Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

giorni e per lungo tempo lascia Trieste, solo per

un corpo che il tempo eliminò. Avevamo molte sigarette

di più [19] nel breve tempo. Io vinsi, ed eroicamente

restò ancora per qualche tempo a farmi compagnia. Andandosene

dire subito tutto, di tempo in tempo sono ancora

tutto, di tempo in tempo sono ancora tali. La

dire, che da qualche tempo io fumo molte sigarette

il proposito. Eppoi il tempo, per me, non è

vado a letto per tempo, resto insonne fino ai

mente non c'è tempo per fare altro perché

assoluta e nello stesso tempo dovevo guardare il mio

farmi rinchiudere per qualche tempo in una casa di

fantesca eppoi, dopo un tempo non tanto breve, mia

poiché avevo tutto il tempo per curarmi lentamente. Anche

modo, per non perdere tempo, dirò di lui solo

a studiare per qualche tempo l'astronomia. ¶ Entrai nel

campanello e nello stesso tempo chiamò Maria con la

Non so per quanto tempo io abbia dormito. Fui

di essere arrivata in tempo per impedirgli di cadere

per lungo e lungo tempo! ¶ Passai alcune ore gettato

corpo inerte per un tempo che a me parve

salto enorme, attraverso il tempo, a quei giorni. Mi

somigliava all'altra. Il tempo s'era migliorato; si

fortissimo, egli diceva di tempo in tempo qualche breve

diceva di tempo in tempo qualche breve parola assennata

padre per un certo tempo dimenticò la propria domanda

Ritornai e per molto tempo rimasi nella religione della

pure. E per parecchio tempo i colloqui con mio

la cercavo da tanto tempo. ¶ Egli presto s'accorse

Olivi potesse arrivare in tempo per impedirglielo e l

e lui da vario tempo delle azioni di una

in quel torno di tempo avevo di nuovo istituito

perché non ebbi il tempo necessario per confezionare una

averla vista per qualche tempo, la personificava tutta. Aveva

sorriso che nello stesso tempo voleva dire consenso e

osservò per tutto il tempo con una perseveranza che

riuscii; forse già nel tempo relativamente piccolo di quella

la sentivo da poco tempo, dacché avevo risolto di

avessi saputo tacere a tempo forse le cose sarebbero

le avrei lasciato il tempo perché parlasse lei, mi

e domandandomi nello stesso tempo scusa. Ma ancora alla

rieducare altri. ¶ Dopo brevissimo tempo la famiglia Malfenti divenne

il violino da troppo tempo. Il pianista è quasi

di posto, fuori di tempo quella roba, come se

non essermi accorto a tempo ch'ero avviato ad

per avventure simili. ¶ Molto tempo dopo appresi da Augusta

un certo spazio di tempo! Dovevano esser accompagnate da

passare tanto presto il tempo. ¶ Di giorno io avevo

Ci conoscevamo da tanto tempo. Ci eravamo visti giornalmente

disse: ¶ - Dovrebbe per qualche tempo venir meno frequentemente da

teatro e anche sul tempo tanto secco con cui

dei commestibili nell'ultimo tempo divenuti onerosissimi. ¶ Invece di

appresi poi - per lungo tempo considerò la signora Malfenti

stata male nell'ultimo tempo e non capiva perché

più dovuto lottare col tempo che sarebbe continuato a

calma perché staccata dal tempo. ¶ Corsi subito in cerca

Borsa dovevo attendere più tempo per potergli parlare da

la pace staccandomi dal tempo troppo lento. Era anche

rottura. Solo allora il tempo avrebbe potuto camminare come

m'accompagnò per tanto tempo. ¶ Non appena fatto il

non vedevo da tanto tempo, non per discutere sui

poter assumere a suo tempo la direzione dei miei

con passo rapido, il tempo in cui si svolge

stagione, e non ha tempo di far dell'esperienza

ed anche di quel tempo ne perdetti una parte

e grande nello stesso tempo, nell'armonia delle sue

non vedeva da tanto tempo? ¶ Prestai orecchio a quello

ch'era morto poco tempo prima a Firenze ove

che perdevo il mio tempo. Volevo veder Giovanni. Giacché

sembrava di perdere troppo tempo. Avevo il sentimento curioso

la vediamo da tanto tempo? - domandò con semplicità. ¶ Io

io devo battermi il tempo coi piedi e con

