Ludovico Ariosto, Orlando furioso, 1532

se da colei che tal quasi m'ha fatto

Carlo, che non avea tal lite cara, ¶ che gli

differita la tenzone; ¶ e tal tregua tra lor subito

con più onore; ¶ un tal ne porta Orlando paladino

porta Orlando paladino, ¶ un tal Rinaldo, e forse anco

fatta clemente. ¶ Sospirando piangea, tal ch'un ruscello ¶ parean

di lontan veder soleva: ¶ tal si levò il pagano

li cinge intorno, ¶ con tal rumore e strepito, che

mezzo il bosco ¶ con tal rumor la chiusa via

pieno! ¶ che nei calci tal possa avea il cavallo

l'odio è di tal sorte, ¶ che più tosto

mar intorno, e con tal rabbia, ¶ che gli mandò

leone uscì, non sdegnò tal amante; ¶ ben che concesso

canto. ¶ 66 ¶ E fece iscusa tal, che quel messaggio ¶ parve

e come fiamma rossa; ¶ tal ch'alla stanza, ben

Virtù il farà di tal connubio degno; ¶ ch'a

farà, troncando i sudditi, tal danno, ¶ e distruggendo il

giocondo e Modona feroce. ¶ Tal sarà il suo valor

già preso; e per tal fallo ¶ non fia, dal

schivi. - ¶ Parve ch'a tal domanda si cangiassi ¶ la

inanzi ne camina; ¶ di tal virtù, che chi nel

di questo annello, in tal cose provato, ¶ di quella

con l'annello mirabile tal prova, ¶ che ne fia

chi ne dolse; ¶ che tal franchezza un gran piacer

desire? ¶ Sia maladetto chi tal legge pose, ¶ e maladetto

far dinanzi al re tal fallo espresso". ¶ 55 ¶ Quando si

popul tutto quanto: ¶ di tal bontà, di tal valor

di tal bontà, di tal valor splendea. ¶ Adunque il

lo porta via con tal prestezza d'ale, ¶ che

di lor giudizio: e tal saria ¶ Beltà, s'avesse

de l'arcion con tal furor la caccia, ¶ che

posta inanzi al paladino? ¶ Tal non cred'io che

le vietasse. ¶ Poi con tal fretta andò, che la

d'arte non saria. ¶ Tal ci par bello e

quando lo vide in tal fretta venire. ¶ 5 ¶ Se gli

gli domandò perché in tal fretta gisse. ¶ Risponder non

ferro caccia; ¶ e perché tal molestia se ne vada

del suo apparecchio. ¶ 24 ¶ Né tal rispetto ancor gli parria

il fianco e straccia: ¶ tal l'eremita per diversa

o sasso colorito in tal maniera. ¶ 39 ¶ Stupida e fissa

io son giunta a tal condizione, ¶ che muto albergo

in quella terra, con tal chiosa, ¶ contra le donne

vena: ¶ onde vien con tal suon la palla esclusa

col zimbel di quelli; ¶ tal esser vòlse il re

da la percossa arena, ¶ tal surger parve, e che

stelle; ¶ 79 ¶ s'imagini che tal, poi che cadendo ¶ toccò

cittade, ¶ dal paladino in tal timor ridutta, ¶ che senza

o tigri o fiere tal, che natura armi ¶ d

d'ogni parte aita, ¶ tal che salvò la libertà

Non è in cui tal virtù, tal grazia luca

in cui tal virtù, tal grazia luca, ¶ o tal

tal grazia luca, ¶ o tal possanza: et è di

ciel l'acqua inalzare; ¶ tal che non sa se

se lo sprazzo in tal modo ha a durare

calcina il montanar turbato, ¶ tal si vedea ne le

penne, ¶ ma non a tal che più le avea

può dire, ¶ dove in tal guisa ella percuote l

ch'Orlando non faria tal pruova. ¶ 62 ¶ Lo conoscea, perch

tolli. ¶ Spazio fra lor tal discendea, qual fatte ¶ esser

sarebbe anch'esso per tal mezzo tolto ¶ di grave

molto esser lontano. - ¶ Con tal pensiero uscì nel verde

pari al mondo, ¶ in tal sembiante, in sì superba

stridor si lagne; ¶ con tal lo stuol barbarico era

cresce e soprabonda con tal forza, ¶ che val poco

in pochi colpi a tal vantaggio venne, ¶ che per

or me ne svia ¶ tal, di chi udir non

