Traiano Boccalini, Ragguagli di Parnaso, 1612

esser ammesso in Parnaso tra quei famosi capitani, che

Cuntatore. E occorse che, tra gli altri prencipi e

che la discordia nata tra' suoi figliuoli agli inimici

benissimo conobbe che ella tra breve era per capitar

regno di Napoli; e tra lei e la Monarchia

sdegni e i sospetti tra queste due potentissime reine

di parole, chiaramente conobbero tra esse esser seguita perfetta

gelosia grandissima che regnava tra i Castigliani e gli

differenze, che allora vertevano tra i prencipi italiani e

Sforzi in Stato, come tra lui e gli altri

solo questa differenza è tra noi, che in Milano

che si fosse trovato tra i miei baroni napolitani

buone lettere; e sebbene, tra le altre opposizioni che

tiene il primo luogo tra le più prencipali monarchie

signore di due regni tra essi tanto nemici, senza

l'amicizia ch'è tra noi, piacesse a Iddio

ove regna l'ambizione tra i nobili, i prencipi

Moscovia, gli disse che tra le grandezze d'un

piazza di San Marco tra le due colonne puniti

necessitato coltivar la neutralità tra quei prencipi coi quali

accadeva nelle monarchie, dove tra l'aver del prencipe

facoltà dei privati era tra mezzo un muro lungo

rendite dei prencipi e tra essi introdotto il pestifero

Parnaso ed ebbe luogo tra i prencipi grandi e

anni continovi in Fiandra, tra le altre molto insigni

del duca di Savoia tra il Marini e il

Savoia sono ultimamente succedute tra Gio. Battista Marini e

esser ammesso in Parnaso tra quei capitani grandi, che

corse per udirlo e tra gli altri vi furono

usate per difendervi, ridur tra breve tempo le vostre

e qual differenza fosse tra queste due nazioni rispetto

Maestà e concluso che tra Francesi e Spagnuoli era

che i teologi pongono tra il demonio e il

diavolo e i medici tra il canchero e il

non far tiranno alcuno tra gli animali della terra

la lite di precedenza tra la republica veneziana e

precedenza che si competea tra la republica veneziana e

molta sproporzione che è tra noi; ma poiché i

la podagra fu seminata tra gli uomini ricchi immedicabile

avendo la clemenza usata tra uomini sediziosi faccia di

sentenziare in una differenza tra il Molza e il

esser confinato in perpetuo tra li vergognosi ignoranti; onde

di Francia, s'accendesse tra' Francesi un fuoco inestinguibile

può esser veduto esercitarsi tra le commodità. Però io

monarchia che si truovi tra tutti i prencipi cristiani

detto con somma confidenza tra noi e con sigillo

è letigata in Parnaso tra il Sommo Pontefice romano

una questione di precedenza tra Offredo Giustiniani e Andrea

universo tutto, poteva seminarsi tra gli uomini che quello

dopo con larga mano tra i suoi più domestici

gli eccellentissimi signori censori: tra i quali, per riputazione

perdizione, affine di mantener tra' suoi virtuosi la pace

instinto de' quali è, tra molti colombi che gli

lunga disputa che seguì tra essi, essendo stati introdotti

Collaterale, Giacomo Menocchio, principalissimo tra quei conseglieri, con volto

opinione delle genti; ma tra brieve tempo ella ritornò

vide posto di dover tra brieve farle lacrimevoli e

mestiere dell'ipocrisia, che tra le genti grossolane tanto

ferro senza lime, che tra gl'ingegni grandi darsi

gli altri, è occorso tra mercatanti privati, ma tra

tra mercatanti privati, ma tra i più potenti signori

che Scipione da Castro, tra i moderni politici chiamato

divise in molti principati, tra le quali ho trovato

le intestine discordie che tra essi regnavano, confesso che

maggiori e più spaventevoli, tra mille pericoli talmente avevano

pur non si trovavano tra gli uomini; e che

di così libera diffinizione tra' popoli loro si fossero

