Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

men vo nudo com’un Bia, 10 ¶ E peggio: converrà

ardo e sfavillo, intermezza un gran caos, pur troppo

erba, si non sott’un mantello, sotto un altro

sott’un mantello, sotto un altro, si non in

non in una, in un’altra vita. Ricordatevi, Signora

nulla s’annichila; è un solo, che non può

che non può mutarsi, un solo è eterno, e

pastor di marioli, ed un scolare, che studiava sotto

Compare Lucia ruffiana con un presentuccio che Bonifacio mandava

ed il pensier sopra un dubbio che gli lasciò

occorre Bonifacio, e raggionano un pezzo insieme, burlandosi l

pezzo insieme, burlandosi l’un de l’altro. Tra

moglie di Bartolomeo, per un pezzo; e poi è

Lucia, dopo aver discorso un poco, sen va alla

a Carubina, ed aspettò un gran pezzo, facendo la

e l’altra, trovorno un altro osso da rodere

Sanguino ed Ascanio fanno un poco di considerazione sopra

andata in chiasso per un certo pulvis Christi, che

III, [IV SCENA], sguaina un poema contra il s

più tardi, retirandosi in un cantoncello, sin tanto che

per una or per un’altra causa, avvenne che

pressa come le barrette: un che ride sol per

di nulla, ritroso come un vecchio d’ottant’anni

ottant’anni, fantastico com’un cane ch’ha ricevute

che l’anima, com’un appiccato. In conclusione, io

spesso si va rimenando un sollennissimo pedante, detto Manfurio

il più, — quest’è un scolare da inchiostro nero

paggio di Bonifacio, Ascanio, — un servitore da sole e

in Cencio; e per un passatempo vi si farrà

di pazzia. ¶ Vedrete in un amante suspir, lacrime, sbadacchiamenti

tremori, sogni, rizzamenti, e un cuor rostito nel fuoco

oggetto poi del core, un cuor mio, mio bene

spirto, tramontana stella, ed un bel sol ch’a

La vedrete assalita da un amante armato di voglia

vede la sua. Vedrete un’altra di queste femine

il vino; ma che? un’angela, un’ambasciadora, secretaria

ma che? un’angela, un’ambasciadora, secretaria, consigliera, referendaria

prosopopeia e maestà d’un omo masculini generis: un

un omo masculini generis: un che vi porta certi

suavioli da far sdegnar un stomaco di porco o

porco o di gallina, un instaurator di quel Lazio

di quel Lazio antiquo, un emulator demostenico, un che

antiquo, un emulator demostenico, un che ti suscita Tullio

gli eroi. Eccovi presente un’acutezza da far lacrimar

tussir e starnutare; eccovi un di compositor di libri

con una grammatica nova, un dizionario novo, un lexicon

nova, un dizionario novo, un lexicon, una varia lectio

lexicon, una varia lectio, un approvator d’autori, un

un approvator d’autori, un approvato autentico, con epigrammi

in campo d’oro, — un discorso latino in mezzo

in mezzo l’italiano, un discorso greco [in] mezzo

e non lasciar passar un foglio di carta dove

al meno una dizionetta, un versetto, un concetto d

una dizionetta, un versetto, un concetto d’un peregrino

versetto, un concetto d’un peregrino carattere ed idioma

fanno venir a proposito un versetto d’Omero, d

d’Omero, d’Esiodo, un stracciolin di Plato o

nove damigelle di Pallade un cornucopia di vocaboli gli

altiera circumspezione. Voi vedrete un di questi che mastica

a Ganimede e poi un brindes al fulgorante Giove

al fulgorante Giove. Vedrete un pubercola sinonimico, epitetico, appositorio

pare a voi ch’un suggetto, come questo che

con qualche privileggiata particularità? Un eteroclito babbuino, un natural

particularità? Un eteroclito babbuino, un natural coglione, un moral

babbuino, un natural coglione, un moral menchione, una bestia

menchione, una bestia tropologica, un asino anagogico come questo

vel farrò degno d’un connestable, si non mel

