Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

tirava su lei, tirava su tutti gli altri. Ma

succhiò e lo tirò su in un sorso, dritto

lei puntò il dito su uno di loro: – Padre

padrone. ¶ E uno andò su a chiederlo al padrone

il materasso, si caricò su una spalla la corba

ripartire. Peppi ci pensò su, poi chiamò San Michele

mula. ¶ Il contadino tornò su e la gatta gli

Il contadino ci pensò su, poi disse al gallo

e lui no. ¶ – Salite su, buon uomo, – disse lei

arrampicarono tutti e tre su un albero e s

senza starci a pensare su, uno dei fratelli l

seppellito, dalla terra venne su una bella canna. Passò

E lei, appena sentì su di sé quello sguardo

pigione, furono messe tutte su una strada. Passò di

interrogava uno per uno su quel che avevano fatto

coda, la volpe saltò su e gridò: – O morto

spariva. Giufà si sedette su una pietra e guardava

fosse la giustizia. Saltano su, e via di corsa

correre… – I conigli saltarono su e scapparono. ¶ Il cacciatore

dividere, – lo sposo salta su, si toglie la cintura

cintura, e giù frustate su Giufà, gridandogli: – Uccellaccio di

quando andarono per tirarlo su e lui aprì gli

e figlio s’arrampicarono su un albero. E Giufà

Il servitore ci pensò su, tornò a salire, gli

babbo provò a tirar su il figlio, ma non

voce la serva tornò su tutta tremante. Sveglia il

e la fece coricare su un sofà davanti al

alle sue compagne: – Mettiamo su un convento? ¶ E le

E le compagne: – Mettiamolo su. ¶ Tra queste compagne c

frate. Perché non mettiamo su un convento di frati

di frati? ¶ E misero su un convento di frati

primo giorno d’agosto su fino alla svolta del

caviglia e poi sale su su alla coscia, e

e poi sale su su alla coscia, e a

di carabinieri, che punta su di lui e dice

scaldarmi, – e si sedette su un sacco di sughero

nell’inchiostro e scrisse su un palmo di tela

cerca di fortuna. Viaggiava su un somarello tutto orecchie

vecchina e si sedette su di una fascina aspettando

si svegliò, si tirò su, fece per riprendere il

vecchina e la baciò su tutt’e due le

ci pensò un po’ su, e poi rispose: – Desidero

che s’è abbattuta su di voi. Ma ho

Francesco riuscì a metter su una locanda dove tutti

in varie fiabe, innestate su diversi intrecci (cfr. anche

Isabelluccia del GRADI, costruita su motivi di questa e

Ir Papagal, del Monferrato. Su questa fiaba vedi quanto

che si conoscano, e su di essa s’esercitarono

trovò il Drago seduto su una sedia: – Mmm! Sento

cominciarono a menar legnate su di lei e sul

e lei stava seduta su una sedia-poltrona con

essere per far tirare su un palazzo così in

ci pensò un po’ su, poi disse: – Se è

vide un granchio fermo su uno scoglio. Lo prese

addormentarono con la testa su una pietra. Al mattino

Il giovane perdeva danari su danari, ma non gli

fondo. ¶ – E allora Messina su cos’è fabbricata? – chiese

Re: – Messina è fabbricata su uno scoglio, e questo

e questo scoglio poggia su tre colonne: una sana

giorni, e quando tornò su disse che il fondo

che non tornerò più su. Datemi una manciata di

lenticchie. Se scampo, tornerò su io; ma se vedete

E se ne tornò su fresca come una rosa

grembiulata e poi: – Tiratemi su! – Ma, mentre se ne

disse: ¶ Gràttula-Beddàttula,21 ¶ Sali su e vesti Nina ¶ Falla

ramo: ¶ Gràttula-Beddàttula, ¶ Sali su e vesti Nina ¶ Falla

poté cominciare a tirar su la testa e a

una sapienza tale che su ogni cosa che succedeva

