Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, 1440

e contentamento. Ma Dio ti ci renda sano e

degli altri non minore ti sia sempre usato d

a quello stato ove ti truovi. Se tu se

e sudore per chi ti porta amore, molto più

graziosa e amena, sempre ti contenta, mai ti duole

sempre ti contenta, mai ti duole, mai ti sazia

mai ti duole, mai ti sazia, ogni dì più

lascia inimistà. Né anche ti negherei la vera amicizia

quel parente e amico ti racomanda la più carissima

e amaritudine. Quanto e' ti più crescono in età

non nego, tanto e' ti portano allegrezza e' figliuoli

ma insieme altretante maninconie ti s'aumentano. E negli

premono, quelle più soavi ti solleticano. E convienti avere

maggior sollecitudine quando e' ti crescono, e molta, infinita

vostri nati. Né ora ti domando se quella così

e vezzi, o quello ti paresse rispondermi credo sarebbe

credo assai da presso ti monstrerrei le maninconie de

conosci, né quelli picchini ti sanno dirle, onde in

e tanto maggiore quanto ti sfidi come a non

truovano nelle nutrice, però ti resta da consentirmi che

tutto vivo, tutto forte ti s'apresenta, per tutto

a morte? ¶ E forse ti dirò tanto, Adovardo, ch

e' grandi e atempati ti paressino colle sue gotti

Quanto, Adovardo, se io ti dicessi ch'e' padri

felici e beati. Non ti niego però ch'e

e lo 'ngegno tuo ti tira". E s'e

e' parvuli, quando e' ti veggono così grillare colle

atto, una parola spesso ti scuopre e apre a

gastigarli. Ma queste so ti paiono nulla, che non

far ch'io più ti creda quanto mi di

lungo mio ragionare non ti dispiace, però testé mi

Le troppe armi certo ti convien o gittarle per

odiosissima parola, cioè: "io ti prego". Ma certo sarà

per ottenere ricchezze. Assai ti sarà grande eredità quella

stimo no, però che ti sarebbe scritto a grande

molto spesso acaggia che ti s'aparecchi più cose

in ora nella gioventù ti pare vedere? ¶ LIONARDO ¶ E

di virtù. ¶ ADOVARDO ¶ Non ti niego, Lionardo, ch'e

mai fuor di casa ti vidi sì occupato che

né mai in casa ti vidi sì ozioso che

fuori, tutto il dì ti veggo scrivere, mandare fanti

peso, perché pare sempre ti sfidi di non eleggere

e nobili uomini. Ben ti confesso che ciascuno non

qual, domandato che cagione ti tiene tutto il dì

il figliuolo tuo non ti vuole per padre, nollo

per figliuolo. Se non ti ubbidisce come a padre

te sarà inimico chi ti darà dolore e maninconia

fama e laude ove ti persuadevi e instituisti guidarli

nostra? ¶ ADOVARDO ¶ Che non ti dorrebbe egli la povertà

egli la povertà? Non ti sarebbe grave esserti interrutto

però che mai io ti confessi la povertà in

licenza e arbitrio ove ti parerà d'amogliarmi. Ma

cuore", e, "Chi raro ti mira a bene amare

imparando e conferendo conversi, ti pare vincolo di benivolenza

che tu a me ti porga troppo timido. ¶ BATTISTA

essercitarmi. E se io ti paressi in quello errore

alcuna voluttà, el congiugio ti porge non pochissima copia

ché troppo temo non ti parere quasi come se

furia, e se mai ti vuole grande, se t

se t'adorna, se ti rende fortunato e felice

essere licito. E dove ti rammenterai di quello Sofocles

e in qualunque grado ti paresse collocarla in laude

collocarla in laude, mai ti potrà parere spezie d

non perfetti, e' quali ti doneranno del suo, troverrai

famiglia utilissime, per cui ti promettiamo, Carlo e io

tua opera ornati, priego ti piaccia narrarci qual modi

se da noi qui ti piace essere pregato, usa

te qualunque cosa e' ti pregasse, credi così tacendo

pregasse, credi così tacendo ti priega tanto più quanto

ragionamento, nel quale io ti biasimava ogni cupidità e

più accompagnato. Molto manco ti costerà contribuire a quello

onesta e grata compagnia ti sarà quella de' tuoi

utile e condecente opera ti sarà quella de' cari

speri bellamente potere non ti rendere el debito, come

