Testi di Ettore Romagnoli

n	testo	anno	genere
1	Minerva e lo scimmione	1917	saggio ricercativo
2	Agamennone [traduzione da Eschilo]	1921	tragedia
3	Le Coefore [traduzione da Eschilo]	1921	tragedia
4	Le Eumenidi [traduzione da Eschilo]	1921	tragedia
5	Le odi e i frammenti [traduzione da Pindaro]	1921	[lirica grave]
6	Le supplici [traduzione da Eschilo]	1921	tragedia
7	I Persiani [traduzione da Eschilo]	1922	tragedia
8	I sette a Tebe [traduzione da Eschilo]	1922	tragedia
9	Prometeo legato [traduzione da Eschilo]	1922	tragedia
10	Iliade [traduzione da Omero]	1923	poema eroico
11	Omero minore [traduzione da Omero]	1925	inno
12	Aiace [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
13	Antigone [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
14	Edipo a Colono [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
15	Edipo re [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
16	Elettra [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
17	I satiri alla caccia [traduzione da Sofocle]	1926	dramma
18	Le Trachinie [traduzione da Sofocle]	1926	tragedia
19	Le opere e i giorni [traduzione da Esiodo]	1929	poema didascalico
20	Teogonia [traduzione da Esiodo]	1929	poema mitologico-religioso
21	Odissea [traduzione da Omero]	1934	poema epico