Il Reuzzo s’alza su rosso di rabbia, corre

che partiva, s’imbarcò su un altro brigantino e

si gettò a dormire su un giaciglio. Si svegliò

a raccoglierla. Si sedette su un paracarro e cominciò

un vaso, e verrà su una pianta di fave

salire. ¶ Don Giovanni prese su per gli scaloni e

qua dentro… ¶ – Sali, sali su, – e gli fece fare

pesce in una cesta su un fondo d’alghe

pozzo di luce33 e su questo pozzo di luce

nel sotterraneo e portò su un po’ di sacchi

aperta campagna, la posò su un cespuglio d’erba

un altro Re seduto su una poltrona che si

erano due Re seduti su due poltrone vicine. Il

e Alì si sedettero su altre due poltrone di

far cadere la colpa su di lei… ¶ – Meschina giovane

là di sopra, coricata su di un divano, che

qua, signor Capitano. Viaggiavo su di un bastimento; si

questo nuovo Segretario che su ogni questione del Regno

bestie feroci s’arrampicò su un albero. A mezzanotte

cos’ho! ¶ Diavolozoppo saltò su come un mortaretto: – Aaah

saetta di fuoco e su quella saetta Diavolozoppo scappò

Savino, – sarai salvo –. Andò su, contò le pietre e

grazia che chi sale su quest’albero, non potesse

ci pensò un po’ su. «Cosa faccio? Se a

si afferri e tirala su in Paradiso. ¶ Calò un

Stava per esser tirata su dall’Inferno, quando tutte

lei, a vederla salir su, le s’attaccarono alle

l’Angelo, come tirava su lei, tirava su tutti

Comando che subito venga su un palazzo grande come

trecce nere, e saliva su un albero. Lì cominciava

stava tutto il giorno su una sedia. Poi divenne

e lo dovettero mettere su una poltrona. Poi divenne

si sforzasse di pensarci su, e disse: – Sacra Corona

sua figlia e lì su due piedi la dichiarò

stette molto a pensarci su: si sposò il suo

non vedendo tornar più su nessuno, disse: – Ma che

e le disse: – Arrampicati su questo albero, che io

senza starci a pensar su, gettò la conca per

quando a un tratto, su un ciglio, vide un

quando incontrò un signore su un cavallo bianco. ¶ – Perché

alla fine restò vincitore su tutti, ma il settimo

Re cominciò a passeggiare su e giù per la

tirato. M’è cascato su un piede e son

fune e la tirò su dalla finestra. La stanza

e poi ti tiro su. ¶ La legò con la

Ecco, ho finito, tirami su. ¶ L’Orca tira, tira

Orca tira e viene su la capra. Salta dal

di darsi una martellata su una mano. Tornò dalla

E se accetta, nero su bianco, fategli firmare subito

spingeva il suo cavallo su a strappi di redini

aveva fame, s’arrampicò su un pero e si

mentre il Maestro era su che mangiava, si trovò

baciò piangendo e disse: – Su da bravi, andate col

foglie. La masseria era su una punta di mare

l’afferrano, la trascinano su una barca e via

trovò in un bosco. Su ogni ramo del bosco

imprecando dopo aver tirato su la rete, quando in

questo mare non tiro su neanche un pezzo di

sopra a Liombruno, calò su di lui, lo ghermì

L’aquila trasportò Liombruno su un’alta montagna, e

a sera s’addormentò su un giaciglio, proprio come

dormire sotto una quercia. Su quella quercia s’erano

fuso, l’Orca tirò su il fuso, vide il

sul mio fuso, venga su che le voglio dare

un altro fico. – Vieni su che ti do un

fico sul fuso. ¶ – Vieni su, ti prometto per l

la botte la misero su un carro e gli

a questa qui! – Saltò su e corse a dirlo

prendi questa lettera, monta su questo cavallo e parti

alla vecchia e tirò su il fuso e la

e sollevò gli occhi su di lei, ma non

La Reginotta fu chiamata su. La Turca-Cane le

