Giuseppe Parini, Il giorno, 1801

donzella, ¶ E piagne in van sotto mutate spoglie ¶ Demofoonte

pianti ¶ Sparge ma in van; tal ch'a i

cerca ¶ Por freno in van col morder de le

rimbombo: ¶ Ma non in van poi che di novo

lei ¶ Pochi giovani eroi van rimembrando ¶ I cari lacci

vostri ¶ Pochi giovani eroi van rimembrando. ¶ Il marito gentil

gli artefici nostri! In van si spera ¶ Da la

Conti di feudo? In van s'adopra e stanca

lamentando vanno ¶ Gl'in van nudati rustici, le fami

la plebe: e in van novello ¶ Signor sperò; chè

un giorno poi ¶ Ne van colme le pàtere dorate

vano il cavaliere, in van lo sposo ¶ Tentò frenarla

sposo ¶ Tentò frenarla, in van le damigelle ¶ Che su

suoi sdegni. ¶ Tu in van chiedi mercè; di mente

pregi ascosi: ¶ E in van d'un altro timidetto