a cui si converrà tal nome a punto: ¶ ch

vetro a gemma preziosa; ¶ tal a costei, ch'ancor

Come la donna in tal periglio vede ¶ colui che

che vada ¶ con disvantaggio tal contra coloro, ¶ gridando: - Chi

per tutto il mondo; ¶ tal che la legge falsa

aiti. - ¶ Non replica a tal detto altra parola ¶ il

cieco. ¶ 98 ¶ Mentre Rinaldo in tal fretta venìa, ¶ che ben

condotto, ¶ e con silenzio tal, che non s'udia

pur sien di scorza: ¶ tal la sua spada, e

con disnor salvarmi; ¶ ma tal salute ho più che

grossi capi d'orsi; ¶ tal dimostrava il fier gigante

che l'ascolta, ¶ di tal timor, ch'a dietro

d'acciar, ma con tal arte, ¶ che saria stata

petto morse. ¶ 89 ¶ Né che tal fin quella battaglia avesse

tolta, e farne ¶ vendetta tal, che ne sia sempre

e polpe: ¶ e con tal modo sa tesser gl

dietro un'orrida tempesta, ¶ tal fuor di squadra il

gli è più presso; ¶ tal è il re Carlo

testa ¶ il re in tal giorno da una gran

ch'essendo fuor di tal miseria uscita, ¶ faccia che

instrutto. - ¶ Il gentiluomo in tal modo a Grifone ¶ de

dispensa ¶ dai cavallieri in tal ragionamento; ¶ e conchiudon ch

alcuni a piede, ¶ a tal servigi attissimi, lor diede

attasta ¶ d'un dritto tal, che par che dal

per mostrar maggiore, ¶ per tal contrario, il vostro alto

e lenta si rinselva; ¶ tal Rodomonte, in nessun atto

a tanta rabbia, a tal furor s'estende, ¶ che

ognuno a far macello ¶ tal, che sempre ricordo ne

suo popul gagliardo ¶ con tal rumor di timpani e

Marfisa si nomava, ¶ di tal valor, che con la

vedendo l'arme in tal furor converse, ¶ e gli

d'una punta con tal forza mena, ¶ d'una

con gran rumor difuse; ¶ tal gli African, ch'avean

a seguire; ¶ ch'in tal guisa vedendoli temere, ¶ certo

si mostrasse il core, ¶ tal ne la corte è

gli altri preme, ¶ e tal è in poca grazia

non so qual, di tal effetto piena, ¶ che stagna

anche: ¶ e fu di tal virtù questo liquore, ¶ che

che ciascun si tenea tal feritore, ¶ che fornir l

l'incontro e di tal pondo, ¶ sì stretta insieme

altro il nome, ¶ e tal debito tosto si ragguaglia

femine, e liberarsi di tal pena; ¶ che non è

a dieci armato, di tal cor mi sento, ¶ che

dieci nostri fosser di tal sorte, ¶ il primo dì

quel consiglio, e di tal pondo, ¶ che 'l parer

E questo gli acquistò tal grazia appresso ¶ ad Orontea

sia guida la spada. ¶ 71 ¶ Tal ne la piazza ho

si ritenne: ¶ uscì in tal punto alcuna fuor del

aviso, ¶ che damigella di tal sorte guidi, ¶ che non

Francia. - ¶ Zerbin di questo tal vergogna sente, ¶ che non

pate dentro da sé tal penitenzia, ¶ ch'avanza ogn

nimico. ¶ Dunque Filandro di tal sorte indegno ¶ (de l

al fine amaro: ¶ e tal l'uccise, che mai

l'infermo, seguendo una tal fede, ¶ tutto il resto

a cavallo, e in tal modo lo punge, ¶ ch

son per non vedere ¶ tal crudeltà; che vivo l

eran di poco; ¶ di tal valor, che non ha

disse: - Miglior messo ¶ a tal bisogno elegger non potrei

sua bontà si fida, ¶ tal difesa gli avea già

pur queste note: ¶ di tal'io n'ho tante

più stende la sferza: ¶ tal contra Orlando l'empia

il re del ciel tal grazia diede, ¶ per porlo

che fosse in effetto; ¶ tal ch'Issabella se ne

Tartaria ¶ sopra Zerbino a tal vantaggio viene, ¶ che l

In tanta rabbia, in tal furor sommersa ¶ l'avea

fa lieto e bello; ¶ tal Mandricardo, come certo deggia

ode che Carlo in tal periglio ¶ la gente saracina

ch'in man di tal guerriero è messo? ¶ Se