è lei stessa il tempo ch'essa crea ed

Dopo un po' di tempo mi parve che la

esser venuto per tanto tempo. Le diedi una mancia

non veniste per tanto tempo? ¶ La sorpresa e il

passare qui il nostro tempo all'oscuro! ¶ Egli non

cui molti nello stesso tempo ubbidirono e il salotto

fui colpito nello stesso tempo dall'espressione d'impazienza

quel piccolo tratto di tempo che gli altri per

non essere più in tempo di salvare. ¶ Io ebbi

lunghi mesi passai il tempo a compitare battuta per

suo diritto di prendersi tempo: ¶ - Ma come non ve

che perdevo il mio [141] tempo, perché non era con

del mio cappello, in tempo per porlo su una

tuo padre da molto tempo, dacché cominciai a darti

s'ostinò per lungo tempo ad attaccare il mio

aver perduto il mio tempo. Chissà da quanto tempo

tempo. Chissà da quanto tempo e di quale malattia

il mio dolore in tempo non le avesse simulate

avuto bisogno di molto tempo e che perciò m

a sentire per tanto tempo a parlare di me

mio! - cominciò per guadagnar tempo. - Talvolta suonando si cede

sentirlo con ammirazione. Molto tempo dopo scopersi ch'egli

a trascorrere quel lungo tempo. Io gli volevo già

la chiesa onde dar tempo ad Augusta di rimettersi

tanto forte come nel tempo in cui durò il

essersi conosciuti per un tempo infinito e pronti a

per un altro infinito tempo. Compresi finalmente che cosa

lei, seppi per qualche tempo movermi come un uomo

stesso. Le dissi del tempo che andava via e

m'amava da molto tempo, ma che cosa provava

sarebbe stato concesso qualche tempo di putrefazione tranquilla. ¶ Ma

mio piacere del mio tempo e m'acconciai al

malato chi ha poco tempo per esserlo. Andai al

mio studiolo. Per qualche tempo leggiucchiai e suonai, poi

veramente perché, per qualche tempo mi dedicai agli studi

abbisognava non esigeva del tempo per acquisirsi o per

anche lui, non aveva tempo per nessuno e non

e ciò da lungo tempo. Avrei almeno potuto confessare

casa. Io sono di tempo in tempo soggetto ad

sono di tempo in tempo soggetto ad accessi di

casa una gonna del tempo in cui non aveva

di lì a poco tempo avremmo fatta un'altra

fosse proprio venuto a tempo per salvarmi dal tedio

l'amore. Da tanto tempo ero privo non d

a cui battevo il tempo mormorando: "Mai più! Mai

che preferivo da qualche tempo il Giardino Pubblico quale

Intanto avrei guadagnato del tempo e avrei potuto tuttavia

che, per tutto quel tempo, Carla avesse continuato a

quel pianerottolo per lungo tempo a bearmi del suo

suo e il mio tempo per provare che poiché

madre di Carla, poco tempo prima, era stata indisposta

intendere il valore del tempo: bisognava anche ricordare quante

non c'era altro tempo da perdere, la rassicurai

espressione in quel breve tempo: assentì alla prima malsicura

mi vedeva spaventato del tempo che andava via: ¶ - Non

male lasciar trascorrere del tempo fra il mio buon

Giovanni mi guardava di tempo in tempo al disopra

guardava di tempo in tempo al disopra degli occhiali

luogo lasciando trascorrere il tempo utile per effettuare i

e mi raggiunse in tempo. Fui stupito del suo

vista che da qualche tempo mi pareva indebolita. Essa

non ne avrò il tempo, che questa sua fiducia

non mi presi il tempo necessario per inventare e

via. ¶ Era da lungo tempo trascorsa l'ora in

aver esitato per tanto tempo, Augusta venne a cercarmi

Non so per quanto tempo restammo così: riconquistai il

restammo ancora per vario tempo muti. Più tardi m

parole e nello stesso tempo che passassero traverso un

Ma non v'era tempo e dovetti correr via

giorno dopo c'era tempo e avrei forse trovato

tale da permettere di tempo in tempo (non sempre

permettere di tempo in tempo (non sempre) di fare

legittima moglie? Da molto tempo non m'ero sentito

ne voleva sapere. Poco tempo prima essa aveva ottenuto

mi fermai per qualche tempo dinanzi alla porta di

misurava il suo ultimo tempo. La sua respirazione rumorosa

