Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

possono darsi a un uomo e a una donna

gente; una virtù da uomo d’affari. ¶ L’Agatuzza

a patire è l’uomo – è la sposa incantata

giù una gamba d’uomo. Giovannino bevve un bicchier

braccia, e restò un uomo in piedi senza testa

Passa avanti! – disse l’uomo. ¶ – Passa tu, – disse Giovannino

Giovannino. ¶ – Tu! – disse l’uomo. ¶ – Tu! – disse Giovannino. ¶ Allora

disse Giovannino. ¶ Allora l’uomo passò lui e una

porticina. ¶ – Apri! – disse l’uomo a Giovannino. ¶ E Giovannino

Apri tu! ¶ E l’uomo aperse con una spallata

chiocciola. ¶ – Scendi, – disse l’uomo. ¶ – Scendi prima tu, – disse

un sotterraneo, e l’uomo indicò una lastra in

disse Giovannino, e l’uomo la sollevò come fosse

Portale su! – disse l’uomo. ¶ – Portale su tu! – disse

disse Giovannino. E l’uomo se le portò su

sala del camino, l’uomo disse: – Giovannino, l’incanto

tanto che morì. ¶ 2 ¶ L’uomo verde d’alghe ¶ Un

un vagabondo e un uomo da bicchieri, e nessuno

che c’era un uomo sullo scoglio. Ma venne

là è un mio uomo che ho comandato io

uscire dall’acqua un uomo coperto d’alghe verdi

si trova davanti l’uomo verde d’alghe. Il

far battezzare. Videro un uomo avvolto in un mantello

e gli dissero: – Buon uomo, ci fate da padrino

a questo figlio? – L’uomo disse di sì e

parole per ringraziare l’uomo e per chiedere chi

composto d’un solo uomo, e per di più

avrebbe mai potuto un uomo compiere un lavoro così

ligure di ponente) ¶ 4 ¶ L’uomo che usciva solo di

il giorno, e tornare uomo solo di notte; da

mondo, di notte come uomo e di giorno come

per amor mio, ridiventerò uomo per sempre. ¶ – Sono pronta

momento a impastare. ¶ L’uomo si mise a impastare

chiudere la porta. ¶ L’uomo chiude la porta, e

le coperte.) ¶ Giuanin, tornato uomo, aperse la pancia all

ma grande quanto un uomo, e vuota dentro. – Per

e saltarne fuori un uomo. ¶ – Non abbiate paura, – disse

abbiate paura, – disse l’uomo. – Sono il Principe che

dove c’era un uomo che insaccava nebbia, e

della bella Bargaglina. L’uomo gli disse che non

lo stesso con quell’uomo. Fecero molta strada, per

pere ¶ Una volta un uomo aveva un pero, che

d’un vestito da uomo e andò in un

la ragazza vestita da uomo e disse che era

uno dei buoi tornava uomo, e uno a uno

dei piatti, e l’uomo che la picchia e

nel senso giusto l’uomo diventa uccello e se

incontrario l’uccello diventa uomo». ¶ La ragazza corse alla

lo fece ritrasformare in uomo. – Lasciami andare, – disse lui

più figlia d’un uomo che m’ha lasciato

dì! Dove andate, buon uomo, così in fretta? ¶ – A

uscì dal pantano, tornò uomo, si calcò il cappello

andate di bello, buon uomo? ¶ – A Biella. ¶ – Potreste dire

scherzo. Si vestì da uomo e si mise alla

facendo la voce da uomo, gli disse che non

bosco c’erano un uomo e una donna che

suo marito? ¶ E l’uomo e la donna risposero

e c’era un uomo e una donna che

e c’erano un uomo e una donna che

un orto, con un uomo e una donna che

piena di gente. L’uomo sul cui capo si

per darsi aria d’uomo d’autorità, parevano loro

che non è un uomo ma è nostra sorella

dove c’era un uomo morto, lungo disteso. Vicino

via da noi, quest’uomo matto e crudele! – grida

del Re vede quest’uomo con mezza testa, mezzo