d’orooo! – Fu chiamata su e fece lo stesso

volta, cominciò a mettere su il marito contro la

altra, e la abbandonarono su una spiaggia deserta. ¶ La

sottoterra. Nella stanza, seduto su una sedia, c’era

che non tiravano più su il fornaio, si misero

addormentata. Fece per tirarla su ma non riusciva a

alzarla, e lei venne su leggera come una piuma

vetta della montagna, e su questa vetta, in una

andare dallo zio prete su, andiamoci! ¶ Lo zio prete

Volò, volò, poi scese su una casa di campagna

podere d’un Priore, su per un colle dove

giù botte da orbi su quanti preti erano lì

anche loro, s’arrampicò su una pianta perché non

un po’ di polverina su tutte le trafitture. La

con le Fate andò su tutte le furie: – Golosaccia

doveva far svelta, corse su per due rampe di

a cavallo e prese su per la montagna. ¶ Lassù

cavaliere, le si posò su una spalla e disse

l’Uccel bel-verde su una spalla. Quando furono

la fate a tirarle su? ¶ E loro: – Volete che

nel paniere. ¶ Quando, tirato su il paniere a gran

a chiacchierare fitto fitto su quella visita del Re

con la fune tirarono su lei e tutta la

il paniere e tirarono su il Re. Il Re

fece alle altre due: – Su, su, presto, calatemi! ¶ – Ma

alle altre due: – Su, su, presto, calatemi! ¶ – Ma sei

Re si fece tirar su nella cesta, più morto

abbassava, lui guardando in su vide gli scarpini d

Leonetta chiese d’andar su per prima, e si

davanti aveva il mare, su cui ogni tanto passava

assassini… Meglio che salga su quest’albero.» Quando fu

restarono ammutolite, guardarono in su e una di loro

in quel bosco, salì su quell’albero. Alla stessa

verso. ¶ Si voltarono in su tutte invelenite: – E chi

lo vedete? È lì su un corno del bue

anima, e la tiravano su a baci e a

ogni cosa. ¶ Nina tornò su e raccontò tutto alle

era la Regina seduta su un trono di fiamma

erano svenute, le riportò su e le fece riavere

e io ti tiro su. ¶ La volpe che non

che si spulciava, seduta su una pietra in mezzo

che s’era arrampicato su un albero saltò giù

svolazzava di là, saltava su una frasca, su un

saltava su una frasca, su un ramo, poi tornava

vele spiegate, ci montò su, disse: – Barca, cammina per

fuoco un bastone e su questo bastone c’era

mettere le mani anche su due botticelle di malvasia

napoletano. Il gigante alzò su di lui una mano

stanza più bella, seduta su una poltrona di velluto

montarono tutte e tre su una barca. ¶ Sulla barca

dice: – Venite, figlie care, su che è ora. ¶ Dallo

attaccargli le vipere, saltò su e l’uccise. Non

stava sempre in panciolle su ricchi tappeti e cuscini

Il Mago si alzò su un gomito per vederlo

restavano più dall’almanaccare su chi poteva essere, ma

E dentro la carrozza, su cuscini di velluto, tutta

scimmia fece un giro su se stessa e in

chiamata Assunta, che venne su bruttina. Le bambine crebbero

io non paia messo su da te; gli chiederò

damigelle la riaccompagnarono via su per la scala. Fiordinando

ci pensò un po’ su, e si buttò a

riconobbe Fiordinando, si chinò su di lui, lo chiamò

città era stato tirato su un recinto coi palchi

di bufala era lì su una poltrona. ¶ In quella

la sua scolara veniva su brava in ogni cosa

Mamma, mandatemi un momento su nel prato, a prendere

con delle frasche tirò su un capanno, e ci

puntava, via!, era già su un altro albero più

e Pietro s’arrampicò su in cima e guardò

stette tanto a pensare su: corse a prendere lo

