Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

culturale di quegli anni. Voglio solo ricordare che nel

capitano. ¶ – Io sì che voglio. ¶ – Allora sali, – e Baciccin

Domattina quando mi sveglio voglio avere il sole in

ricompensarvi, buona donna? ¶ – Non voglio ricompensa, mi basta che

a servire il Diavolo, voglio andarmene via di casa

disse: «Sarà! Però io voglio vedere se questa ragazza

rotto le ossa e voglio tornare a casa scarico

sono per voi. ¶ – Non voglio danari, – disse il dottore

a grugnire: – Eu, eu, voglio moglie, eu eu, voglio

voglio moglie, eu eu, voglio la figlia del panettiere

grugniva: – Eu, eu, eu! Voglio la figlia del panettiere

eu, e io la voglio! Eu, eu, e io

eu, e io la voglio! ¶ Fecero la prova di

mio bel Crin, ti voglio già tanto bene –. E

dito mozzo e disse: – Voglio sposare questa qui. ¶ Furono

una spalla, ma ti voglio bene lo stesso. Se

sì che io ti voglio tanto bene! Domani, vedi

è così grossa, – disse, – voglio portarla in regalo alla

si disse. – Mi ci voglio provare.» E andò dal

morire mi piace poco: voglio andare a cercare il

il posto per me: voglio andare in un posto

bellissima giovane e la voglio sposare. ¶ Andò a casa

sa, nonna, che io voglio sposare al più presto

Da chi? Che mi voglio far piallare anch’io

e due. ¶ – Ma io voglio liberarti dall’incantesimo! – gli

di morire anch’io, voglio andare a cercarli –. E

madre: – Ma io non voglio! – e lui: – Ma qui

sarà di me, ma voglio andarmene, voglio andare a

me, ma voglio andarmene, voglio andare a cercare l

senta cosa vuole, perché voglio portare qualcosa anche a

tornato dal mio viaggio voglio fare otto giorni di

il Re alla schiava: – Voglio tutti i miei servitori

la tua serva, che voglio anche lei. ¶ – Ma lasciala

figlia del Mago. – Non voglio continuare più il viaggio

lui: – Morto per morto, voglio che si sappia. Le

dice il Re, – ma voglio sapere chi è tuo

star qui a penare, voglio andarmene pel mondo a

che piangeva e smaniava: – Voglio andare fuori di qua

ditele che non la voglio. ¶ – Ma ha detto così

ditele che non la voglio. ¶ – Ha detto così che

più? ¶ – Sta poco bene. ¶ – Voglio andare a trovarla nella

aperta. E disse: – Ci voglio andare io! ¶ – Ma va

suo padre. ¶ – Sì, padre, voglio andare a vedere. Domani

non scherzano. ¶ – Padre, io voglio diventare Re! ¶ – Sì, sì

incontrato ero sempre io. Voglio aiutarti. Prendi questa bella

prendiamoceli. ¶ – Ma io non voglio fare il ladro! ¶ – Allora

ladro! Ma io non voglio star più con te

star più con te, voglio andare a far penitenza

a Pietro: – Senti, Pietro, voglio farti guadagnare quel sacco

disse: – Coi vagabondi non voglio averci a che fare

comare rimboccandosi le maniche. – Voglio tessere il doppio di

non combinerò mai niente. Voglio andar fuori a far

io la mia testa voglio conservarmela. Quindi, per oggi

gli disse: – Caro padre, voglio andare per il mondo

il padrone della città. ¶ – Voglio provare io, – disse il

presentare al Re. – Maestà, voglio andare io da solo

al collo, e disse: – Voglio che tu sia il

disse: «Prima di parlargli voglio un po’ vedere come

quel che fai, perché voglio che tu impari presto

essergli successa una disgrazia. Voglio entrare per vedere se

si pigliava una sberla. ¶ – Voglio provare anch’io, – disse

a tormentare la gente. Voglio andare a girare il

ne ho più voglia. Voglio andare a vedere se

Non posso, – lui rispose, – voglio stufare la figlia del

faceva, e si disse: «Voglio andare a prenderla e

con te non ci voglio più stare. ¶ Salì a

il fratello disse: – Stasera voglio preparare io il letto