sarebbe innamorata del primo uomo che avrebbe sentito nominare

s’innamorerà del primo uomo di cui sentirà parlare

ordine che mai nessun uomo le fosse nominato. Ma

Friuli) ¶ 39 ¶ La camicia dell’uomo contento ¶ Un Re aveva

dovete fare. Cercate un uomo che sia contento, ma

mondo a cercare l’uomo contento. ¶ Gli fu condotto

di qua! Cerco un uomo felice e contento del

sentì una voce d’uomo che cantava la falulella

e basta. ¶ «Finalmente un uomo felice!», pensò il Re

cascano le braccia. ¶ L’uomo contento non aveva camicia

strada, Pietro incontrò un uomo biondo con gli occhi

Signore! ¶ – Dove portate quest’uomo? – fa il Signore ai

è bene che l’uomo abbia troppo facilmente tutto

è la casa dell’Uomo Selvatico, che mangia tutti

e quando arrivò l’Uomo Selvatico e cominciò a

e moglie, e l’Uomo Selvatico fece una tale

a tavola. Davanti all’Uomo Selvatico, il povero gobbino

più fame, – disse l’Uomo Selvatico al gobbo, – ma

sul letto! ¶ E l’Uomo Selvatico: – È tutta ricamata

aveva in casa l’Uomo Selvatico, il Re fu

Hai detto che l’Uomo Selvatico ha una bella

disse il gobbo. – L’Uomo Selvatico mangia tutti. È

andò alla casa dell’Uomo Selvatico, stette a origliare

il letto. Quando l’Uomo Selvatico e sua moglie

e a punzecchiare. ¶ L’Uomo Selvatico cominciò ad agitarsi

a tutt’andare; l’Uomo Selvatico e sua moglie

Dopo un po’, l’Uomo Selvatico s’affacciò alla

tua bella coperta! ¶ L’Uomo Selvatico corse nella stanza

tornò a rinchiudere. L’Uomo Selvatico, fermo sulla riva

Arrivò alla casa dell’Uomo Selvatico, stette ad ascoltare

noci sulle tegole. L’Uomo Selvatico, a questo picchiettio

lì a poco, l’Uomo Selvatico si alzò, contento

del bel tempo. ¶ L’Uomo Selvatico prese la cavalla

e si rinchiuse. L’Uomo Selvatico gridò: ¶ O Tabagnino

finta e andò dall’Uomo Selvatico, con un’accetta

e una mazza. L’Uomo Selvatico non aveva mai

v’arrabbiate, – disse l’Uomo Selvatico, – ora vi do

richiuse sulle mani dell’Uomo Selvatico. – Per carità, aiutatemi

due! Presto! – urlò l’Uomo Selvatico. ¶ – Avete sentito? È

e scappò via. ¶ L’Uomo Selvatico dopo molti sforzi

quattrini! ¶ Ma stavolta l’Uomo Selvatico era troppo pieno

cavalla scalciava e l’Uomo Selvatico, dal letto, sentiva

con la lesina! L’Uomo Selvatico si stancò di

a un poco, l’Uomo Selvatico come al solito

via la cavalla! ¶ L’Uomo Selvatico avrebbe voluto inseguirlo

sé, e quando l’Uomo Selvatico andò alla finestra

grosso. Devi portarmi l’Uomo Selvatico in persona. ¶ – Proverò

il gobbo andò dall’Uomo Selvatico e lo trovò

crepato, finalmente! – disse l’Uomo Selvatico. – Son tanto contento

per questo, – disse l’Uomo Selvatico, – quel birbone era

della grandezza giusta –. L’Uomo Selvatico ci si sdraiò

Re degli animali ¶ Un uomo restò vedovo con una

brache del Diavolo ¶ Un uomo aveva un figliolo che

non pareva più un uomo ma una bestia. Le

mie figlie vedranno quest’uomo che sembra una bestia

ti sembra che un uomo così si possa sposare

aveva tre figlioli. Quest’uomo era ammalato da star

mandato dal fratello, l’uomo che comandava tutti i

sta l’Orco. ¶ L’uomo andò e lo prese

porto volentieri, – disse l’uomo. ¶ – E se gli parli

è. ¶ Al mattino l’uomo proseguì. Arrivò a un

