuttavia discorre, ¶ che son per accadere: e in

aprisse il paradiso. ¶ 81 ¶ Già son cresciute e fatte lunghe

che non sian come son prima state. ¶ Che Bradamante

stride. ¶ Perché non vi son giunte amendue a un

o s'io non son quel ch'è costei

ha a patire. ¶ 103 ¶ Ben son degli altri ancor, c

com'io, né donne son per questo. ¶ Se come

furo, ¶ le cose che son state, coi pennelli ¶ fatt

istorie anco trovate, ¶ che son dipinte inanzi che sian

de le guerre che son qui ritratte, ¶ fin al

d'oggi poche ne son state; ¶ e son prima

ne son state; ¶ e son prima dipinte, che sian

a Salentini ¶ vedete come son spesso molesti. ¶ Ma né

vermiglio. ¶ Vedete quante volte son cacciati ¶ d'Italia i

che le suggiunga: - Io son venuto ¶ per battezzarmi e

promesso; ¶ e s'io son stato tardi, m'ha

penne, ¶ che contra questi son di là dal Nilo

a filo. ¶ Questi cristiani son, quei saracini; ¶ e stan

Colonnate di limpido cristallo ¶ son le gran loggie del

angel di Dio, ¶ né son Messia novel, né dal

dal ciel vegno; ¶ ma son mortale e peccatore anch

uno riferirti; ¶ che tanti son, ch'in infinito vanno

e prone ¶ a creder son, di più supplicio è

là su, che non son qui tra noi; ¶ altri

chiede, ¶ et ode che son tutte adulazioni. ¶ Di cicale

Domanda, e sa che son trattati, e quella ¶ congiura

non finisco, ¶ e vi son tutte l'occurrenzie nostre

quel risponde: ¶ - Le vecchie son le Parche, che con

suoi merti, al fin son sì lontano, ¶ ch'Orlando

degna. ¶ Fra tanti augelli son duo cigni soli, ¶ bianchi

di sopra. ¶ 19 ¶ Volte che son le fila in su

e 'l buono, ¶ 21 ¶ e son chiamati cortigian gentili, ¶ perché

uomini degni da' poeti ¶ son tolti da l'oblio

di Lete l'onde! ¶ 23 ¶ Son, come i cigni, anco

fiero Ettorre; ¶ e ne son stati e mille e

quando, come ella fu, son donna anch'io: ¶ né

ove m'odiasti. ¶ 47 ¶ Io son di tal valor, son

son di tal valor, son di tal nerbo, ¶ ch

da te ch'io son, di' che nol sai

a te non mi son mossa; ¶ ma per trovar

che 'l pregio vaglia, ¶ son qui venuta a domandar

non mi tocchi, ¶ abbattuto son già da' suoi begli

si fanno inanzi, e son quivi alle mani. ¶ 29 ¶ Di

pur inanzi, e si son già sì sotto, ¶ ch

e forti ¶ stato ne son, non pur in Grecia

Luigi Alaman: ce ne son dui, ¶ di par da

ago e 'l panno, ¶ son con le Muse a

viene, e via più son le parole intese. ¶ Giunti

sue terre, le quai son vicine ¶ a noi due

tempio ove di quel son l'ossa messe; ¶ e

hanno per scorta cavallieri, ¶ son da questo nimico di

la stanza. ¶ 99 ¶ Tosto che son nel borgo, alcuni fanti

che quell'onta non son mai per scordarsi, ¶ non

sì le forze gli son tolte, ¶ ch'un fanciullo

inteso, poi che qui son giunta, ¶ come io ti

giunta, ¶ come io ti son d'affinità congiunta. ¶ 17 ¶ E

servo ¶ ti fu, ti son parente e serva anch

allora ¶ codardo detto fui, son teco ancora; ¶ 51 ¶ e sarò

spese et odo. ¶ Poi son più dì che non

aiuti, ¶ e tante mila son dei nostri morti; ¶ e

ch'a venir han, son già venuti, ¶ né s

che n'apporti: ¶ quattro son giunti a Carlo, non

raguna; ¶ da l'altro son quei d'Africa e

atto medesimo si vede: ¶ son tutti parimente al correr

Inghilterra, ¶ che tutte gente son d'alto valore; ¶ et

a Biserta se ne son ridotti. ¶ Prigion rimase Bucifar