ciancia. ¶ Or, quando in tal ampiezza mi si porge

séguita, ch'essendo a tal partito, ¶ e ch'a

voi vegno, ¶ che di tal compagnia non sono indegno

altro i Mori in tal modo feriti, ¶ l'altra

saziar di riguardarla; ¶ che tal vista l'avean ne

un guerrier ch'in tal travaglio il mette, ¶ che

d'andargli appresso ebbe tal fretta, ¶ che gli fe

e cominciò l'assalto. ¶ Tal nel campo troian Pentesilea

non fosse, a comperar tal lite; ¶ ma se l

che prese hai. ¶ 108 ¶ Con tal condizion fu stabilita ¶ la

mira. ¶ Ruggier, ch'aver tal fin vede la guerra

Sacripante ch'a por tal cavalliero ¶ in campo avea

che tu, fosse in tal modo a parlarme, ¶ con

nome. ¶ Resta Agramante in tal confusione ¶ di questi intrichi

alcuni suoi parenti, ¶ a tal servigio pronti, avea chiamati

avria a fatica un tal fatto a penello ¶ Apelle

sa come patire ¶ potrà tal lontananza, e non morire

e chiuder possa ciglia; ¶ tal che per la pietà

tutta la famiglia ¶ di tal mutazion si maraviglia. ¶ 40 ¶ Se

vil sergente; ¶ e che tal pena al fin l

romano. ¶ Dunque fermati in tal proponimento, ¶ cercâr molte montagne

sì che non convenia tal cenni usare; ¶ ben mi

il darla e tôrre) ¶ tal legge, ch'uom non

volte il corpo, in tal modo l'indura, ¶ che

in quello angusto speco, ¶ tal sete, che bevendo or

nome inclito e degno; ¶ tal che Parnasso, Pindo et

urli getta; ¶ che volentier tal merce non si carca

che tra lor fosse tal patto, ¶ non sa l

subito e fiero, ¶ e tal fretta gli fe', ch

avea con doppia riga; ¶ tal che diverso era il

lui tolse la vita; ¶ tal ch'un cerchio di

avesse avuta la pugna tal fine. ¶ 68 ¶ Ma poi ch

mondo insieme. ¶ 71 ¶ Né di tal volontà gli uomini soli

esser stato di leggiero: ¶ tal la bellezza e tali

vendicato l'hanno ¶ rendi tal premio, che del sangue

gli assalta, ¶ gioisce di tal iubilo nel core, ¶ che

arme vede, ¶ o cosa tal ch'a cavallier simiglia

detto ¶ il cavalliero, in tal dolor discese, ¶ che più

parria (gli disse) ¶ che tal bellezza del suo albergo

certo, ¶ che qual trovolla, tal gli la rendea; ¶ e

donne di casa, a tal giudizio buone; ¶ e le

cangia in viso, ¶ che tal sentenza udir poco le

gli altri di cui tal l'opra si vede

venir meno: ¶ e per tal causa col britanno Arturo

Re Fieramonte gli prestò tal fede, ¶ ch'altrove disegnò

raccolte; ¶ ch'era ben tal che le potea capire

aprire! ¶ Che s'assimigli tal sonno alla morte, ¶ tal

tal sonno alla morte, ¶ tal veggiare alla vita, io

dormire: ¶ ma s'a tal sonno morte s'assimiglia

in se stessi, ¶ da tal dolor, da tanta rabbia

il ventre lor dispensa, ¶ tal che gli è forza

e la quiete in tal modo s'escluse, ¶ ch

ho d'aver poi tal dono, ¶ e che 'l

singular beltà sentì lodarme; ¶ tal che spontaneamente fe' pensiero

anno ¶ lo mena a tal, che non gli lascia

non molto ¶ termine a tal disperazion ne trasse, ¶ che

avessi ostinato, ¶ avrei fatto tal opra di nascoso, ¶ che

del paradiso diero, ¶ di tal sapor, ch'a suo

va sciemando, ¶ di venir tal, qual ho descritto Orlando

gli nacque, ¶ quando sarà tal vita, e a chi

sacra, e ne fa tal governo, ¶ che vi si

odiasti. ¶ 47 ¶ Io son di tal valor, son di tal

tal valor, son di tal nerbo, ¶ ch'aver non

gli saria farvi in tal guisa ritorno. ¶ 56 ¶ Di pur

cui famose ¶ lode a tal prova m'han fatto

ogni colpo riversata; ¶ ma tal virtù ne l'asta

forse ¶ viril fama a tal grado unqua non sorse