e nel quale anco tra il padre e il

giorni li fece abitar tra gl'ignoranti. Maggior gloria

quali, nati per propagar tra le genti infedeli la

avevano poi fatta seminar tra quelle genti idolatre. E

il mondo, fosse posta tra le stelle fisse del

che gran disputa è tra i dotti, s'egli

tanto più vergognosa, quanto tra la nobiltà spagnuola di

subito trattar la pace tra gli uccisori e i

delle più eminenti dignitadi tra l'infima plebe cercavano

di non poter ritrovare tra l'alterigia della nobiltà

scandali e di accender tra gli uomini il fuoco

nella corte di Spagna tra 'l numero de' cortigiani

spettacolo de' gladiatori. E tra' molti prencipi che invitò

che in terra abiti tra gli uomini, solo affine

differenza alcuna non nasca tra 'l genere umano, che

imperscrutabili giudici suoi finora tra gli uomini ha lasciati

sopra la terra, suscitando tra le genti un nuovo

dei Francesi, ancor essa tra i primi amici grandemente

E con tutto che tra le virtù che si

avanza in lei convennero tra di loro, che ogni

che si vede regnare tra le due bellicose e

lungo tempo avevo seminate tra i Francesi, senza che

potente re ebbe luogo tra quei monarchi, che al

gelosie che sogliono regnare tra i collegati, in molte

mal parate, si traposero tra Lorenzo e gli Spagnuoli

i suoi Scozzesi che tra non molto tempo averebbe

trovandosi esser stanga posta tra i Francesi e li

il duca di Lorena tra li Francesi e li

di certi disgusti passati tra Prospero Colonna e il

gelosia che regnar suole tra i giovani rivali, incagniti

giovani rivali, incagniti tutti tra essi, con la sagacità

con tanto giusta misura tra le nazioni tutte dell

in Ispagna, e che tra i baroni della sua

ora tanto rara è tra le genti, infinitamente ancora

conto diedero di quanto tra essi e la loro

alcuna non si dava tra il valore e la

illustre", e che fino tra poco tempo speravano di

il privilegio di poter tra la nobiltà del suo

ordinaria fecondità degli uomini tra brieve tempo sarebbe ritornata

ampio privilegio da poter tra la nobiltà del suo

regnare al mondo, che tra la loro grandezza e

stesso re: quasi che tra le fusa e gli

gli alberi di nave, tra le mosche e gli

mosche e gli elefanti, tra il comandare e il

pareva che fosse che tra que' fratelli uguali non

amore e la concordia tra' suoi figliuoli; e che

somma crudeltà era introdur tra i privati quella primogenitura

di fiere macchinazioni che tra fratelli si ordivano in

e di gran séguito tra quella nazione. Questi, fermamente

che se ne trovano tra' Fiorentini, lo sopprime; e

atroci discordie che regnano tra la nobiltà e il

mantener vive e grandi tra la nobiltà e il

le differenze che vertono tra Platone e Aristotile, Apollo

immortali differenze che vertono tra i due supremi lumi

gravi differenze che vertivano tra essi. Poi, voltatasi Sua

la disputa, come se tra que' due sommi filosofi

degno di aver luogo tra Pompeo, Alessandro, Carlo imperadore

che in ogni modo tra due giorni avesse sfrattato

che si veggono regnare tra le nazioni dell'universo

artifici de' prencipi loro. ¶ Tra i confini di Pindo

affine che non solo tra le nazioni diverse, ma

diverse, ma bene spesso tra i sudditi di un

sole macchinazioni de' prencipi tra le nazioni diverse si

l'Italiano, e che tra gli uomini tutti sarebbe

conseguisca, che con seminar tra le nazioni quelle discordie

di tutti, altri semina tra essi. Tutti mali, dilettissimi

all'altra vita, e tra 'l prencipe di Macedonia

par ad ognuno che, tra i Greci e i

Greci e i Latini, tra gli stessi Latini e

e i virtuosi Italiani, tra i medici e i

i dottori di leggi, tra i filosofi peripatetici e

peripatetici e i platonici, tra i grammatici e ogni