fatto, ¶ adosso a Orlando son tutti in un tratto

è in terra, gli son tutti adosso, ¶ e gli

di mostri che non son, né ch'esser ponno

offerte, quanti ¶ doni promessi son privatamente! ¶ quanto in publico

disfidar s'ha Orlando, son quell'io ¶ (rispose) a

in pena stanno, ¶ quanto son l'acque ch'a

agli uffici a che son buoni: ¶ chi s'affatica

che più che certi son gire al profondo. ¶ D

il core. ¶ 34 ¶ Poi che son d'arme e d

cavallo. ¶ Pochi sermon si son tra loro usati: ¶ non

ne le foreste ¶ che son poco lontane al frigio

fosse. ¶ Disse Rinaldo: - Io son nel giugal nodo; - ¶ ma

arco: ¶ d'ampiezza pari son, ma varia foggia ¶ fe

sopra; ¶ et otto statue son di marmo bianco, ¶ che

grande arte ogni pilastro. ¶ Son d'abito e di

quell'atto in che son, par che disegni ¶ che

del padiglione, ¶ due donne son, che patria, stirpe, onore

i lor mariti, che son caste e buone: ¶ molti

lungo pianto onde io son quasi cieco? ¶ Ma vo

gli asciutti, ¶ che ci son d'ogn'intorno a

torni alla bellezza ¶ che son di riveder sì gli

amor gli accidenti ti son noti. ¶ E sopra ogni

mi conosci, o cavalliero, ¶ son tua parente, e grande

obligo t'aggio: ¶ parente son, perché da Cadmo fiero

l'alto lignaggio. ¶ Io son la fata Manto, che

De le fate io son una; et il fatale

il fuoco. ¶ 103 ¶ Ora io son qui per renderti mercede

si chiede ¶ ch'io son del manto viperino fuora

venisse; ¶ ch'ove femine son, son liti e risse

ch'ove femine son, son liti e risse. ¶ 121 ¶ E

aspetta; ¶ ch'ovunque sei, son per seguirti in fretta

tanta letizia io non son teco; ¶ non già perché

meco. ¶ 171 ¶ Solo senza te son; né cosa in terra

all'acquisto, io non son solo al danno. ¶ Partecipe

i guerrier ch'oggi son vivi. ¶ Quei Decii, e

ghirlande: ¶ coperte a panni son tutte le strade: ¶ nembo

di Beatrice sono, ¶ e son, misera me! serva d

volgo, nel cui arbitrio son gli onori, ¶ che, come

miro ch'io non son per farlo in fretta

in basso ruote, ¶ immobil son di vera fede scoglio

due bande. ¶ 81 ¶ I Greci son quattro contr'uno, et

non nomo, ¶ che ruinati son da la suprema ¶ gloria

al bene, ¶ e fin son l'un de l

che si faccia. ¶ - Ben son le genti bulgare disfatte

il viso sculto! ¶ Io son ben certa che lo

che rotta e vinta. ¶ 34 ¶ Son simile all'avar c

io metta inanti. ¶ 47 ¶ Io son Leone, acciò tu intenda

presa. ¶ 100 ¶ Se però presa son per non avere ¶ uccider

né al parere ¶ mai son per star, ch'in

ma né la prima son né la sezzaia, ¶ la

v'avete, io non son però vinto. ¶ 109 ¶ Che prosuposto

con Ruggiero in lega: ¶ son dieci e più per

sia di quanti ne son vivi o morti, ¶ sol

pochi mali al mondo son sì pravi, ¶ che l

sai s'io ti son vero amico, ¶ non sol

dipoi ch'io ti son sì tenuto, ¶ che mai

saprai ¶ colui ch'io son (che son per dirtel

ch'io son (che son per dirtel ora), ¶ mi

muora. ¶ Sappi ch'io son colui che sì in

in odio hai: ¶ io son Ruggier ch'ebbi te

porti a morte, ¶ già son più giorni, usci' di

privo di lei ¶ mi son, ch'insieme io sia

ch'a benefizio tuo son per far ora. ¶ 42 ¶ E

avrà i legami ¶ che son del matrimonio ora fra

toglia, ¶ io che gli son sorella, questa impresa ¶ piglio

buon cavalliero; ¶ che vi son mille lancie il giorno

voce et orgoglioso grido: ¶ - Son (disse) il re di