farò un regalo, perché voglio lasciarvi contente. Ditemi cosa

ti piacerà, ma io voglio una cosa da te

in questi paesi? ¶ Ti voglio mangiare un dì di

in questi paesi? ¶ Ti voglio mangiare un dì di

tutto contento, disse: – Adesso voglio il pappagallo. ¶ – Ma il

che a giorno grande. ¶ «Voglio suonare il campanello, – disse

Domanda e le disse: – Voglio sapere dove sono. ¶ La

anche per voi, perché voglio mostrare la mia gratitudine

niente alla sposa, perché voglio farle tutto io. ¶ Quando

padre, sì che le voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come

Ma se io le voglio così bene… ¶ – Bene come

io sì che le voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come

occhi che non ti voglio più vedere! – e diede

un bel giorno disse: – Voglio prendere moglie. ¶ – E chi

contenta. ¶ E il Principe: – Voglio sposare il candeliere! ¶ – Ohi

a questo padre gli voglio dare io una lezione

disse l’aquila, – ma voglio che tutte le volte

prendermi gli zoccoli; non voglio sporcarmi le scarpe che

ritrovarlo domani, che lo voglio qui, e voglio ammannirlo

lo voglio qui, e voglio ammannirlo in un intingolo

ormai per amor vostro voglio correre questo rischio, e

di fronte e disse: – Voglio andare a caccia laggiù

me non ti ci voglio. ¶ La vecchierella parve scombussolata

Dice l’Assunta: – Io voglio un bel vestito di

portamela, che io la voglio tenere con me, e

Sì che ve ne voglio, – lei rispose. ¶ – E mi

di stucco: – Ma io voglio il Mostro, – disse. ¶ II

un bosco ed ammazzatelo. Voglio che mi riportiate il

ristava dal ronzargli intorno: – Voglio venire anch’io con

aiuterò io pure. Non voglio rimaner solo qui a

con la Rosina non voglio uscire più. La gente

Senti, – disse al giovane, – voglio provare anch’io a

è avvezzo. Pure, non voglio che tu rinunci a

lo dico, ma prima voglio sentire la mia mamma

torna fuori. «Comunque sia, voglio andare a discorrere un

Qui non vi ci voglio né te né lei

campicello qui, perché lo voglio seminare a modo mio

travestite. Dice il cuoco: – Voglio pulire per bene la

ci fidanzammo, perché non voglio che si sciupi. ¶ Il

battaglia, – disse Fanta-Ghirò, – voglio avere un abboccamento con

di vita e ti voglio vedere prima di morire

ragazza di cervello fino. Voglio provare quant’è brava

di pronto. ¶ – Mah! Domani voglio sentire un po’ io

bastonate, a te ti voglio aiutare. ¶ – Bravo, – disse il

Quel tuo servitore lo voglio invitare a pranzo. ¶ Ma

ragazza disse: – Io non voglio vivere alle vostre spalle

prima cognata. ¶ – Ih! Io voglio una ricotta! – disse la

me lavorare! Non la voglio perdere io, quella pentola

Un giorno si decide: – Voglio andare a cercare questo

dice alla madre: – Mamma, voglio andare a conoscere un

no, bella ragazza, vi voglio liberare. ¶ – Impossibile, – lei disse

Re: – Perbacco, se ti voglio! ¶ Fu fatta la festa

che vi lasci. Ma voglio che vi contentiate d

a queste damigelle: ¶ – Sentite: voglio fare una burla al

State zitte, mi raccomando: voglio fare una donna di

sì e di no. Voglio metterla nel letto al

vi domando una grazia: voglio restar sempre chiusa in

una condizione. ¶ – Quale? ¶ – Non voglio veder uomini di nessuna

gobbo più giovane disse: – Voglio andare a far fortuna

del loro canto. ¶ – Ci voglio andare anch’io, – disse

dico che io non voglio marito… ¶ – Ma facci questo

costi, vi contenterò, ma voglio esser io a scegliere

tempo e non lo voglio abbandonare! – Il fratello allora

È quasi giorno e voglio andare un po’ a

è qui con noi. ¶ – Voglio vederla. ¶ – Passi, passi, Maestà

di pane nero. – Domani voglio andare io, – disse Rosa