non fosse morto a tempo, sarebbe stato buttato fuori

quella discussione ch'io tempo prima avevo avuta col

fatta! - disse. - Per lungo tempo avrò paura di restare

pianino, nel corso del tempo, bisognava attenuare ed anzi

le lasciai mai il tempo di dirmelo. ¶ Ritornai dal

Aveva tutto il suo tempo libero, lui, e lo

mal riuscito. C'è tempo a tutto a questo

ma anche nello stesso tempo un miglior negoziante e

avevano derubato di tanto tempo di felicità. Poi, per

mi si lasciava il tempo di chiarire il mio

veri avvenimenti. ¶ Per lungo tempo io ed Alberta non

si era coricato da tempo e gli altri prendevano

che non ci fu tempo per lui. Se ne

ferì. Per passare il tempo, le avevo raccontato come

un'altra. ¶ Per lungo tempo i propositi buoni non

si arrivò per lungo tempo né ad eliminare la

lasciava andare, continuavo di tempo in tempo ad applicare

continuavo di tempo in tempo ad applicare la mie

s'accorse che il tempo era minaccioso e m

mi rifugiai proprio a tempo! Subito dopo il nembo

Pareva sempre che il tempo volesse mitigarsi, ma subito

salvo. ¶ Quando finalmente il tempo si mitigò, io mi

coperte. Poi per qualche tempo poté restarmi accanto. Io

e anche nel breve tempo in cui essa poté

poche ore. Io da tempo l'avevo scelto, e

esattamente per quanto lunghissimo tempo essa fu tutta mia

mi salutò: ¶ - Dopo tanto tempo! Come stai? Hai finalmente

cercai di conquistare il tempo necessario per placarla. Le

Mi seccò per lungo tempo perché prendessi due sedie

In quel torno di tempo mia suocera fu colpita

simile. Augusta in quel tempo non era altro che

nascosto. Ci voleva del tempo per darmi il coraggio

ora per prendermi il tempo d'intendere meglio le

poi in mano, lungo tempo dopo di aver abbandonato

mio amore abbisognava di tempo per calmarsi. Aggiungevo: "Ogni

di lì a qualche tempo essa fosse di altro

circa tre mesi, il tempo occorrente a fondare quella

che ho avuto il tempo di pensarci per tanta

di debolezza. Per tanto tempo gli portai il sacrificio

vero se anche col tempo fra noi si sviluppò

egli scomparve, per lungo tempo sentii com'egli mi

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di fare

Luciano che per molto tempo stette a sentirlo coi

abbia perduto il suo tempo, perché Luciano è il

stato così: durante il tempo che passai con lui

lui. Poi, per lungo tempo, la sua attività fu

condanna durò non poco tempo e da Carmen furono

anni passava il suo tempo nella piccola cittadina dalmata

acquisto. ¶ Poi, per parecchio tempo, non parlammo più del

potuto sopportarmi per tanto tempo. Non l'avevo io

mio ritorno, per qualche tempo vi fui assiduo, occupatissimo

può essere gradevole di tempo in tempo, ma non

gradevole di tempo in tempo, ma non si può

ma Augusta ricordò in tempo l'invito di Guido

subirli. ¶ Avevo tutto il tempo per arrivare all'appuntamento

donne e nello stesso tempo inventando un ordigno speciale

non abbia avuto il tempo di farla chiacchierare di

urlò: ¶ - Non farci perder tempo! ¶ Con un balzo fui

alla superficie. Per lungo tempo egli non ebbe nulla

ma si lamentava di tempo in tempo con un

lamentava di tempo in tempo con un lamento breve

aver passato tutto quel tempo in cui [312] soffriva, lontano

Non c'era più tempo per le favole. Quasi

qualche giorno, per qualche tempo, fu preso da un

tardi e giusto in tempo per dare un'occhiata

l'ufficio battendosi il tempo con le parole: - Una

trovare un po' di tempo per sua moglie e

quelle portano via tanto tempo. ¶ Con una volubilità che

sieno dei periodi di tempo in cui certe idee

tanto che per lungo tempo avevo pensato avesse scelto

ma lunga. Per troppo tempo pensai a Basedow. Già

quand'essa, dopo breve tempo e ancora nel corso

tenuta volentieri per lungo tempo a Bologna. ¶ Quando Ada

molto acuto. ¶ Per lungo tempo non rividi Ada. Essa

è vero che a tempo seppi eliminare una frase

gelosa e nello stesso tempo poco affettuosa. Terminò coll