parte; ¶ ma non già tal, che presso al segno

dolcezza spira; ¶ e dà tal forza all'alte sue

Perché quell'empio in tal furor venisse, ¶ vòlson le

E ben conviensi a tal valor, che cosa ¶ di

voglia andar senza vendetta: ¶ tal Marganor d'ogni mastin

dolea di non aver tal lena, ¶ che potesse non

fe' il padre morire, ¶ tal colpa in Agramante non

presi il regno; e tal fu la mia sorte

veduti. ¶ Temi tu che tal gente Africa rubi, ¶ se

quando al piede, ¶ con tal destrezza e con modo

ferir lo venìa con tal riguardo, ¶ che stimato ne

pelle di drago; ¶ e tal lo scudo e tal

tal lo scudo e tal la spada al fianco

eletto in cosa di tal sorte, ¶ che 'l regno

certa. ¶ Or Fiordiligi in tal fretta si muove, ¶ come

e 'l ritrovarlo in tal calamitade, ¶ gli empì di

braccia afferra ¶ con valor tal, che tutto il taglia

per quanti modi in tal pugna si muora ¶ vedeste

in Nubia lor faran tal guerra, ¶ che non si

sua gittò, sdegnando ¶ con tal vantaggio il cavallier ferire

agli occhi gli pon tal barbaglio, ¶ che si ritien

lito fugge, e in tal modo si cela, ¶ che

l'onde in su tal salto, ¶ ch'a mirar

vien di Falerina. ¶ 75 ¶ Di tal finezza è quella Balisarda

qual poté avere a tal bisogno in fretta: ¶ ma

fosse: ¶ l'accese in tal furor, che non difese

còlera e con rabbia; ¶ tal la spada, d'ogni

il più forte. ¶ 12 ¶ Di tal vittoria non troppo gioioso

era sofferto ¶ ch'un tal più che fratel gli

e tanta doglia e tal martìr ne sente, ¶ che

Saracino le primizie inante, ¶ tal passione e tal cordoglio

inante, ¶ tal passione e tal cordoglio sente, ¶ che non

altro primo amante. ¶ Con tal pensier che 'l cor

giugal nodo; - ¶ ma di tal domandar maravigliosse. ¶ Soggiunse quel

Poi, per chiarir perché tal detto mosse, ¶ disse: - Io

un Marco Cavallo, che tal fonte ¶ farà di poesia

me ne vegna; ¶ che tal certezza ha Dio più

che sia fedele". ¶ 27 ¶ Con tal parole e simili non

mai nol risapesse. ¶ 39 ¶ Fu tal risposta un venenato telo

Gnido: ¶ 59 ¶ e che sarebbe tal per studio e cura

al mondo altro cordoglio; ¶ tal che bestemmia ogniuna d

fêro ai casti pensier tal violenzia, ¶ ch'ella accettò

ella, che non avea tal cosa nuova, ¶ stava negando

vide di gaudio in tal vittoria privo; ¶ senz'altro

cavallier non manco ¶ di tal conversion letizia fêro, ¶ che

Fu questo poi di tal perseveranza, ¶ che non si

di mezzodì suol con tal rabbia, ¶ che muove a

che l'ha in tal riverenzia e in tal

tal riverenzia e in tal rispetto, ¶ che non potria

acquista, ¶ aver tanta e tal parte egli si vede

Ruggier, qual sempre fui, tal esser voglio ¶ fin alla

che lo troverei ¶ palese tal, qual io lo stimo

ha perduto la compagna: ¶ 40 ¶ tal Bradamante si dolea, che

al canape, ivi a tal bisogno posto, ¶ Leon si

perché nessun, ch'ella tal forza avesse, ¶ o fosse

che l'orecchie tende; ¶ tal l'animosa donna che

a quel d'Anglante ¶ tal cosa udir, ch'esser

de l'animo è tal la nobiltate, ¶ qual fuor

cordoglio ¶ per mia cagion tal cavalliero oppresso. ¶ De la

spada, l'avria morto: ¶ tal fu Marfisa, quando il

mondo ¶ non ebbe un tal dal secol primo al

de lo steccato ¶ a tal bisogni sempre apparecchiato. ¶ 111 ¶ Donne

che nulla sente; ¶ in tal modo intronata avea la

avea la testa, ¶ in tal modo offuscata avea la

braccio possente; ¶ e con tal nodo e tanta forza

la terra impresse; e tal fu la percossa, ¶ che