anche il cuoco viene su. ¶ Per non farla lunga

guardavano subito la sedia su cui s’era messo

era messo. Se era su quella celeste, voleva dire

celeste, voleva dire allegria; su quella nera, morte; su

su quella nera, morte; su quella rossa, guerra. ¶ Un

lasciò un foglio, con su scritto: ¶ Donna è venuta

fece conciare, la cucì su stoffa di cambrì e

tornò a palazzo, mise su le guardie, obbligò l

bambini e li riportò su sani e salvi. ¶ – Ora

mentre il sole spuntava su dal mare che s

a quel popolo incivile, su un’isola da cui

Vado a prenderla –. Andò su con gli Ambasciatori, si

Re che si sposa? Su, su, legna, va’ nel

che si sposa? Su, su, legna, va’ nel fuoco

aria. – Facevo quattro passi su una tela di ragno

fare, – disse. Ci pensò su, poi chiamò: – Coltello, vieni

fu lasciata coi bambini su una riva. Camminava sulla

cenno di salire. Andò su coi bambini, e la

avevano accompagnato la moglie su quella spiaggia deserta, si

finestra del palazzo. Andò su, la signora gli disse

vide una boccetta con su scritto: Veleno da morire

precipitata giù, ma rotolando su certi prati s’era

intorno. Salì in piedi su una seggiola: la palla

saltò sulla seggiola. Salì su un tavolino; e la

e ve lo porto su. ¶ I compagni gli legarono

gobbino e lo portò su per farlo vedere ai

era il Mago addormentato su un sofà, con le

e la fece tirar su dai compagni. Poi una

e le fece tirar su. ¶ – Te’, tieni questa noce

fornaio di farsi tirar su, ma lui diffidava dei

giorno, trova un vecchio su una battellina che pescava

il giovane a tirar su i fiori. Nel giardino

le damigelle lo portarono su. Quando fu nella torre

Re tornò a casa su tutte le furie e

segnata da una pietra. Su una pietra c’era

tranne me quando vado su a portare i fiori

faccia, e così salì su per le scale, in

e l’oca volò su fuori dal pozzo e

Le ragazze ci pensarono su e dissero che volevano

che passava guardava in su alle tre ragazze, le

presero e la rinchiusero su in granaio. La povera

questo, corsero a vedere su in granaio: Giricoccola non

per la casa tirando su dal naso e dicendo

andò a chiamare Tabagnino. – Su, presto, scappate, prima che

povero gobbo ci pensò su e quand’ebbe ben

Il gobbo ci pensò su; poi si fece preparare

Ma poi ci pensò su e si fece dare

sue pecore, vide venir su un bel giovane. – Com

passava tra due colonne. Su una colonna c’era

rivolse alla colonna con su scritto Domanda e le

sono. ¶ La colonna con su scritto E saprai rispose

una gran stanza e su un tavolo erano teste

stavano più nelle scarpe. Su tutta la pelle gli

come nocciole. Dispose tutto su un vassoio d’argento

risposta, il Re andò su tutte le furie. – Come

detto, che gli venne su un gran sospiro, e

sotto; andremo a finire su una strada. Bisogna che

a darsi attorno. ¶ Saltò su il mezzano, Fiore: – Hai

Arciprete stava per saltar su dalla rabbia, ma pensò

un pioppo, salì portandosi su la pecora zoppa, e

cucì tutte le penne su un corpetto e su

su un corpetto e su un paio di brache

staia e lui mise su una bottega da straccivendolo

argento. Bisognerebbe che scavassero su per il buco della

e di nuovo tira su il pesce che parla

nell’orto, invece, vennero su tre belle spade. ¶ Quando

disse: – To’, Fido, corri su, va’ dalla figlia del

non stette a pensarci su e partì alla ricerca

le foglie diritte in su, – le disse il Mostro

con la punta in su. Domandò al Mostro: – Perché