mel fate degno d’un bidello. Volete ch’io

presto e bene. Meglio un poco tardi, che un

un poco tardi, che un poco male: “Sat cito

Idio: pensavo d’aver un servitore solamente, ed ho

meno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d

a fatto. Ecco: vedo un di quei che rubbano

di dui fa l’un incatenato a l’altro

fui questo aprile da un’altra fiamma acceso. ¶ Bartolomeo

dice la Scrittura in un certo loco: “Chi pecca

vo oltre per compir un negocio con Sanguino, e

mai è stato composto un simile sonetto? tutti versi

l’Ariosto, non trovarai un simile. Traditora, traditora, dolce

sì, che potrò farne un altro. ¶ Bonifacio Or, lasciamo

si vuole, ne voglio un altro di vostra mano

io vi ritragga, è un’altra. ¶ Bonifacio Di grazia

per la virtù di un spirito lucido e sottile

benché istantaneo, intenso sguardo, un occhio con l’altro

l’altro, e reciprocamente un raggio visual con l

mentre fai oro per un altro, per fargli vedere

e di aver apportato un grandissimo argomento: per le

fatta una cosa, fatene un’altra: e sarà compito

saprò dire. — Costui cavò un pezzo di legno, vi

hai profetato meglio ch’un Caifasso. Or aspettiamo il

distesa da cqua ed un’altra distesa da llà

il quale o è un spazzacamino, o ver ripezza

ch’io te dia un bacio nella guancia sinestra

quell’et caetera, ditemi un’altra negazione. ¶ Manfurio Questo

dava la baia d’un’altra sorte. ¶ Manfurio Non

amante; e, per essere un Bonifacio, come vedete, non

io non ti piantasse un bacio a quelle labbra

sete come può essere un altro. Or, lasciamo queste

al fatto nostro. — Era un tempo che il leone

sopra il leone, ed un’altra volta il leone

l’acqua, si scrollò un poco il dorso, e

che io gli piantarò un’altra gamba tra le

che farai, dunque, ad un che t’odia, o

traditore, s’io avesse un pugnale, adesso ti ucciderei

simile a quel d’un’altra che spunzonava don

Si tu mi spontoneggi un’altra volta, tel farò

ella: “Ecco, ti spontoneggio un’altra volta, or che

te? Ecco, ti spontoneggio un’altra volta, or che

Nicola, non potrai muovere un sassolino, s’io non

avanti, ché voglio dirti un poco a lungo; e

si tira a presso un armento cossì grande? Mentre

bocca al volgo quell’un solo soggetto di virtù

di fame, lagnarsi senza un poverello quattrino in borsa

si trova, ave impegnato un diamante e quel suo

risoluzione alcuna, adesso. Ecco un mio amico col quale

arrebbe dato più d’un par di scudi, per

andato costui? mi castroneggia un castrone: aspettavo da lui

Per dirvela come ad un amico, la signora Vittoria

Dictum puta: a rivederci un’altra volta, quando arrò

idest quando arrete apportatane un’altra vie più degna

sapevamo che più dimandare, un di nostri compagni finse

pari tuoi? tu sei un becco cornuto, svergognato”. “Hai

tavola, ed acciaffaimo, ciascuno, un spedo di que’ più

tavernaio corre a prendere un partesanone; e dui di

avanti... ¶ Barra “Bel combattere! un passo avanti e dui

e dui a dietro, un passo avanti e dui

a Nostro Signore; rubbare un tavernaio è far una

il merito di cavar un’anima di purgatorio! — Dimmi

quelli sperando, altri facendo un viso altri un altro

facendo un viso altri un altro, altri questo linguaggio

si vuoi giocare, proponi un gioco che possiamo farlo

di sorte che, per un pezzo correndomi a presso

è desso. Presto, discostiamoci un po’ da cqui, ché

egli, ieri, come fusse un giovane di venticinque anni

oggi gli avesse fatto un par di stivaletti di

di camera, o com’un de’ lavoranti a cui

vedendo la sua, puose un piè fuor de la

non fussivo idiota, arestivo un bell’ingenio: credo che

vivere. Fatemi,di grazia, un altro favore d’agiutarmi