un’altra, ma io voglio che venga a soffrire

Guarda che bell’altarino! Voglio dire una preghiera –. S

Adesso sì che ti voglio bene, – disse la matrigna

E Quattordici: – Sì, ma voglio un bidente che pesi

era. ¶ – Ma io ci voglio venire! – disse il lupo

ma invece pensò: «Prima, voglio vedere un po’ di

morì sul colpo. ¶ – Ora voglio andare a vedere da

i miei panni che voglio vestirmi, e facciamola finita

Matta o non matta, voglio andare per il mondo

Non andartene più via; voglio tenerti con me per

dalla contentezza. – Quella ragazza! Voglio sposare quella ragazza! – fu

davvero! Aspettate, che vi voglio pettinare. ¶ La ragazza non

e portamela, che la voglio tenere con me. ¶ La

disse: – Questa me la voglio tenere per me. ¶ Venne

solo una, e la voglio tenere per bellezza, – disse

Non t’ammazzo, ma voglio sapere da dove vieni

vecchia. ¶ – Non aver paura. Voglio solo sapere da dove

il suo racconto. – Non voglio essere io a condannarti

ma da voi ne voglio trenta. ¶ La sera, la

chiese il Real Parrucchiere. – Voglio guardarci –. E toccò una

nel giardino? – si disse. – Voglio guardare da che parte

Nonna ho fame, prima voglio cena. ¶ – Mangia i fagioletti

fammelo rivedere, che gli voglio un po’ parlare… ¶ Franceschiello

le tue pene, e voglio aiutarti. Ecco una borsa

il più fino, mi voglio dividere da voi, perché

quest’agnello me lo voglio tenere per me.» L

della figlia del Re. Voglio tentare. ¶ – Figlio mio, – rispose

sarò Re e voialtri voglio vedere chi pretenderà di

di dire quanti tornesi voglio non mi va. Facciamo

gli chiese il Nanni. ¶ – Voglio vedere la mamma mia

mezzo miglio si disse: «Voglio vedere un po’ se

e disse: – Questo vi voglio vedere a portarmelo via

Aspetta, figlia mia, che voglio darti una cosa –. Là

gattini e io ti voglio fare un bel regalo

di camminare, fa freddo, voglio stare vicino al camino

che sono stanco e voglio andarmene a letto presto

miglia all’ora, che voglio trovare quei birbanti e

qui? In vecchiezza la voglio, hai capito? ¶ Passò del

salvato la vita, – pensava. – Voglio navigare finché non la

finché non la ritrovo! Voglio salvarla o morire annegato

disse la vecchia, – e voglio farti riacquistare tua moglie

disse il marinaio, – io voglio salvarti, ma per salvarti

patto? – chiese il pescatore. ¶ – Voglio tuo figlio, – chiese il

quella, presto! ¶ – No, non voglio! – diceva il ragazzo piangendo

al rubino: – Rubino mio, voglio che la Fata Aquilina

di brodo? ¶ – Nulla, non voglio nulla. ¶ Ma la serva

entrare, bravo giovane, che voglio ripararmi? ¶ Cannelora guardò fuori

a mio fratello Cannelora. Voglio andare per il mondo

per carità, che io voglio correre da lui. ¶ Alla

venga su che le voglio dare un bacio. ¶ – No

avuto nulla al mondo? Voglio vedere un po’», e

per garzone ¶ Che lo voglio per padrone! ¶ S’affacciò

voi volete. ¶ – Ma io voglio ubbidienza. ¶ – E io v

per garzone ¶ Che lo voglio per padrone! ¶ S’affacciò

per garzone che lo voglio per padrone, s’affacciò

zucchero, che il fidanzato voglio farmelo io con le

mio dispiacere e non voglio più saper niente. ¶ Ma

Quanto ne vuoi? ¶ – Non voglio danari. Voglio solo stare

vuoi? ¶ – Non voglio danari. Voglio solo stare una notte

la Turca-Cane. ¶ – Non voglio danari, voglio star sola

Cane. ¶ – Non voglio danari, voglio star sola con vostro

il vino. Stanotte non voglio bere». ¶ Intanto, la povera

Natale e io vi voglio regalare questa tacchina. Mangiatevela

indosso, fratello mio, che voglio vedere come ci stai

papà ¶ Che una moglie voglio qua, ¶ Bella e ricca

papà ¶ Che una moglie voglio qua, ¶ Bella e ricca