musica dell’organino venir su dalla prigione, saltarono tutti

Il Re ci pensò su e finì per acconsentire

del Regno s’imbarcò su una nave che faceva

Trovò una camera messa su alla reale, con un

la carrozza e saltar su. Ma la carrozza partì

via. Menichino si nascose su un albero per vedere

mirò a un uccello su un albero. Era un

fino in cima. Lassù, su quelle rocce, e non

che era lei, saltò su e l’abbracciò. Con

trovava i suoi vestiti. ¶ – Su, noi siamo già pronte

col padre pel giardino. Su un albero, gridavano i

o io mi prendo su mia moglie e il

il campanello e va su. Viene la solita vecchia

come fare a tirarla su; alla fine prese un

aggrappasse, e la tirò su nella stanza. E quando

per liberarlo: – Devi andare su uno scoglio in riva

a suonare il violino su uno scoglio in riva

in riva al mare. ¶ – Su uno scoglio in riva

di truppa armata. ¶ Seduta su uno scoglio, con le

damigelle vestite di bianco, su otto scogli intorno, la

E dalle onde venne su la Fata. – Come suona

era un cartello con su scritto: ¶ Chi mi veglierà

comprò una. La portò su e la tenne sempre

lui si segnava tutto su un pezzo di carta

nera e la mise su un tavolino. Poi prese

padrona! ¶ E tutti saltarono su a dire: – Sia bruciata

in mezzo alla piazza su un barile di pece

così tranquilla! ¶ Infatti, addormentati su una panca dell’osteria

Scorzo e Scorzo saltò su di carne ed ossa

a casa. Lo stende su una tavola, e con

quanto lui. La tira su e l’anguilla gli

rete e la tira su piena d’anguille. Tornò

d’oro in mano. – Su bello, – gli diceva la

faccia approdare la botte su una spiaggia? ¶ E la

si trovò in secco su una spiaggia. Il Mezzo

più se invece che su una spiaggia deserta, fossimo

aperta e dice: «Andrò su a vedere se han

d’una serva». Va su e dice: – Ehi, di

e il Re montò su tutte le furie. Ma

diede ordine di tirar su la botte. L’apersero

piacere, ¶ Metti la testa su questo tagliere. ¶ E lui

Io! – fece Pierino Pierone su dalla cappa del camino

era, si sedette fuori, su una panca. Uscì l

casette di sassi tirate su alla meglio, vede dei

a scartabellare. Alla fine, su una carta tutta rotta

grigi, che stava seduto su di un paracarro. «Chissà

paese, videro la frasca7 su una porta ed entrarono

giù neanche un boccone. ¶ – Su, Pietro, cos’hai che

il gallo e disse: – Su, spicciamoci ad alzarci, perché

Pietro, fregandosi le spalle. – Su, su, andiamo a lavorare

fregandosi le spalle. – Su, su, andiamo a lavorare, se

ci penserò.» Si coricò su un fianco e si

le carezze, lei saltò su a dire: – Ma di

il palo; io vado su a vedere cosa si

si può fare. ¶ Andò su quatto quatto per le

e quello di lei su quella cima aguzza con

da materia prima; e su questo loro lavoro s

volume testimoniano, ho lavorato su materiale già raccolto, pubblicato

lago». Certo, il lavoro su testi toscani è stato

come pareva a me, su spunti della tradizione; per

per le fiabe liguri, su una gracile traccia, ho

vale per quel che su di essa tesse e

fiaba siciliana si dispiega su una gamma piuttosto ristretta

donne gli manifestorno il su’ pensieri. Dice quell’omo

di coco, e la su’ camberiera quello di camberieri

perdita. Ed è appunto su quella quindicina di fiabe

sogno, che s’aprono su paesaggi di nota campagna

idea che avevo – fondata su sparsi indizi soggettivi – d

poemetti popolari – spesso ricalcati su motivi fiabistici – deve aver

o uccello in volo su per l’aria, che