interviene. Poiché la sposata ti siede in casa, in

con più fronte, quegli ti monstrano infiniti suoi bisogni

in loro sia, largo ti promettono di termine in

ora accettati parenti. Così ti truovi in luogo ove

truovi in luogo ove ti sta necessità a tuo

così dolce e piangendo ti pregasse. Così stima molto

al dire proclive. Non ti paia maraviglia adunque se

deliberato qual fanciulla più ti piaccia, e presone consiglio

so in che mi ti lodare più, Lionardo, o

usata in narrarci quanto ti priegammo, o dello ingegno

no'gli adoperando, tanto ti gioveranno quanto se tu

tale essercizio, a quale ti pare essere più che

e quanto la fortuna ti conceda e in tempo

e a qualunque essercizio ti darai, sempre ti segga

essercizio ti darai, sempre ti segga in mente essere

a felicità, e sempre ti sia proposto in animo

in quello al quale ti desti essercizio, essere sopra

che vuole. Se tu ti sforzerai, come ho detto

tua opera e fatica ti seguirà con emolumento e

non pazzo? Certo non ti parrebbe savio. E se

premio e guadagno, mai ti faranno esser ricco, e

del ben fare graziosa ti loda, abondante ti ringrazia

graziosa ti loda, abondante ti ringrazia, molto ti porge

abondante ti ringrazia, molto ti porge dignità e autorità

autorità; del male irata ti sgrida, veemente t'acusa

utilissimo. L'onestà mai ti lascerà servire, sempre sarà

Sta bene. Và. Io ti seguo. ¶ [LIBER TERTIUS FAMILIE

famiglia, el quale credo ti sarà non fastidioso leggere

inutili e guasti. Fare'ti ridere se io ti

ti ridere se io ti contassi con quante astuzie

le seccaggine, che prima ti senti stracco che tu

ita alquanto assettata, pochi ti lodano di veruna tua

tua pompa, e molti ti biasimano di poca larghezza

spenditori, de' quali io ti dissi testé, dispiaciono a

nostre. Quello che io ti posso tôrre a ogni

stagione sua pronto si ti porge: fuori di stagione

monstra qui che cosa ti concede la fortuna. Truovomi

le cose publice. Non ti biasimerò se di te

fama che la patria ti riceva e impongati parte

quello che la fortuna ti fa partefice. Sono alcuni

vogliono amici, co' quali ti consigli, i quali t

con la mente troppo ti svii e turbi, e

una età prima che ti ritruovi bene rassettato. E

delle spese, le quali ti crescono per assettarti in

tu o no, tale ti conviene usarla quale tu

spendi in cosa non ti s'acconfaccia. Ma cercherei

uno. Ma io non ti so bene dire quello

pur stima che io ti dico il vero. A

a' tempi. E anche ti dico, vorrei non avere

mancherà qualche cosa; mai ti favella che non ti

ti favella che non ti adduca spesa o gravezza

sempre degli altri essercizii ti premono infiniti affanni e

Alla primavera la villa ti dona infiniti sollazzi, verzure

modi farti lieto, tutta ti ride e ti promette

tutta ti ride e ti promette grandissima ricolta, émpieti

alla state cortese! Ella ti manda a casa ora

un altro frutto, mai ti lascia la casa vòta

netto e buono. Ancora ti dona le passule e

a questo agiugne che ti riempie la casa per

la villa liberale; ella ti manda la legna, l

e lauri per, quando ti conduca in casa dalle

e redolentissima. E, se ti degni starti seco, la

starti seco, la villa ti fa parte del suo

te atristi, né vi ti carchi di pensieri, né

pensieri, né punto vi ti vuole affannato e lasso

dilettoso e onesto. Non ti conviene, come negli altri

niuno odio, niuna malivolenza ti nasce dal cultivare e

quali pella terra continuo ti farfallano inanti agli occhi

io per me così ti dico: se io avessi

e così non raro ti sopravengono dell'altre maggiori

il danno, o vero ti perdi il fattore. Né

quanto! Uno fattore vizioso ti ruba e inganna per

sollicito, e molto più ti nocerà ove vedrà alle

Agiugni che sendo negligente ti si fa una somma

tôrre gli altrui. E' ti giova sollicitarli, pigli piacere

paresse il contrario, io ti consiglierei sempre più verso