Cosa vorrà dire? ¶ L’uomo l’indomani mattina salì

alla porta, e l’uomo, svelto, si cacciò sotto

Orco s’addormentò. ¶ L’uomo sotto il letto stava

e la porse all’uomo sotto al letto. ¶ – Ahi

andò via. Allora l’uomo uscì da sotto il

Giunto alla locanda, l’uomo gridò: – Locandiere, sono qui

diede una mancia. L’uomo disse: – Ora se Vostra

era una volta un uomo pescatore, la cui moglie

prese a supplicare l’uomo, che si contentasse di

ma anche stavolta l’uomo si lasciò commuovere dalle

tutti i colori: – Bue! Uomo di stoppa! Non t

quel sasso venne un uomo, e gli disse: – Tu

per quella notte. ¶ L’uomo disse: – Hai portato delle

occhio per sorvegliare quell’uomo. L’uomo neanche lui

sorvegliare quell’uomo. L’uomo neanche lui dormiva, e

e l’organetto. L’uomo non c’era più

un fiume incontrò un uomo, mercante di buoi. Come

accompagnandosi per via. L’uomo, impietosito della sfortuna di

forno ¶ A un pover’uomo morì la moglie giovane

successo qualcosa al suo uomo, e disse alla figlia

quello. – C’è un uomo che fa proprio il

ogni mattina. ¶ Quando quell’uomo venne, Pietro gli si

che gli garbava, l’uomo lo condusse dal Governatore

fare dei vestiti da uomo, e chiesero al cameriere

disse: – C’è un uomo apposta che cerca i

parlatene con lui. ¶ L’uomo venne, parlò con le

le armi come un uomo. Ma io più lo

al petto; se è uomo, sceglierà il gelsomino catalogno

Ha fatto come un uomo, ma io resto della

aria è certo un uomo e tu ti sei

il pane come un uomo. Il Re però continuava

città di Torino un uomo benestante con tre figli

il cadavere d’un uomo, e dietro veniva una

in bocca è un uomo. ¶ Il Principe chiamò lo

Vedi che è un uomo? – disse la madre al

taglia franco è un uomo. ¶ Anche stavolta la cavallina

pane franca come un uomo. Eppure il Principe non

sua vendetta. Mio padre, uomo severissimo, appena intese il

verso mezzanotte venne un uomo tutto peloso con un

stanotte, – disse lei. ¶ L’uomo peloso bussò e stavolta

dormire. Al mattino l’uomo peloso uscì a caccia

E la moglie dell’uomo peloso disse: – Sì. ¶ Era

Regina, Lisabetta, che l’uomo peloso aveva trovato legata

oppiarono il vino all’uomo peloso, e quando cadde

uscio l’aveva l’uomo peloso. Lisabetta prese la

fra i piedi. L’uomo non sapeva dove saltare

camino. ¶ Mezzo morto, l’uomo si trascinò con le

servitore hai un grand’uomo. Ma adesso vediamo se

è il più grand’uomo che esista! ¶ Ordinò un

voleva rifiutare, ma quell’uomo gli aveva risuscitato la

sciocco senza paura ¶ Un uomo aveva un nipote che

paura di nulla. Quell’uomo partì e lasciò detto

non c’entro. ¶ L’uomo pensò che aveva un

Campriano ¶ C’era un uomo, lavoratore di terra, che

Piuttosto che da un uomo esser baciata. ¶ – La risposta

Piuttosto che da un uomo esser baciata. ¶ – L’hai

starci degli anni. Quest’uomo, «Non ci vado» al

c’era dentro un uomo, volevano buttare di sotto

e tutto. Ma l’uomo s’afferrò alla finestra

la finestra e un uomo in piedi sul davanzale

gli disse: – Maestà, quell’uomo mi pare di riconoscerlo

che aveva sposato l’uomo cui aveva tagliato una

potestà, ora, – disse l’uomo. – Sappi che io di

vista mai da nessun uomo. ¶ – Sta’ tranquilla, poverina: in

e vedendo che quell’uomo non era l’assassino