del lavoro nacque disparere tra loro. E, mentre insieme

troppo è ingiuriosa: e, tra questi trovandosi alcuni poco

Queste parole, ancorché dette tra prencipi di tanta eminenza

molta sua fecondità famoso tra i Turchi, in una

Turco, che, ugualmente divisa tra tanti figliuoli, non divenga

prima di religione, nati tra' teologi, dopo brieve disputa

ben chiusa, e dove tra il numero di altrettante

voce di uno che, tra l'infinito numero de

al suo innamorato Igeta tra gli altri famosi pastori

al mondo, sempre gloriosa tra le genti averebbe mantenuto

sussurro che fu udito tra' letterati di così onorato

pesati, benissimo preveggo che tra brieve tempo i prencipi

uomini, sicuramente preveggo che tra brieve tempo saranno prima

conseguir la sicura immortalità tra i poeti comici italiani

era obbligato colui che tra gli uomini letterati voleva

scandalo parve che fosse tra la severa scrittura istorica

per seminar le virtudi tra gli uomini, per altrui

vedendo il mondo. Eppur tra gli uomini si truova

stato posto a sedere tra que' semidei che godono

stanza di Parnaso luogo tra i suoi letterati, spero

però, signori, e stupite. Tra noi uccelli non altra

l'ignoranza umana, che tra gli uomini i maggiori

sètte diverse de' filosofi, tra essi tanto discrepanti di

suoi scritti fossero posti tra le dotte fatiche degl

degno di essere posto tra gli scrittori de' romanzi

tempo viva la mantiene tra le genti e che

tessere istorie tali. E tra questi tanto principale io

che li sia consegnato tra gl'istorici tutti francesi

destrezze mirabili: e che tra lei e la Forza

facessero giammai, ostinatissimamente regnano tra i due supremi lumi

pace che vede regnar tra i suoi virtuosi, molti

buona fosse, non dandosi tra l'importantissimo negozio loro

mondo e la virtù tra le genti da prencipi

fece sapere che, se tra i letterati poeti spirto

medesima orazione, e che, tra le altre singolari virtù

antico stile fu posto tra gli altri duci della

spendono in apprenderle; e tra se stesso maturamente discorrendo

così nobil principato; ma tra i più riguardevoli furono

imperfezioni umane, che, quando tra cento loro difetti trovava

alterazione cagionò simil editto tra i popoli soggetti al

Maggior difficultà si trovò tra i prencipi, perché la

soggiunsero poi che se tra i Germani si fosse

sobrietà italiana, che anco tra quella fedelissima e sincerissima

al pubblico tiranno; e, tra le altre considerazioni che

Parnaso, onoratissimo luogo ebbe tra gli altri prencipi legittimi

la persona mia; e tra me lungo tempo discorrendo

differenza grande che è tra l'ingiuria che da

avessi fatto per vendicarmi, tra i due tanto pericolosi

quella differenza si faccia, tra la crudeltà che usa

di Augusto, trovasi qui tra voi alcuno che creda

per ispaventarla, per renderla tra essa diffidente, disunita, e

onorato luogo in Parnaso; tra i quali proposta e

suo nome desiderava abitar tra i virtuosi di Parnaso

erano le risse passate tra il commendatore e il

in una straordinaria penuria tra il popolo di Atene

lo condannò ad abitar tra gl'ignoranti. ¶ Incontinente poi

nobiltà che può trovarsi tra gli uomini, quali erano

prima le diede luogo tra le serenissime muse, poi

Pontano e Damone, principalissimi tra i pastori di quella

tutto il giorno fitto tra le dame, con speranza

due gran senatori polacchi, tra' quali passa strettissima amicizia

di broccato. — ¶ Ragguaglio XCV ¶ Tra il governator di Pindo

non gli si rendevano. Tra tanto il governatore di

prigioni, i quali promise tra pochi giorni restituire, quando

da quei di Libetro, tra i due officiali seguì

che il prencipe che tra' suoi sudditi voleva mantener