una goccia di sangue su una bianca forma di

far solo delle variazioni su un tema; ma in

al narratore organizzarli, tenerli su uno sopra l’altro

del folklore in Europa. ¶ 17. Su questa via si sono

di solito, come dicevo, su questo tipo di materiale

Io mi sono soffermato su un gruppetto di dieci

nel saggio Tre osservazioni su Gramsci e il folclore

marmitte d’oro. – Portale su! – disse l’uomo. ¶ – Portale

disse l’uomo. ¶ – Portale su tu! – disse Giovannino. E

uomo se le portò su una per volta. ¶ Quando

gamba e scalciò via, su per il camino. – Di

un altro viandante seduto su una pietra. – Andate in

Fata Sibiana era seduta su un trono di cristallo

che si volesse scherzare su quell’argomento perdeva il

formica, andò a passeggiarle su una guancia finché si

a un ponte e su questo ponte c’era

in fondo al cortile, su una sedia di velluto

essendo stanca, si sedette su una pietra a riposare

buonamano, altrimenti ti licenzio su due piedi, se prima

gli mena una botta su una testa, una botta

polli d’argento cuocevano su fuochi d’argento, e

riconosciuto. ¶ L’indomani tornò su un cavallo d’argento

Il terzo giorno tornò su un cavallo d’oro

saltò fuori dall’acqua su una foglia. Il figlio

bella mi vedrà. ¶ Saltò su una foglia e aveva

aveva quel mattino visto su di un albero fuor

corallo e la posò su un ramo. Passò un

Principe fece subito tirar su la moglie. La strega

il sentiero dei cacciatori. Su quel sentiero passò un

spingarda, che guardava in su e le sorrideva, e

giri, andandosi a posare su un basso ramo d

con la punta in su, ma non si vedessero

e lo portarono via su una lettiga di rami

venne notte mentr’era su una montagna. Vide una

fama si basa non su di una tradizione orale

bon odor e sputa su una mano al giovane

ciclo di leggende popolari su Gesù e gli Apostoli

disordinata con un indugio su clausole moraleggianti. Trovo una

raccontata da Teresa Ronchi. ¶ Su questa fiaba, come su

Su questa fiaba, come su quella a essa affine

pretese di sua figlia su Fiordinando, secondo la versione

i principali motivi innestati su intrecci diversi (escludo le

trascritto perché mi pareva su una nota fin troppo

un velo di tristezza su tutta la storia, anche

È certo una figura su cui possono lavorare le

si rifugia a Trapani su un bastimento; in altre

V, 5) – s’incentra soprattutto su ciò che accade dopo

il quale scrisse, basandosi su una tradizione napoletana, un

di SCHILLER, Der Taucher. Su Cola Pesce e Benedetto

di sua testa, fantasticando su di una fava trovata

che mai mise piede su una nave, fa sfoggio

modi di dire, vien su una storia romanzesca, con

Lu Milordi si sannu: su re senza curona). Nella

sua tentata corruzione non su un patibolo tradizionale ma

avea raccontata la Messia». ¶ Su quel che è la

ragazzo sulla montagna (anziché su un cavallo alato) dentro

poesia orale e indotta su quella letteraria, questo è

Palermo 1940, 3ª ed. 1949 e quello su La fontana della vita

bambino la sua ignoranza su Gesù Cristo e la

fico all’altro, sospesi su una timpa. Il cantare

forse traendola dal FINAMORE) su «Cronaca Bizantina» (a. VI

Vranchinu no e ttrabballu su, ma e ssu ssanguni

Porto Torres. ¶ Di sardo, su questo intreccio assai diffuso

BOTT. 29, Sant Antòn e su voju, Nughedu S. Nicolò

agli stessi sardi e su cui si fanno diverse

ipotesi (Fogu, fogu – Peri su logu – Peri su mundu

Peri su logu – Peri su mundu – Fogu cecundu). ¶ La