servo né familiare, ma un ladro che mi ha

Manfurio Volete voi ch’un grave moderator di ludo

parte mia, vi donarò un scudo. ¶ Sanguino Son ricuperati

corto di persona, parrete un altro. E per meglio

ch’io possa amar un che non è soggetto

povero, over avaro, è un miserabile e svergognatissimo epiteto

Anzi, lei ha pensato un’altra cosa che molto

dentro la camera per un pezzo gli faremo aspettar

Scena 5 ¶ Bartolomeo Affrettati, affretta un po’ più, m[esser

amori; e perciò, considerandola un poco più attentamente, mi

riuscita. ¶ Bartolomeo Vulcano è un uomo raggionevole, discreto e

bene; quest’altro è un putto senza raggion, bardascio

alle buone riuscite ogn’un sa trovar quella raggione

mi succedon bene, ogn’un dirà: — Costui ha bel

nonaccade a proposito, ogn’un mi chiamarà balordo. Si

la faremo sepelire”: disse un Santo Padre. ¶ Lucia Io

l’ho veduta d’un medesmo volto, nell’amor

viso in giù sopra un coscino che tiene abbracciato

canto vostro. Chi vede un miracolo, facilmente ne crede

miracolo, facilmente ne crede un altro. ¶ Bonifacio Più presto

Croce, sarrà più presto un Bresciano uomo cortese, più

più presto Satanasso dirrà un Pater ed Ave Maria

adesso, vo ad ispedir un negocio; e poi o

propria esperienza che è un galantissimo uomo, — non mi

volesse Dio che fusse un asino intiero, ché potrebbe

Non è vergogna ad un uomo attempato, qual voi

e falle stasonar dentro un camino. Non è questa

e, poco fa, ad un certo Padre Santo, il

suo principato con riceverne un scudo e mezzo il

contento: quello che ha un poco da ricevere, o

botte, tre pertosa ed un buchetto. Con queste ed

mano i danai da un vilissimo fure, sotto pretesto

lasciandomi sovr’il dorso un depilato palliolo, proque capitis

palliolo, proque capitis operculo un capitiolo vetusto, — che, versus

Or, avendo io per un grand’intervallo di tempo

batto l’uscio di un altro abitaculo, il qual

l’altra uscita in un’altra platea. Allor de

mentre, che veggio, approperar un paio di muliercule. ¶ Scena

riverenza, e, quando sarrete un po’ oltre, fatevi cascar

po’ oltre, fatevi cascar un focoso suspiro, e prendete

non mi ha parso un’ora per il pensiero

che uno a battere un ferro. A fé di

vicino, in bottega di un cimatore. Io starrò in

voglio darti per beveraggio un bacio; ba. ¶ Lucia Gran

Bernardo Questo è sol un pegno, Lucia mia. È

sono absentati, voglio rimenarmi un poco per questo piccolo

Manfurio Domini, io sono un maestro di scola, a

la corte? Tu sei un ladro, nemico de la

della Nostra..., costui è un solenne mariolo; zo, zo

che non distingue l’un sexo da l’altro

che da dovero ramollareste un diamante, tanto avete il

di questo vostro negocio? Un mese fa, venne questo

io non ti stimo un danaio. Va, pazzo, pover

lui, si possete trovar un altro ch’abbia il

pari tuoi. ¶ Consalvo Aspetta un poco, ché voglio farti

presto. ¶ Scena 4 ¶ Mochione Come un autem genuit tira l

disgrazia! Mio figlio, dimmi un’altra cosa: perché si

offrire una messa con un collaio di ferro, — noi

darvi di pugni senza un terzo, e perché non

mia fatica, tempo ed un passo e mezzo di

Sanguino Come quella d’un certo papa, — non so

io. ¶ Bonifacio Questo è un altro diavolo più grande

porti, che tu sei un falso. ¶ Sanguino Che diavolo

menarlo in Vicaria, andarrà un certo m[esser] Scaramuré

come riprovarle: pur hanno un certo che d’impietà

di faccia, o ver un’orecchia di testa. ¶ Scena

sorte, che non cridaste un’altra volta. Non ti

panni di sopra con un rasoio. Dopo siamo noi

sin tanto che viddi un omo ed una donna

sei una buona bestia, un buon bue. ¶ Scarramuré Avete

di costui, cascò come un asino che porta troppo