In un duello seguito tra un poeta italiano e

nacque li giorni passati tra un virtuoso spagnuolo e

qua si veggono instituite tra gli Svizzeri, i Grigioni

monarchie cominciano a sorgere tra gli Olandesi e Zelandesi

hanno regnato, che meritamente tra tutte le sorti de

aristocratici, i quali soli tra tutti gli altri tanto

di tanta uguaglianza mantener tra la nobiltà, che in

picciola Libertà, che nacque tra gli Svizzeri, avesse potuto

che cominciò a nascer tra gli Svizzeri, gente povera

risoluzione felicissima, la quale tra i cittadini di quelle

mantiene la necessaria ugualità tra i soggetti più principali

è comperata. Che se tra gente dissoluta, tra popoli

se tra gente dissoluta, tra popoli immersi nella crapula

fare, se si attaccasse tra le sobrie nazioni d

questa tanto maestosa radunanza tra le maggiori monarchie dell

nel vostro seno e tra' vostri fedelissimi Franzesi il

que' prencipi decreto che tra i sudditi loro fino

un regno si trovava tra la nobiltà, l'assicurava

sempre veduta non solo tra la nobiltà e il

il popolo milanese, ma tra la nobiltà stessa: cosa

che in eterno regneranno tra i maggiori re di

però infinita differenza era tra' pastori che tosavano e

fini di tanta felicità, tra i loro sudditi libero

divenuto nell'ira, fremeva tra sé, e liberamente diceva

larghi privilegi loro vivevano tra la servitù e la

che regnano. ¶ Ragguaglio VIII ¶ Tra il prencipe di Bisignano

li giorni passati differenza tra il prencipe di Bisignano

e sospetto tale, che tra 'l vassallo e il

io di buonissimo animo tra i primi voglio concorrer

brutti seminari di zizzanie tra' prencipi e i vassalli

alcuno non volendo che tra l'amor di Sua

poeti facevano un parallelo tra la grandezza di Roma

quella di Napoli, essendo tra essi nata una pericolosissima

Napoli teneva il primato tra tutte le città del

Roma, più commende. Che tra i Romani solo quei

detto credere non trovarsi tra le bestie. Perché, Bodino

porta del tempio delfico tra due stecchi fece inchiodar

Tacito, parlando de' francesi, tra tutte le nazioni d

il duce de' laconici tra gli altri soggetti a

l'accorto falciatore, che tra le erbe minute vedeva

della grandissima disuguaglianza che tra il marito e la

la legge della fedeltà tra il marito e la

odio acerbissimo che regna tra Cesare il dittatore e

stato possibile che segua tra essi la riconciliazione. È

soggetti di questo stato, tra' quali si trovava anco

costume far molta differenza tra nemico e nemico; e

leggi nuove, le quali tra' popoli avrebbono partorito quiete

correva evidente pericolo che tra il genere umano affatto

tratta ancora in Parnaso tra i letterati e gli

uomini militari la maggioranza tra le armi e le

onorata l'arte loro. Tra quella canaglia piena di

la scelta de' soggetti, tra tanti filosofi morali, e

tanti filosofi morali, e tra il numero, si può

che nessuno si trova tra noi, che fermamente non

in questi giorni, regnar tra gli uomini, sono quelle

dall'infernal uso introdotto tra gli uomini del "mio

che, se si introducesse tra le bestie della terra

avari lo si dividessero tra essi, e in quel

il vendere, ché così tra gli uomini si instituirà

guisa: — Niuno si trova tra noi, saggi signori, che

che voleva che regnasse tra tutte le nazioni dell

che Sua Divina Maestà tra gli spagnuoli e i

gli inaccessi monti Pirenei, tra gl'italiani e gli

alemanni le Alpi scoscese, tra i franzesi e gl

canale d'Inghilterra, perché tra l'Affrica e l

che si veggono regnar tra le nazioni diverse, non

Non si trova alcuno tra noi, Cleobolo mio, che

e parliamo libero. Sempre tra gli uomini ha regnato

divenuti crudelissime fiere che tra esse con ogni sorte