matrimonio segreto, perché nessun uomo la vedesse. Questa storia

il viso d’un uomo intabarrato di nero, un

intabarrato di nero, un uomo che portò una mano

Io sono un pover’uomo; cosa volete che chieda

la gente vedeva l’uomo che pareva parlasse da

ladri gli chiesero: – Buon uomo, da dove viene questa

si capiva se era uomo o uccello. Il giovane

insieme a un altro uomo, così Quattordici più uno

zappare e mentre l’uomo dava un colpo di

tener con sé un uomo tanto forte. E lo

galoppo. – Hai visto un uomo che correva? – fa al

gargarozzo che hai, buon uomo! – gli fa il ragazzo

Belsole. Di mestiere quest’uomo era Maestro di casa

e c’era un uomo che voleva levare delle

forca. ¶ – Che fate, buon uomo, con codesta forca? ¶ – È

disse quella. – Il mio uomo è morto, e il

ho conosciuto per un uomo giusto. Sappi che io

vide arrivare vestita da uomo, in sella a una

la ragazza vestita da uomo si presentò a un

ai cardellini è un uomo che ha testa solo

le radici, è un uomo. ¶ Il Re andò nell

una campagna vide un uomo carponi in terra. – Bel

disse: – Vento sono e uomo divento –. Ed ecco che

io –. E così detto, – Uomo sono e vento divento

giù, giallo dalla rabbia. – Uomo sono e capitone divento

mostrarsi. – Anello sono e uomo divento! – L’anello risplendette

fare? ¶ – Domani, – disse l’uomo, – andando nel bosco li

figli miei e l’uomo mio hanno da scialare

bastimento si vide un uomo sporgersi, sporgersi incantato da

al balcone. Passò un uomo a piedi scalzi. ¶ – Amico

comanda, Maestà? – disse l’uomo. – Mi lasci andare, che

è possibile? – disse l’uomo, – sono un povero uccellatore

bottino. ¶ – Ehi, tu, brav’uomo! Vieni a farci da

Cosa dici, mamma? Un uomo quassù? Ma come ha

farò di te l’uomo più felice del mondo

voi, neanche morta. ¶ L’uomo con la barba sorrise

le si presentò un uomo coi baffi, ed era

utile. Addio –. E l’uomo coi baffi sparì. ¶ Filomena

le aveva detto l’uomo coi baffi. E i

le si presentò un uomo con le basette, che

d’Oro! – e l’uomo con le basette sparì

I tre orfani ¶ Un uomo con tre figli morì

della mia corona, l’uomo che tagliava l’albero

cuoco era un brav’uomo e non ebbe cuore

È una mano d’uomo. Se tu la mangi

mangiare una mano d’uomo. Ora resta tu a

mangiarti questo braccio d’uomo. Se lo mangi, ti

rispose: – Quando trovi un uomo tutto vestito di rosso

quella vecchia, e l’uomo vestito di rosso non

sposarsi col Re: l’uomo rosso non l’avevano

alla Bella che l’uomo rosso era stato trovato

di parlare con l’uomo rosso, da sola a

chiusi in camera. L’uomo rosso fu fatto entrare

e così vestita da uomo poté proseguire il viaggio

spogliatosi dei vestiti d’uomo, comparì vestita del Sett

terza notte io diventerò uomo per sempre. Domani sera

dall’incantesimo e tornasse uomo per tutta la vita

piangeva. – Che hai, bell’uomo? ¶ – Passò un uccello infuriato

Principessa: – Che hai, bell’uomo? ¶ – Passò un uccello infuriato

morsicato, ecco che ritornò uomo. «Queste erbe possono essere

momento, Cola diventò mezzo uomo mezzo pesce, con le

c’era uno mezzo uomo e mezzo pesce arrivò

vecchio, tu ti fai uomo: prendi i miei conti

qua sotto forma di uomo, finché tu non starai

e la colomba ridiventò uomo e scese dalla montagna

così imbruttita per un uomo! Va’ via! – e le