papà ¶ Che una moglie voglio qua, ¶ Bella e ricca

abbastanza di pensieri! ¶ – No, voglio pagarti, perché l’uccello

meraviglia di giovane! La voglio in sposa! ¶ – Va’ va

E io invece la voglio! – e le mandò un

Vado cercando che ti voglio ammazzare. ¶ – E guardati, – fa

E tu, Ninetta? ¶ – Io voglio che vossignoria mi porti

la più grande. ¶ – Sì, voglio scendere a pigliarlo, – e

una tale confusione, ti voglio pagare questo gallone a

sorella Pippina, che la voglio per sposa. ¶ Baldellone, che

Maestà, sono malata e voglio fichifiori. ¶ Per i fichifiori

padre. – Grazia, Maestà! Mi voglio sposare! Voglio in moglie

Maestà! Mi voglio sposare! Voglio in moglie Caterina la

mio padre che gli voglio parlare ora ora. ¶ Don

Parla. ¶ – No, papà, non voglio né gioielli né pietre

né pietre preziose: io voglio questo bel giovane per

enorme. – Questo, padre, lo voglio portare io di persona

eremita, – io alla bambina voglio bene e per il

E il fanale disse: – Voglio olio. ¶ Allora se ne

Che ho? Ho che voglio vedere la Reginella e

può ricevere. ¶ – E io voglio passare. ¶ – E voi non

sei donna fedele. Ora voglio solo che tu mi

subito! Io non ne voglio sentire neanche l’odore

bada bene, i colpi voglio sentirli io di qui

Adesso, – disse tra sé, – voglio provare io a far

il cielo dalle grida: – Voglio mia madre! Ridatemi mia

il Re, – io ti voglio e devi essere mia

povero me! Ma io voglio ancora cercare di liberarti

Ora è moglie che voglio prendere. ¶ Lo presero, lo

Ebbene, – disse Peppi, – vi voglio mostrare il cuore d

degli altri non la voglio, voglio la mia. ¶ Peppi

altri non la voglio, voglio la mia. ¶ Peppi riprese

pitocco e non lo voglio più. ¶ Il Re tornò

del Regnante disse: – Questa voglio! – e partì con scorta

Reuzzo: – Parola d’onore, voglio vostra figlia per moglie

galline devono fare come voglio io, anche se sono

moglie? ¶ E lei: – Non voglio sapere più niente. ¶ E

mani e non lo voglio lasciare neanche per un

può ancora guarirla. Però voglio stare solo con lei

chiese il Re. ¶ – Maestà, voglio essere il Generalissimo di

Guarda che bella canna! Voglio tagliarla per farmene uno

riscaldiamo il forno, che voglio fare il pane. ¶ Fecero

marito. Io non ne voglio più sentir parlare. ¶ La

povera te! ¶ – Io non voglio sapere niente, – disse la

niente, – disse la Reginella. – Voglio trovare il sorcetto mio

pere, sono finito. Stanotte voglio restare a far la

disse il Re, – li voglio accompagnare, così vedrò finalmente

quel che vuoi. ¶ – Non voglio niente. Statemi a sentire

se ne vada, gli voglio parlare. ¶ Il Re fu

dal Giudice. – Signor Giudice, voglio che sia fatta giustizia

berretta non ce la voglio rimettere –. Andò a vedere

Qui i cinque grani! Voglio il cinque grani! ¶ I

ne ricordate! ¶ – E io voglio portarla a casa mia

era parato a lutto. ¶ – Voglio salire a Palazzo, – disse

E voi ditegli che voglio salire. ¶ Tanto fece che

lo lasciarono salire. – Maestà, voglio restar solo con la

nostro figliolo e ti voglio dare le mie sette

più la mia innamorata, voglio farmi frate. Perché non

t’ho ammazzata! Ora voglio bere il tuo sangue

ho freddo e mi voglio riscaldare! ¶ I diavoli, dalla

il pastorello ¶ Che lo voglio far pentir. ¶ Aprile, che

fare d’un dottore? ¶ – Voglio ringraziarlo. Sì, dev’essere

che posso riacciuffarti quando voglio. ¶ Il Diavolo si guardò

ancora una volta! Non voglio morire senz’averti rivista

per fare il bene. Voglio compensarti. Dimmi cosa desideri

Vuoi essere re? ¶ – Non voglio più nulla. ¶ – Vecchio, vuoi

Fata un ultimo desiderio: «Voglio che la Corsica sia