Lista dei testi riconducibili al genere «poema epico»

n	autore	testo	anno
1	Annibale Caro	Eneide [traduzione da Virgilio]	1566?
2	Anton Maria Salvini	Odissea [traduzione da Omero]	1723
3	Melchiorre Cesarotti	Poesie di Ossian [traduzione da James Macpherson]	1772
4	Vincenzo Monti	Iliade [traduzione da Omero]	1810
5	Giacomo Leopardi	Odissea [traduzione parziale da Omero]	1816
6	Giacomo Leopardi	Eneide [traduzione parziale da Virgilio]	1817
7	Ippolito Pindemonte	Odissea [traduzione da Omero]	1822
8	Niccolò Delvinotti	Odissea [traduzione da Omero]	1843
9	Paolo Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867
10	Felice Bellotti	Gli Argonauti [traduzione da Apollonio Rodio]	1873
11	Italo Pizzi	I Nibelunghi [traduzione da Anonimo]	1889
12	Tomaso Monicelli	Il viaggio di Ulisse	1915
13	Giuseppe Albini	Eneide [traduzione da Virgilio]	1922
14	Ettore Romagnoli	Odissea [traduzione da Omero]	1934