si sentì un altr’uomo. Cominciò a spendere: regali

Passò la lettiga. – Buon uomo, di chi sono tutte

vorrei esser vestita da uomo, per non esser subito

alla posta? ¶ Il carceriere, uomo di cuore, disse: – Faccia

soldati che portavano un uomo bendato al patibolo. Vestita

donna che mai guardò uomo fuorché suo marito. E

m’accompagnai con un uomo imbacuccato, che non avevo

baciare terra, vidi un uomo sotto il letto. Guardai

Pensai: «Questo è un uomo ucciso ieri sera, e

domandategli una grazia. ¶ Quell’uomo andò dal Signore e

bambino! ¶ Detto fatto, l’uomo infilò il vecchio padre

Tommaso gli disse: – Buon uomo, perché non domandate una

si fece avanti un uomo con la sciabola sfoderata

dissero, – se passa un uomo e vi chiede di

fece dare vestiti da uomo. Le sue vesti da

in strada vestita da uomo e incontrò quattro ladri

no. ¶ – Salite su, buon uomo, – disse lei, e il

scommessa a un pover’uomo che aveva finito per

la volpe. – È l’uomo più ricco che ci

la Francia travestita da uomo con panni da pecoraio

perché lo conosceva per uomo di cattivo cuore, che

trovò, sullo scalino, un uomo morto. Per paura che

La cieca mangiò, l’uomo la fece scendere di

lei riceveva un altro uomo; una volta son tornato

la testa di quell’uomo, e il cucchiaio è

fargli feste. ¶ E l’uomo pensò: «Belli e benedetti

a tavola, e l’uomo tagliò la focaccia: c

dei consigli. ¶ (Campidano) ¶ 193 ¶ L’uomo che rubò ai banditi

a casa di quell’uomo arricchito che stava lì

vita loro: e l’uomo che aveva rubato ai

legno, – gli disse l’uomo, – e io ti farò

Ragazzo mio, – disse l’uomo, – non burlarti di noi

Presto, c’è un uomo in mare! – disse il

intorno alla chiesa. L’uomo sta pronto, gli spara

e correvano contro l’uomo, e pareva ogni momento

al collo e l’uomo si sente strangolare, ed

d’aver liberato l’uomo dalla morte del piombo

per l’anima dell’uomo che non ha resistito

non lasciano entrare nessun uomo nei loro confini. Chi

addosso. ¶ – Voi siete un uomo morto! – disse la Regina

Ormai, fosse pure l’uomo più ricco del mondo

Asia. La sparizione dell’uomo a pezzo a pezzo

leggermente diversa (GRIS. 17). ¶ 2. L’uomo verde d’alghe da

n. 10), Sardegna (GUAR. 9, 10). ¶ 4. L’uomo che usciva solo di

pubblicata in italiano). ¶ L’uomo che intende il linguaggio

e l’estraniamento dell’uomo che ritorna al paese

carrettiere che abbranca l’uomo tornato dal Paradiso terrestre

zufolo. ¶ 39. La camicia dell’uomo contento da ZORZ. II

fa di Pietro un uomo pigro, ghiotto, bugiardo, che

in casa d’un uomo selvatico (cfr. la nostra

è il trionfo dell’uomo servizievole, che sa che

spinge Belluccia a fingersi uomo, in questa svelta e

della ricchezza per l’uomo solo. Ma la fonte

il re selvatico (o uomo peloso) chiede d’esser

d’Oro in un uomo con la barba, un

con la barba, un uomo coi baffi, un uomo

uomo coi baffi, un uomo con le basette (nel

figura d’un altro uomo»). La madre che impedisce

trasformazione del serpente in uomo dopo essersi spogliato di

di suggestione teatrale dell’uomo che fa le prove

molto diversa, ORT. 17). ¶ 193. L’uomo che rubò ai banditi

eroe, vuol liberarne l’uomo. Solo il coraggio può

coraggio può liberare l’uomo dal piombo; è questa

Ma l’anima dell’uomo non ha resistito, peggio