stessa prima ora che tra gli uomini veggono introdursi

arene del mare, e tra di loro più sono

è bramata da' buoni. Tra tanto la serenissima reina

e dello stocco dorato. Tra tanto Apollo, per manifestar

nelle anguille e fino tra i fegatelli fatti arrosto

una bellissima giovane: e tra i virtuosi è anco

diaboliche. E tu solo tra tanti miei fedelissimi virtuosi

conobbe Dio, che solo tra tutti gli scrittori gentili

ha dubbio alcuno che tra i più maravigliosi palagi

sua residenza. In questo, tra le altre maraviglie degne

poiché non conoscevano che tra tutti i quadrupedi che

hanno dubitato di porla tra i veri indizi della

nuova invenzione: e se tra la miseria mia e

mondo? E se anco tra le più barbare nazioni

è anco noto che tra le molte imperfezioni degli

commetter cose impertinenti? Niuno tra noi più di me

di rado si veggono tra gli uomini, così dobbiamo

gemma, perché è rarissima tra le genti. E sappiate

troppo grande sproporzione è tra i germani nati in

pubblica utilità: rettamente, anco tra gli amici e tra

tra gli amici e tra i parenti, giudicar nelle

arbuscello che si pianti tra i popoli, con grandissima

di poter più comparire tra quei virtuosi, che gli

cause che si trattavano tra i popolari senza eccezione

nelle controversie che nascevano tra i soggetti nobili col

che molto frequenti nascevano tra i giovani fiorentini, argomentavano

fiorentina con mirabil prudenza tra i suoi cittadini avea

agi; i quali anco tra i virtuosi di questo

macello della guerra, pensai tra me che non altro

sempre sono stato giudicato tra tutti i pastori della

un gran capitale. Né tra noi altri pecorai sono

alcune controversie che vertono tra le serenissime virtudi, con

ad altro stimando questi tra le genti essere stato

tre giorni sono seguì tra alcuni letterati nel portico

detto che — molte volte tra i soldati e altre

che naschino differenze tali tra gli uomini, che da

picciole signorie la divisero tra di loro, perché i

stesso primo giorno che tra gli uomini nacquero le

molta differenza ch'era tra l'una e l

sua. ¶ Ragguaglio LI ¶ Essendo tra i virtuosi nato dubbio

più non ardivano comparir tra gli uomini onorati; ma

era vero: e perché tra gli uomini tutti, i

esquisita bontà, volea comparir tra le genti. Già la

primi introdussero la guerra tra gli uomini. Il giorno

dissero essergli noto che tra le miserie della guerra

causa molto leggiera nacque tra i pedanti di Parnaso

La quistione che nacque tra essi, fu per il

severe riprensioni molti istorici, tra i quali si nominano

tanto si fosse dilatato tra le genti, eccetto perché

quale poi si divisero tra essi: ingiuria, che tanto

facevano un virtuosissimo parallelo tra la poesia italiana e

ingegni loro, non trovandosi tra essi soggetto alcuno che

raccontò tutto quello che tra lui e l'Aretino

di stargli a petto. Tra i poeti latini io

si dava proporzione alcuna tra l'arma poderosa del

poderosa del verso eroico, tra l'eccellenza della lama

cresceva la timidità. Già tra i virtuosi di modo

gelosie grandi che regnano tra tutti i prencipi cristiani

il fuoco dell'eresie tra' cristiani molto ben acceso

che tutti veggiamo regnare tra le nazioni di diversa

di religione: inconveniente, che tra quelle genti così spesso

eccellentissimi mezzi per introdurre tra gli uomini quell'ateismo

molta sproporzione che è tra la grandezza di V

penna in mano comparir tra gli uomini letterati. ¶ Gran

Andrea Mattioli, erbolario delfico, tra que' fiori e quelle

questo luogo che Apollo tra i suoi più acerbi

V ¶ La contesa nata tra molti letterati, quale nella

sei giorni sono nacque tra alcuni letterati di questo

serenissima repubblica veneziana, sorse tra essi disparere, qual meritasse