aver voluto comperare a tempo quella tale frutta secca

Veniva in ufficio di tempo in tempo e non

ufficio di tempo in tempo e non vi restava

impedì d'intervenire a tempo per far cessare l

rimproveri ch'essa tanto tempo aveva trattenuti. Così arrivarono

così s'allungò il tempo in cui io non

parola sa varcare il tempo! Essa stessa avvenimento che

non mi diede il tempo di parlare perché continuò

a parlare per lungo tempo, in quell'ufficio. Guido

in corsa traverso il tempo, non potessi più essere

Dopo un po' di tempo egli si stancò e

prudenza. ¶ Per un certo tempo mi feci dei rimproveri

effusione, Guido per lungo tempo non mi parlò dei

avrei dovuto accorgermi molto tempo prima di esserne espressamente

tacque. ¶ Stemmo zitti molto tempo. Io sbadigliai più volte

mese c'era del tempo e che le cose

e così perdetti il tempo utile per andar a

volontà. ¶ Ci volle del tempo per apprendere quello ch

l'attesi per qualche tempo eppoi decisi di recarmi

E, per guadagnare del tempo, gli domandai se voleva

Poi avremmo avuto il tempo necessario per provvedere saggiamente

la visione che il tempo s'era assestato nella

avevo perduto tanto buon tempo [389] per rintracciare l'Olivi

essere che il mio tempo non sia poi tanto

in casa da poco tempo, della gravità della sua

come prestava nello stesso tempo l'orecchio alle onde

raccomandando di dargli di tempo in tempo dei cucchiaini

dargli di tempo in tempo dei cucchiaini di caffè

un suicidio con questo tempo! ¶ Io, quando lo conobbi

senta il bisogno di tempo in tempo di fermarsi

bisogno di tempo in tempo di fermarsi sotto qualche

stato stabilito a suo tempo, perché la fortuna m

che avevo fatto lungo tempo prima accanto a lui

io passammo il nostro tempo a fare il calcolo

funerale. ¶ Quel giorno il tempo s'era rimesso al

avesse saputo oscurarsi a tempo. Ma questa era la

trattò affettuosamente tutto il tempo fino alla sua partenza

dai singhiozzi. Poi, molto tempo dopo, sentii che congedandosi

nuova teoria? Impiegherò il tempo che mi resta libero

quella diagnosticata a suo tempo dal defunto Sofocle sul

che, dopo non lungo tempo, mio fratello più giovine

che arginavano in quel tempo i marciapiedi della nostra

calcio... ¶ Ma io in tempo ero ritornato dal mio

a fuggire traverso quel tempo che giammai somigliò tanto

Carla. A me qualche tempo dopo, quando ci ripensai

oltre alla rieducazione, di tempo in tempo, ritornava anche

rieducazione, di tempo in tempo, ritornava anche alla cura

cosa che per qualche tempo le sostituì. Semplicemente credetti

io passavo il mio tempo gettato sul sofà di

un certo intervallo di tempo, chiusi gli occhi e

smeraldo che per lungo tempo non ritrovai più. Ma

In quel torno di tempo mi capitò in mano

io seppi in un tempo relativamente breve avvicinarla alla

Un vero disordine nel tempo! ¶ Per raccogliermi meglio passai

moveva. Avveniva che di tempo in tempo, traverso le

che di tempo in tempo, traverso le nubi in

v'era dubbio: il tempo stava risanando! ¶ Fu un

cessata la cura in tempo. ¶ Ma Teresina con una

stupefatto e nello stesso tempo stupito di non essermi

passar meglio il lungo tempo. Infatti esso mi procura

circa un'ora di tempo. Visto che avevo stabilito

usavo spesso da qualche tempo, camminando facevo la ginnastica

Teresina: ¶ - Sei ancora in tempo, Teresina. Non tardare. ¶ Essa

vecchi depositi. ¶ Per qualche tempo camminai dietro di loro

io conoscevo da molto tempo e che a quell

più. E, per guadagnar tempo, mitemente domandai all'ufficiale

leggerezza che da lungo tempo m'era mancata. Non

nel benessere, battendomi il tempo, allegro perché insolitamente celere

ne avessi avuto il tempo, non presi neppure la

cui anelavo da tanto tempo. Salii nella mia vettura

sua edificazione. Ho poco tempo perché il mio commercio

sano, assolutamente. Da lungo tempo io sapevo che la

incetta. Io effettuo di tempo in tempo anche delle

effettuo di tempo in tempo anche delle vendite ma