Bernardo negocia lui da un canto, io voglio far

È occupato; pur aspetta un poco, ché li dirrò

ché da cqua ad un’ora voglio condurre certi

Cossì fo. ¶ Sanguino Discostatevi un poco, fate che possa

vien voglia di toccar un de’ santi più grandi

grande e grosso, ma un di que’ baroni. Ma

questo. Ma ditemi prima un poco le vostre cose

io ne ho avuto un poco di maraviglia. ¶ Scarramuré

preghiere e scongiuri ed un scudo. Ma, prima che

intendere la cosa ad un altro, perché la intendete

Bonifacio Mi maraveglio; ma un dubio mi resta. Perché

derrebbono aver fatti ad un cane? ¶ Scarramuré Non vi

meno, perché costoro per un scudo rinegarebono Cristo e

comportato tanto, posso comportar un altro poco. ¶ Scarramuré Signor

sì ben si farrà un perpetuo e servitore e

farmi uscir di mano un priggione di quella importanza

facciamo ad altri. ¶ Sanguino (Un scelerato, come costui, sarrebbe

scelerato, come costui, sarrebbe un predicatore, si avesse studiato

Ordini minori; e, per un bisogno, vi instituirrà la

Arcinfanfali clarissimi, che per un bezzo si farrebbono castrare

in pochi anni, pagando un poco di gabella, a

di gabella, a far un altro tesoro in Venezia

il Senato volesse umiliarsi un poco a far come

ch’io ti supportarò un altro poco. ¶ Bonifacio Ti

prendere le corna che un gentil uomo, un di

che un gentil uomo, un di stima e di

viene a fare ad un personaggio, facendo la sua

impedisce molti inconvenienti; perché un cornuto e svergognato coperto

svergognato coperto, — se per un tale può esser ditto

posto nelle mani da un certo m[esser] Gio

infiamma. ¶ Piango, chiedo, mendico un epigramma, 5 ¶ Un sonetto, un

chiedo, mendico un epigramma, 5 ¶ Un sonetto, un encomio, un

un epigramma, 5 ¶ Un sonetto, un encomio, un inno, un

Un sonetto, un encomio, un inno, un’oda ¶ Che

un encomio, un inno, un’oda ¶ Che mi sii

V.S. parla come un angelo. ¶ Bonifacio Come un

un angelo. ¶ Bonifacio Come un evangelista; non si può

di grazia di aspettar un mezzo quarto d’ora

aggiurarrà, dandone comodità per un poco di tempo di

ritorniamo dentro, ch’aspettarremo un poco llà. ¶ Scena 19 ¶ Gioan

Ho udito dire che un certo censore dell’opre

una cosa più ch’un’altra; terzo, perché la

non è nominato per un de’ primi e meglior

sen’andaron via; ed un de disputanti disse: “Vadano

ch’abbia a tastare un de’ dignissimi che son

che si concepe in un momento, si retien per

Primma, che è in un villaggio presso Nola, Sipion

presso Nola, Sipion Savolino un vener santo, confessò tutti

Scena 20 ¶ Gioan Bernardo Scrisse un epitafio, sopra la sepoltura

potrete retirare e dimorar un poco cqua, dietro questo

Bernardo Ah, ah, ad un bisogno il pedante e

su la vostra per un poco di tempo. ¶ Gioan

pregato ch’io aspettasse un poco da menar costui

farrà grazia, apresso farrà un casocavallo a tutti. ¶ Sanguino

ancora era stravestita da un’altra, non era in

senza far torto ad un altro. ¶ Bonifacio M[esser

farrà misericordia. Voi siete un ladro che togliete quel

Bel modo di aggiurar un poveruomo! bella forma di

bella forma di consolar un afflitto! Tacere, tacere voi

vi ho amato per un rispetto e dui doveri

il passato, cercate l’un di far serviggio a

l’altro, visitare l’un l’altro, aggiutate l

l’altro, aggiutate l’un l’altro. ¶ Gioan Bernardo

guardarrò bene. ¶ Sanguino Aspetta un poco cqua con me

S. Piantorio; vuol attaccar un voto per aver buona

dà tre morsi ad un faggiuolo”. Rispose: “Non lo

disse Carubina, “ch’ave un levrier di buona razza

dii tre morsi ad un faggiuolo, non ti fa

a brache calate arrai un cavallo de cinquanta staffilate

Sanguino Cominciamo da principio, un’altra volta. Vedete sidopo