la parità de' beni tra la nobiltà, così lungo

con tanta fedeltà, che tra la nobiltà non solo

vera e sostanziale uguaglianza tra la nobiltà di una

ebbe fortuna da saper tra le sue famiglie nobili

galea, che lo murassero tra due mura e che

a capriccio, imprudentemente ho tra essi acceso il fuoco

questa piazza di Parnaso tra quei virtuosi che co

una stalla fu trovata tra la braccheria del famoso

che vedete, di viver tra questi cani, ne' quali

a Sua Maestà che tra tutti i volumi di

ricevute, essendo cosa ordinarissima tra gli uomini, che quei

e i giuochi che tra loro fanno i cani

meritevolissimi di esser riposti tra le eterne fatiche de

il Lipsio in mezzo tra 'l moral Seneca e

stato fu creduto che tra Cornelio Tacito e Giusto

molti reciprochi benefici corsi tra essi, fosse per passar

sciocca vanità de' privati, tra gli uomini fu introdotto

boccone, ch'egli ha tra i denti, gli ha

e onorata controversia che tra molti letterati nacque li

che somma sproporzione era tra il prencipe che giudicava

dalla sproporzione infinita che tra quello era che essi

con la fedeltà; ché tra il rimorso che sentiva

che sproporzion molto maggiore tra lei e le monarchie

voler perder la vita tra le due colonne, ch

degno di esser posto tra le opere eccellenti de

possesso di quella signoria, tra la nobiltà e il

ove i popoli vivono tra la libertà e la

continuamente si udivano nascere tra i popoli; e la

il caso che seguì tra due personaggi molto singolari

concorrenze alle medesime dignità tra essi perpetuamente vivevano in

arrabbiata disunione che regnava tra i popoli dei Paesi

molti da Venezia; e tra questi non sdegnò di

disse ad Apollo che tra le moderne invenzioni ritrovate

la gratitudine di aver tra i virtuosi dispensato il

immenso, e di solo tra tutti i prencipi dell

fondatori dei regni grandi, tra' quali egli vedeva Romolo

conceduto il sublime luogo tra quelli altri semidei, che

si vedeva esser cresciuta tra gli uomini, che per

conceduto il luogo onoratissimo tra que' prencipi prudenti, che

vita e accertarli che tra tempo brieve erano per

era indegno di vivere tra i virtuosi prencipi della

cose procura la pace tra i suoi letterati, fece

non seguiva la riconciliazione tra lui e il Castelvetro

rinnovellassero gli antichi disgusti tra le due potentissime nazioni

prencipe defunto aveva conseguiti, tra la schiera ponendosi dei

ingrato servidore: e mentre tra i giudici si discorreva

passati succedé in Parnaso tra le due potentissime Monarchie

provato il maritaggio seguito tra lei e il marchese

italiano si poteva conoscere, tra molti altri infiniti addotti

subito assignato il luogo tra i più famosi oratori

bisognando, e percioché, quando tra quei virtuosi si fosse

quella potentissima Reina, e tra la confusione di gente

gloriosissimo imperatore Carlo V tra i più famosi imperatori

e fastidiosa controversia, che tra' letterati delle provincie d

sapere tollerare: ma che tra tanti esempi de' conti

controversia che hanno avuta tra di loro la violenza

i dispareri che nascevano tra gli uomini fossero di

sangue vitale e aveano tra di loro admessa una

persuasioni tali hanno predicata tra' populi alcuni letterati invitati

quella tranquillità e quiete tra gli uomini che è

di dominare avete introdotta tra' populi, percioché questi [pretesti

occupar gli Stati, e tra gli uomini di natura

dilaniato dalle ferite, morir tra gente incognita, senza sepoltura

felicemente giungere al pontificato, tra gli altri molti che

populi sia bene seminar tra di essi l'ignoranza

l'emulazione delle precedenze tra prencipi tanto grandi, Sua

incendio era per abbrugiare tra breve tempo gli Stati