gli strani, e ricordere'ti quanto a noi stia

ad essequille? ¶ GIANNOZZO ¶ Come ti pensi? Sai come fo

con tuo tanto biasimo ti stanno adosso ove tu

danno. E quando pure ti piacesse più alleggerirti, piglia

quanto questa mia similitudine ti dispiaccia. ¶ LIONARDO ¶ In che

così gli disse: "Io ti consiglio per tuo bene

bene de' figliuoli nostri ti sia a mente; così

fu' io prudentissimo, né ti dispiacerà udire in quanto

polvere, ogni piccolo sudore ti farà il viso imbrattato

e a lungo andare ti troverresti fracide le guance

O perché?", dissi io, "ti pare ella così vecchia

dissi io. "Tu non ti intonicherai né scialberai il

tu ingannare, perché io ti veggo ogni ora e

a qualche padella? Lavera'ti, che questi altri non

che questi altri non ti dileggino. La donna madre

mia", dissi io, "piacemi ti proferisca a me molto

occorresse a mente stimo ti piacerà. Dissili: "Donna mia

serrassi a chiave, dimmi, ti parrebbe averne forse così

sorrise. E io: "Come ti parrebbe dalle vicine tue

sani e liberi, e' ti serviranno con più fede

duole, e per questo ti serve di peggio, ascrivonti

più durano, tanto più ti onorano, tanto più ti

ti onorano, tanto più ti contentano, tanto più si

mano la ròcca, come ti parrebbe esserne lodata? Quanto

te leggiermente fatte. Non ti paia grieve fare quello

sarai lodata; più tosto ti pesi lasciare adrieto quello

per difficile che sia, ti verrà fatto bene. Sempre

in tutte, quanto spesso ti dico, conoscere in casa

parte abondano, scorgere quale ti sia vero amico. Per

più utili, e quanto ti sarebbe piaciuto avere udito

più che nell'altre ti sarebbe veduto e da

in masserizia. ¶ GIANNOZZO ¶ Non ti lasciare così leggiere persuadere

dicoti, Adovardo mio, non ti dolga non ci essere

alcuna opinione. Io non ti voglio negare, Adovardo, che

assai, ma io non ti confesserò però, benché io

tu credo non troppo ti cureresti del danaio. Quanto

perduto danari che possessioni, ti pare egli però ch

a' tuoi. Niuna cosa ti si dice essere utile

mostri accedermi, e pur ti fortifichi più tosto d

l'ira d'Iddio ti priva della possessione. Se

avendo le cose, che ti bisogna il danaio? E

se la fortuna non ti giova in quello, né

in quello, né anche ti sia nociva in questo

ama il signore, tanto ti pregia, quanto tu gli

adunque arditi e baldanzosi ti lasciano adrieto, e spesso

conoscenze de' signori. Raro ti puoi fare grato a

uno signore, se non ti costa. Soleva dire messer

molti modi nuocerti, ivi ti fanno peggio. ¶ ADOVARDO ¶ Adunque

in litigio, né lui ti diventi inimico. ¶ LIONARDO ¶ Non

ne' casi? ¶ GIANNOZZO ¶ Non ti nego che nella vita

e' possono, che apena ti danno addito a vederlo

non poca; e non ti niego, comprese quelle tre

essere utilissimi, né però ti concederò che in questo

valessero ad amicizia, nulla ti nocerebbono no' gli osservando

no' gli osservando, dove ti noceranno poco osservati. ¶ ADOVARDO

aria, per quale e' ti giudicasse non incivile né

nostra, sia certo nulla ti crederemo sia quanto recitasti

Tu tanto guarda chi ti s'apparecchia, ¶ se potrà

iurate amicizie, che, come ti ramenta, uomini bellicosissimi per

amore, per cui forza ti diletta ogni onesta utilità

loro commodo non pochi ti si offeriranno. Amici vero

temerarii, in aversità nulla ti sovengono; e tu in

ADOVARDO ¶ Quasi come pochissime ti si avengano in ogni

licenza, quanto la ragione ti consigli, tanto in quella

costoro questa scusa non ti loderei. E anche più

per ogni minima offesa ti si oppongono capitali inimici

siano, in sul fatto ti consiglierai. Sono armi dello

purghi presso a chi ti sia familiare, però che

di inimico riconciliato non ti fidare; quasi come affermino

superiori o pari. Non ti nego sono alcuni sì

quell'altro, e talvolta ti segue che dall'una

mi satisfacesti; ma non ti concedo essere a pieno